(Đã dịch) Chương 0016 : Sờ sờ
Những khách nhân khác đang dùng rượu cũng ngoảnh đầu nhìn lại. Bởi vì đang là giữa trưa, khách khứa không nhiều, ai nấy đều chưa động chén, quán rượu vì vậy mà tĩnh lặng hơn hẳn.
"Cầm lấy, đây là bồi thường cho cô trước." Hạ Tá rút từ trong lòng ra một tờ kim phiếu, rồi tiện tay vẫy nhẹ về phía sau. Niệm lực khống chế khiến tờ kim phiếu lướt thẳng vào tay Celine. Hắn vẫn gắt gao nhìn chằm chằm nữ phù thủy đang luống cuống tay chân ở bàn đối diện, ánh mắt không hề chớp lấy một cái.
"Một ngàn vàng!" Celine vừa nhìn rõ tờ kim phiếu trước mặt, khuôn mặt lập tức nở nụ cười rạng rỡ như hoa. "Ngài cứ tự nhiên, tiên sinh Uttar, xin ngài cứ tự nhiên!"
"Nói đi, ngươi theo ta chẳng phải vì món đồ kia sao? Ngươi rốt cuộc có ý đồ gì?" Hạ Tá dứt lời, vỗ mạnh xuống bàn, quát lớn.
"Cái... Cái gì cơ?" Nữ phù thủy thoạt nhìn vô cùng khẩn trương, lời nói lắp ba lắp bắp, tạo cho người ta cảm giác yếu đuối đến lạ.
"Giả vờ đi, ngươi cứ tiếp tục giả vờ cho lão tử xem! Hỡi các vị huynh đệ, đều nhìn cái gì vậy? Mau uống rượu của mình đi!" Hạ Tá quay đầu quát lớn những vị khách đang vây xem xung quanh, khẩu súng trong tay hắn lúc lắc, ra dáng vẻ đe dọa.
Đa số khách khứa lập tức quay mặt đi, thậm chí còn kéo người bên cạnh, ra ý bảo đừng xen vào chuyện không đâu. Thế nhưng, vẫn có vài kẻ xem chừng không muốn sống.
Rầm!
Từ xa, một gã tráng hán trung niên lưng vác cây búa lớn đứng phắt dậy. Ngay lập tức, sáu bảy người cùng bàn với hắn cũng nối gót đứng lên.
"Thằng nhóc ngươi đừng có quá đáng! Ức hiếp một tiểu cô nương, tính... tính..."
Vút!
Gã tráng hán trung niên kia vốn đang đứng dậy quát tháo Hạ Tá, lại đột ngột ấp úng, không thốt nên lời. Ngay trước chóp mũi hắn, một đoạn nhận đen tuyền đang lơ lửng, khí tức sắc bén đến mức gần như có thể cắt đứt sống mũi hắn.
Gã tráng hán trung niên vác cây búa lớn kia lập tức đổ mồ hôi lạnh ròng ròng. Hắn thoạt nhìn cũng là một chức nghiệp giả, bằng không sao có thể tùy thân mang theo cây búa lớn nặng nề đến vậy? Thế nhưng, hắn hiển nhiên đã bị đoạn nhận đen tuyền đang chầm chậm xoay tròn trước mắt dọa cho sợ khiếp vía. Lúc đoạn nhận kia phi tốc lao đến, hắn hoàn toàn không có một chút thời gian nào để phản ứng, thậm chí ngay cả lá chắn năng lượng cũng không kịp mở ra. Giờ đây, hai bên rõ ràng không còn là tồn tại cùng đẳng cấp nữa.
"Đọc... Niệm Lực Sư..." Gã tráng hán trung ni��n phát ra âm thanh lắp bắp, vừa dứt lời liền lùi lại một bước, "bịch" một tiếng ngồi phịch xuống ghế. Mấy gã tráng hán còn lại bên kia cũng vội vàng ngồi theo.
Không gian bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Hạ Tá thu đoạn nhận đen tuyền về. Từ trong lòng hắn, một vỏ đoản đao tự động bay ra, bọc lấy đoạn nhận, rồi lại nhẹ nhàng bay về lồng ngực hắn.
"Ngươi tốt nhất đừng có giả ngu, khẩu súng của lão tử không phải dùng để bắn thỏ đâu!" Hạ Tá lại quay sang nhìn nữ phù thủy ở bàn đối diện, uy hiếp nói.
"Vậy... đó là dùng để đánh... đánh cái gì ạ?" Nữ phù thủy vừa khẩn trương lại vừa vô cùng chăm chú hỏi.
Phụt! Hạ Tá suýt nữa hộc máu, lảo đảo muốn ngã xuống đất. Hắn hổn hển quát lớn với nữ phù thủy: "Đương nhiên là dùng để đánh người! Ta đã cảnh cáo ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng có theo dõi ta..."
"Ngươi... ngươi có lẽ hiểu lầm rồi, cái đó... không phải ta đâu!" Nữ phù thủy cuống quýt xua tay giải thích.
"Không phải ngươi thì còn có thể là ai nữa? Ngươi nghĩ rằng thay đổi bộ dạng là lão tử không nhận ra khí tức của ngươi sao? Ngươi thậm chí còn không thèm đổi áo choàng! Có thể chuyên nghiệp hơn một chút được không hả!"
"Thật sự, thật sự không phải ta! Chắc chắn là tỷ tỷ của ta, nhất định là nàng ta rồi! Nhưng nàng tại sao lại muốn theo dõi ngươi cơ chứ?"
"Vì sao lại theo dõi ta... Ngươi đừng có đánh trống lảng!" Hạ Tá lập tức phản ứng lại. "Chính là ngươi, cùng một loại hơi thở. Dáng người cũng y hệt, chỉ là khi đó ta không nhìn thấy mặt, và giọng nói thì là nam tính."
"Thật sự là tỷ tỷ của ta đó! Ngươi phải tin tưởng ta! Tỷ tỷ của ta ngày nào cũng thần kinh tưng tửng, chỉ có nàng mới bám theo ngươi như vậy. Chúng ta là song sinh, nên vóc dáng và khí tức giống hệt nhau, còn giọng nói... giọng nói thì có thể ngụy trang mà. Nhất định là nàng ta rồi!" Nữ phù thủy sốt ruột đến mức sắp khóc, luống cuống tay chân giải thích.
"Thật sự là tỷ tỷ của ngươi sao?" Hạ Tá không khỏi cảm thấy vô cùng nghi hoặc. Không phải vì biểu cảm của nữ phù thủy này làm hắn động lòng, mà là vì kẻ theo dõi hắn quá đỗi không chuyên nghiệp. Nàng ta nghênh ngang ngồi ngay cạnh Hạ Tá, nếu nói là trùng hợp, căn bản không thể có chuyện trùng hợp đến mức đó. Từ phố Blackwater đến nơi này hoàn toàn là hai thế giới khác biệt, vả lại quán rượu này cũng đâu phải là nơi phù thủy thường lui tới. Nhưng nếu nói không phải trùng hợp thì...
Hạ Tá bỗng chốc cảm thấy hồ đồ.
"Ngươi chứng minh thế nào rằng lời ngươi nói không phải dối trá? Ta đây ít học, ngươi đừng hòng lừa gạt ta." Hạ Tá liếc mắt nhìn nữ phù thủy.
"Ta... Ngươi... ngươi cảm thấy ta nên chứng minh bằng cách nào? Ta thật sự không hề theo dõi ngươi, chỉ có tỷ tỷ của ta mới có thể làm ra chuyện đó..." Nữ phù thủy cũng không biết nên chứng minh thế nào, ánh mắt nhìn Hạ Tá trong khoảnh khắc đó trở nên điềm đạm đáng yêu.
"Để ta sờ mặt ngươi một chút!" Hạ Tá nhìn chằm chằm đôi má tinh tế mềm mại như da thịt nõn nà của nữ phù thủy, vô cùng nghiêm túc nói.
"Ngươi muốn làm gì?" Nữ phù thủy lập tức dùng hai tay ôm kín ngực, thân thể rụt về phía sau, ra vẻ sợ hãi như vừa bị quấy rối.
Xung quanh, rất nhiều khách nhân theo bản năng đều nắm chặt nắm đấm. Hơi quá đáng rồi! Cứ tưởng tên này thật sự bị theo dõi nên mới dám lớn tiếng quát hỏi uy hiếp giữa ban ngày ban mặt, hóa ra tất cả đều là giả dối. Tên khốn này rõ ràng đang trêu chọc nữ phù thủy!
"Ta muốn biết mặt ngươi có phải là giả không, để ta sờ một chút!" Chịu đựng vô số ánh mắt oán giận và nghi ngờ từ xung quanh, Hạ Tá nói với giọng điệu có chút bất đắc dĩ.
Đó là một phương pháp ngớ ngẩn, nhưng cũng là cách trực tiếp nhất. Nếu nữ phù thủy này đã uống phải dược tề biến hình, thì khuôn mặt sẽ rất cứng đờ, dùng sức kéo mạnh sẽ có thể làm lộ ra tướng mạo thật của nàng.
"Sờ xong rồi, ngươi có thể để ta đi chứ?" Nữ phù thủy lộ vẻ do dự, khẽ hỏi nhỏ.
"Đương nhiên, lại đây, để ta sờ xem nào..." Hạ Tá vừa nói vừa đưa tay ra.
Nữ phù thủy không hề né tránh, nàng nhắm chặt mắt, hàng mi run rẩy, biểu lộ rõ sự khẩn trương tột độ trong lòng.
"Giả mà lại thật đến vậy!" Hạ Tá thầm cười nhạo trong lòng, nhưng sắc mặt lại bi���n đổi ngay lập tức.
Hắn khẽ chạm vào, khuôn mặt của cô gái, cảm giác vô cùng tinh tế và mềm mại. Nhẹ nhàng véo thử cũng thấy rất có đàn hồi, hắn kẹp lấy, dùng sức kéo mạnh, rồi buông tay!
Chát!
Hạ Tá véo má nữ phù thủy phát ra tiếng "chát" giòn tan. Nàng ta nhất thời kinh hô một tiếng, vội nâng tay ôm kín mặt, nhìn Hạ Tá với đôi mắt rưng rưng, trông như sắp khóc.
"Thật ư? Lạ thật! Chẳng lẽ trên thế gian này thực sự có người mang khí tức y hệt nhau? Ngay cả vóc dáng, chất liệu vải và kiểu quần áo cũng giống hệt..." Hạ Tá chẳng buồn để ý đến vẻ mặt của nữ phù thủy, mà lẩm bẩm nói chuyện với khẩu súng, rồi quay về bàn của mình ngồi xuống. Hắn tiện tay đặt khẩu súng sang một bên, rồi theo bản năng cầm lấy một xiên lạp xưởng nướng, nhét vào miệng. Vừa nhai vừa suy nghĩ miên man.
Hắn cảm thấy có gì đó không ổn. Dù cho có hai người mang khí tức giống nhau như đúc, vóc dáng và quần áo cũng y hệt, nhưng vẫn như có một điều gì đó bất thường. Mãi một lúc lâu, Hạ Tá vẫn không tài nào nghĩ ra rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu.
"Kỳ lạ thật, từ phòng đấu giá bước ra, nàng ta theo ta đến quán rượu, đó là hai giờ sau. Sau đó sáng nay ta trở về, nàng ta cũng theo tới. Ta trở lại chỗ lão thủy thủ, nàng ta cũng theo tới... Nàng ta cũng theo tới!!" Hạ Tá chợt đứng phắt dậy. Vì động tác quá đột ngột, chiếc ghế phía sau hắn bị hai chân bật thẳng ra ngoài, bay xa.
Hắn đã nghĩ thông rồi. Con nhóc này căn bản chính là đang nói dối! Nếu quả thật là tỷ tỷ của nàng ta theo dõi mình, vậy tại sao tỷ tỷ nàng không có mặt ở đây, mà trái lại nàng ta lại xuất hiện ở nơi này cơ chứ?
Nàng ta nếu không phải kẻ theo dõi, vậy nàng ta ở đây để làm gì?
Hạ Tá bỗng dưng cảm thấy mình có chút ngu ngốc. Thế mà lại bị đối phương vòng vo một hồi, chỉ vài ba câu nói đã lừa cho hắn mơ mơ màng màng.
"Ngươi..." Hạ Tá quay đầu nhìn về phía cái bàn bên cạnh. Vừa định kêu lớn tiếng, nhưng chợt khựng lại.
"Người đâu rồi?" Nhìn chiếc ghế trống không, Hạ Tá ngẩn người. Hắn lập tức ngẩng đầu nhìn khắp xung quanh tìm kiếm.
"Nàng ta đi rồi. Ngươi nói xem ngươi đó, theo đuổi con gái ai lại như ngươi chứ? Nàng ta khóc mà rời đi đó. Chiếm tiện nghi cũng không biết ý tứ một chút." Từ sau quầy, Celine vừa dùng vải bố lau khẩu súng của mình vừa trêu ghẹo. Nàng ta đã cười đến toe toét, một ngàn kim tệ này đã bằng doanh thu một tháng của quán rượu rồi.
"Đi rồi sao..." Hạ Tá lẩm bẩm, đoạn lại ngồi xuống ghế. "Đáng chết, đừng để ta gặp lại ngư��i lần nữa!" Hạ Tá không đuổi theo ra ngoài, bởi vì theo hắn phán đoán, đối phương nếu đã thoát thân thành công, chắc chắn sẽ trốn rất xa, đuổi theo nhất định là không kịp rồi.
Mặc kệ những ánh mắt quỷ dị xung quanh, Hạ Tá vẫn thản nhiên ngồi lại bàn cũ, tiếp tục dùng rượu và dùng bữa. Cho đến khi ăn uống no đủ, Hạ Tá mới thong dong đi lên lầu. Hắn đã trả trước một trăm vàng tiền rượu, thức ăn và tiền thuê phòng ở nơi này, thế nên giờ đây ăn uống gì cũng không cần phải chi trả riêng. Đến khi rời đi, hắn sẽ thanh toán phần còn lại.
Hạ Tá vừa bước vào khách phòng, liền thấy tiểu ác ma Baader đang ôm một chiếc hòm không hề nhỏ hơn bản thân nó, chạy "soạt soạt" qua lại trên sàn nhà, miệng còn phát ra âm thanh vô cùng rầu rĩ: "Giấu thế nào đây? Phải giấu làm sao cho tốt đây!"
"Ngươi đang làm cái gì vậy?" Hạ Tá đóng cửa lại cẩn thận, có chút khó hiểu nhìn tiểu ác ma.
Baader "hút" một tiếng dừng lại, giơ chiếc hòm lên, vẻ mặt khẩn cầu nói: "Ông chủ, thứ này phải giấu thế nào cho tốt đây?"
"Tại sao lại muốn giấu? Chẳng phải là để ăn sao?" Hạ Tá vẫn chưa hiểu rõ.
"Ông chủ đã tặng lễ vật cho Tiểu Ba rồi, Tiểu Ba sao có thể ăn ngay được? Cứ nghe hương vị là tốt lắm rồi!" Tiểu ác ma vẫn vô cùng rầu rĩ.
Hạ Tá thiếu chút nữa ngã lăn ra đất. Con tiểu ác ma này... thật sự không còn lời nào để hình dung nổi nữa.
"Này, ăn đi, không cần giấu. Bởi vì đã có kẻ đang theo dõi ta rồi, ngươi tranh thủ thời gian ăn nhanh lên, bằng không sẽ bị người khác cướp mất đó." Hạ Tá có chút cạn lời.
"Nha, cứ thế mà ăn luôn ư? Thật là đáng tiếc mà!" Tiểu ác ma lại bày ra vẻ luyến tiếc không thôi, đôi tai rũ cụp xuống, thoạt nhìn vô cùng ủ rũ, thiếu sức sống.
Hạ Tá không còn bận tâm đến chuyện đó nữa. Hắn chuẩn bị ngủ một giấc đã.
Trở lại trên giường, Hạ Tá trước tiên kiểm tra xem bảo rương vàng có thiếu hụt gì không, rồi lập tức gối đầu lên chiếc bảo rương ấy, nằm xuống giường và nhắm mắt lại.
Cốc cốc!
"Hử?" Tiếng gõ cửa khiến Hạ Tá giật mình tỉnh giấc. Hắn mở mắt, liền nhảy xuống giường.
Mở cửa, nhìn thấy gã tráng hán trung niên đứng ngoài, Hạ Tá nhíu mày. Đây không phải là kẻ dưới lầu từng có ý định xen vào chuyện của hắn, nhưng rồi lại bị đoạn nhận đen tuyền của Hạ Tá dọa cho sợ mà phải quay về đó sao.
"Kính chào tiên sinh Uttar. Thật vô cùng mạo muội khi quấy rầy ngài. Tại hạ là Alfred." Gã tráng hán trung niên nói với ngữ khí vô cùng cung kính.
"Ngươi có chuyện gì sao?" Hạ Tá không rõ vì sao kẻ này lại tìm đến mình.
"Thưa tiên sinh Uttar, là như thế này. Tại hạ là đội trưởng của đoàn lính đánh thuê Hải Mã. Gần đây, chúng tôi khi thi hành nhiệm vụ tại pháo đài cổ William đã gặp phải một chút phiền toái, nên muốn thỉnh cầu ngài ra tay giúp đỡ!" Alfred nói với ngữ khí vô cùng thành khẩn.
"À... Mời ngươi vào trong rồi nói!" Hạ Tá mời Alfred vào phòng. Rất nhanh sau đó, hắn liền hiểu rõ nguyên nhân đối phương tìm đến.
Pháo đài cổ William nằm ở miền Tây nước Pháp, cách cảng Brest khoảng 200 km về phía đông nam, ẩn mình trong vùng núi. Đó là một vùng nông thôn cằn cỗi. Nhiệm vụ của đoàn lính đánh thuê Hải Mã là tiêu diệt đám vong linh ẩn náu bên trong pháo đài cổ William, thế nhưng vì thực lực có hạn, lần đầu tiên thi hành nhiệm vụ họ đã thất bại thảm hại. Rất nhiều người đã bỏ mạng, số còn lại may mắn lắm mới thoát ra được. Vừa rồi Hạ Tá đã phô bày thực lực cường đại, bởi vậy Alfred mới nghĩ đến việc tìm Hạ Tá giúp đỡ.
Tất cả nội dung được chuyển ngữ và trình bày độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.