(Đã dịch) Chương 0048 : Bi thúc Tử Chú Sư
"Cái gì? Chữa khỏi sao?" Helena chấn động vẻ mặt, rồi lại lắc đầu nguầy nguậy: "Điều đó không thể nào."
"Vì sao không thể nào?"
"Lời nguyền của Tử Chú Sư vốn dĩ không thể hóa giải. Trừ phi ngươi có thể tìm ra vị Tử Chú Sư đó, bằng không... điều đó là không thể. Còn đôi chân của ta, ngươi không giúp được gì đâu, đây là tổn thương vĩnh cửu. Dù cho là dược tề hồi sinh cấp bậc Thánh Linh, cũng không thể chữa lành đôi chân này của ta." Helena không thể tin nổi, không ngừng lắc đầu.
Cái gọi là tổn thương vĩnh cửu trên cơ thể người...
Vốn dĩ, bất kỳ thương thế nào cũng đều có thể chữa lành, nhưng chỉ có một loại thương thế là ngoại lệ. Loại tổn thương này... nói đơn giản, chính là tổn thương đánh lừa chính cơ thể người, khiến cơ thể người lầm tưởng rằng, phần thân thể bị thương vốn dĩ không thuộc về mình. Hệt như con người vốn dĩ không có cánh, uống bất cứ loại dược tề nào cũng không thể mọc ra đôi cánh.
Bởi vì con người vốn là không có cánh.
Và vấn đề hiện tại của Helena chính là, cơ thể nàng lầm tưởng rằng mình vốn dĩ không có hai chân. Đây chính là tổn thương vĩnh cửu.
"Chưa chắc đâu..." Hạ Tá bĩu môi phủ nhận lời Helena nói, rồi lại nói thêm: "Ta nghĩ ta có nói gì đi nữa, ngươi cũng sẽ không tin. Vậy nên, chúng ta cứ bắt đầu thôi!"
"Tiểu Ba!"
"Đến đây, chủ nhân!"
Nghe tiếng Hạ Tá gọi, Tiểu Bất Điểm Baader đang đứng trên bàn trà cắn hoa quả liền nhảy xuống, nhanh nhẹn đến bên cạnh Hạ Tá.
Họ đều đã gặp Baader, cũng biết tên gia hỏa này là một đại ác ma, nhưng... lúc này họ là nô lệ của Hạ Tá, là tài sản riêng thuộc về Hạ Tá. Việc bên cạnh Hạ Tá có một con đại ác ma, ngoài lúc đầu có chút bất thường, thì hiện giờ đã không còn ý nghĩ đặc biệt nào.
"Chuẩn bị hóa giải lời nguyền trên người Helena!" Hạ Tá nói, rồi lại nhìn về phía Vernon.
Vernon gật đầu với Hạ Tá, hắn biết mình nên làm gì, cũng đã chuẩn bị sẵn sàng.
Parker và Connie đều đã lùi ra xa. Giữa đại sảnh là Helena đang ngồi trên xe lăn, đối diện nàng là Hạ Tá, còn hai bên là Baader và Vernon.
Cơ thể Tiểu Ba Đức nhanh chóng lớn lên, đạt đến độ cao ba mét thì dừng lại. Toàn thân toát ra hơi thở tà ác cuồn cuộn, tất cả đều bị kết giới Vernon bố trí che giấu.
"Bắt đầu đi!" Hạ Tá nói.
"Vĩ đại Ma Thần... Kính cầu ngài, ban cho ta sức mạnh nguyền rủa..." Baader giơ cao chiếc đinh ba thép trong tay, nhìn Helena, chuyên chú niệm chú với vẻ mặt nghiêm trang...
"Các ngươi muốn làm gì? Muốn nguyền rủa ta sao?" Helena biến sắc, kêu lớn.
"Đừng chống cự. Lời nguyền tà ác tương đồng, dưới sự kích thích lẫn nhau, mới có thể khiến lời nguyền trên người ngươi trở nên sống động, hoặc nói là tương hỗ tăng cường sức mạnh... Tình huống của ngươi còn có thể tệ hơn nữa sao? Ta đã tốn trăm vạn kim tệ để mua ngươi, cũng không phải để ngược đãi..." Hạ Tá nhìn Helena, trao cho nàng ánh mắt cầu tin tưởng.
"Nguồn Gốc Đau Khổ!" Baader cuối cùng cũng niệm hết phần cuối của chú ngữ. Chiếc đinh ba thép trong tay hắn chỉ thẳng vào Helena.
Nhất thời, một luồng lưu quang đỏ sẫm bắn thẳng vào người Helena, nhanh chóng bay lượn quanh quẩn...
"A!" Helena bật lên tiếng thét đau đớn, khuôn mặt vặn vẹo, sắc mặt trở nên trắng bệch.
Đồng thời, mái tóc vốn có của nàng nhanh chóng chuyển sang trắng bạc, làn da xuất hiện nếp nhăn... Lời nguyền trước đó đã bị kích hoạt hoàn toàn, đồng thời gia tăng... Helena nhanh chóng già đi, từ trông như năm mươi tuổi, ít nhất đã biến thành sáu mươi tuổi.
"Tại sao lại đối xử với ta như thế..." Helena rên rỉ, cơ thể nàng không ngừng run rẩy trong xe lăn.
"Vĩ đại Phù Thủy Chi Thần, tín đồ của ngài khẩn cầu ngài..." Đại Vu Sư Tám Sao Vernon cũng bắt đầu niệm chú ngữ.
Vô số phù văn hình nòng nọc màu tím từ người Vernon bay ra, xoay quanh trong đại sảnh.
Tiếng kêu thảm thiết của Helena bỗng nhiên ngừng bặt, nàng mồ hôi lạnh đầy đầu, từng ngụm từng ngụm thở dốc. Baader là đại ác ma, nhưng việc sử dụng lời nguyền lại không phải sở trường của ác ma, cho nên lời nguyền "Nguồn Gốc Đau Khổ" này chỉ khiến Helena đau khổ trong một phút mà thôi. Đây cũng là kết quả của việc hắn cố ý khống chế. Nếu lời nguyền này do Tử Chú Sư thi triển, đủ để khiến Helena đau khổ cả đời.
Helena nhìn Hạ Tá, hai tay nắm chặt tay vịn của xe lăn, các khớp xương trắng bệch.
"Kẻ cứu chuộc nguyện ý hiến tế... Thừa nhận thống khổ, vĩnh đọa vực sâu... Lời nguyền chuyển dời! Đi!" Vernon quát lớn một tiếng, hai ngón tay tay trái thẳng tắp chỉ về phía Helena, đồng thời, chiếc trượng phù thủy trên tay phải ông ta lại chỉ về phía Hạ Tá đang đứng trước mặt Helena.
Vô số phù văn màu tím lơ lửng xung quanh, theo chỉ dẫn của Vernon, tất cả đều bắn về phía Helena, tiến vào cơ thể nàng. Cùng lúc đó, chiếc trượng phù thủy của Vernon bắn ra luồng lam quang, giống như tia chớp, kích thẳng vào người Hạ Tá.
Xôn xao! Ông.
Hạ Tá hai tay buông thõng, hơi ngửa đầu, một dáng vẻ hoàn toàn chấp nhận. Trong khi các phù văn màu tím đang quấn trên người Helena, thì hai ba giây sau khi cơ thể Hạ Tá bị luồng lam quang đánh trúng, một đạo hồng quang từ người Helena bùng phát, bắn thẳng vào người Hạ Tá.
"Lời nguyền chuyển dời!" Sắc mặt Helena thay đổi hoàn toàn, nàng không ngờ rằng phương pháp giải quyết của Hạ Tá, lại chính là chuyển lời nguyền sang người mình.
Lời nguyền có thể chuyển dời, nhưng điều kiện cực kỳ hà khắc. Thứ nhất, người chấp nhận lời nguyền phải cam tâm tình nguyện. Thứ hai là, hắn phải đủ cường đại, ít nhất phải cường đại hơn Helena.
Hiển nhiên, cả hai điều kiện này Hạ Tá đều phù hợp.
"Ngươi điên rồi! Cứu một phế nhân như ta! Tốc độ trôi chảy sinh mệnh tăng gấp mười lần, không đúng, là mười mấy lần, ngươi sẽ chết mất..." Helena kinh hãi kêu lên, không thể tin nổi.
Lời nguyền vừa mới được gia tăng sức mạnh, Hạ Tá một khi giải trừ lời nguyền của Helena, bản thân sẽ bị lời nguyền quấn thân. Với tuổi của hắn mà nói, cũng không sống được bao lâu.
Lời nguyền chuyển dời đã thành hình. Một tia hắc quang từ người Helena bị rút ra, rất nhanh nhuộm đen luồng sáng truyền tống màu đỏ giữa nàng và Hạ Tá. Từng luồng sợi tơ đen bắt đầu xâm nhập cơ thể Hạ Tá. Tốc độ tác dụng của lời nguyền rất nhanh, và ban đầu phát tác lại rất phù hợp. Bất kỳ lời nguyền lâu dài nào cũng đều có một "Biểu hiện lời nguyền".
Hạ Tá mười tám tuổi, do "Biểu hiện lời nguyền", mà dần dần lớn thêm tuổi, mười chín tuổi, hai mươi tuổi... hai mươi ba tuổi... hai mươi lăm tuổi...
Trước mắt Hạ Tá liền xuất hiện sự thay đổi, trở nên càng ngày càng thành thục, tuổi của hắn ngày càng lớn, dần dần biến thành dáng vẻ của một người trung niên.
Lần "Biểu hiện lời nguyền" này, đã khiến tuổi của Hạ Tá tăng lên ít nhất mười lăm tuổi. Tuy rằng sau đó trên người Hạ Tá sẽ xuất hiện hiện tượng sinh mệnh tạm dừng, nói cách khác, chức năng sinh lý và tuổi tác đều sẽ không thay đổi, nhưng dựa theo tính toán tốc độ trôi chảy sinh mệnh gấp mười mấy lần, nhiều nhất cũng chỉ trong một năm, hiện tượng sinh mệnh tạm dừng sẽ biến mất. Hắn sẽ chính thức bắt đầu trải qua quãng đời còn lại với tốc độ trôi chảy sinh mệnh gấp mười mấy lần.
Đây là một lời nguyền vô cùng đáng sợ, hệt như án tử hình được hoãn thi hành vậy.
Xôn xao!
Tất cả hào quang đều biến mất. Lời nguyền trên người Helena đã bị rút ra hoàn toàn. Nàng vốn dĩ 36 tuổi, giờ trông như sáu mươi tuổi.
Vernon thu hồi chiếc trượng phù thủy, lặng lẽ đứng sang một bên, nhìn Hạ Tá, trong ánh mắt ẩn chứa sự lo lắng.
Lúc này Hạ Tá, toàn thân bao phủ khói đen. Đây đều là sức mạnh lời nguyền, đang xâm nhập cơ thể hắn. Dù Hạ Tá đang chống cự lời nguyền, hắn chỉ nguyện ý cho phép lời nguyền chuyển dời sang người mình, chứ không phải nguyện ý thật sự thừa nhận lời nguyền.
"Cần gì phải như vậy chứ!" Helena nhìn dáng vẻ trung niên của Hạ Tá, lẩm bẩm tự nhủ.
...
Đảo xa xôi, động huyệt u tối.
Bóng người đầy tà khí đang khoanh chân giữa vách đá, đột nhiên mở mắt, ánh mắt mang theo vẻ trêu tức: "Lời nguyền chuyển dời? Thật đúng là chịu đựng được, để lời nguyền của ta cứ thế truyền thừa xuống, chỉ khiến lời nguyền ngày càng cường đại hơn thôi."
Hắn chính là người đã giáng lời nguyền lên Helena, hắn có thể cảm nhận được sự thay đổi của lời nguyền "Tăng Tốc Sinh Mệnh".
...
Trong đại sảnh được trang hoàng bình thường.
Ngay cả Parker với trái tim đã chết cũng ngẩng đầu lên nhìn Hạ Tá, còn tiểu nô lệ Connie ở một bên thì lại có vẻ hơi sợ hãi. Hạ Tá khi mười bốn tuổi đã là tội phạm vượt ngục nổi danh khắp nước Anh, còn Connie, chỉ là một nô lệ hiểu biết không nhiều, với tính cách rụt rè.
Vernon tỏ vẻ rất lo lắng, còn Helena thì cảm thấy Hạ Tá làm vậy không đáng.
Baader lại một lần nữa thu nhỏ lại, "soạt" một tiếng bay đến bên bàn trà, cầm lấy quả táo đang ăn dở, rồi lại bay về chỗ cũ, vừa gặm táo ngon lành vừa nhìn Hạ Tá bị lời nguyền xâm nhập. Tuyệt nhiên không có vẻ gì lo lắng cho Hạ Tá, bởi vì hắn rất rõ, lời nguyền trên người Hạ Tá sẽ phát sinh điều gì.
Vẻ mặt Baader bỗng nhiên khẽ động, nó cảm nhận được hơi thở đặc thù kia, liền nhắc nhở: "Sắp đến rồi!"
Cái gì?
Vernon và Helena đồng thời liếc nhìn Baader một cái, rồi lại nhìn về phía Hạ Tá.
Đúng lúc này, sau lưng Hạ Tá tràn ngập hắc quang. Hắc quang bắt đầu cuộn trào, rất nhanh huyễn hóa thành một con bọ cạp đen khổng lồ. Nó bò lên vai Hạ Tá, rồi lại bò đến trước ngực Hạ Tá, vươn chiếc kìm cắt đứt những sợi khói đen liên tiếp hình thành, sau đó thăm dò cắn xé, nuốt tất cả những làn khói đen đó vào bụng.
Khói đen quanh quẩn khắp người Hạ Tá ngày càng ít đi...
"Ôi... Thượng... Đế..." Helena gần như nín thở, mở to mắt nhìn Hạ Tá, biểu lộ sự không thể tin trong lòng.
...
Đảo xa xôi, động huyệt thần bí.
"Cái gì?" Thần bí nhân đầy tà khí biến sắc mặt, một tay ôm chặt ngực, thân thể nghiêng về phía trước ngã quỵ xuống đất.
Cơ thể hắn run bần bật, sắc mặt chỉ trong chốc lát đã trở nên trắng bệch.
"Phụt!" Thần bí nhân phun ra một ngụm máu tươi xuống đất, khuôn mặt hắn nhanh chóng trở nên già nua, tóc bạc trắng.
"Làm sao có thể? Chết tiệt, là ai! !" Thần bí nhân hổn hển rít lên.
Nguyền rủa phản phệ!
Hắn bị chính mình phát ra nguyền rủa phản phệ.
"A! Chết tiệt!" Vị thần bí nhân đầy tà khí này thoạt nhìn tuổi cũng không lớn. Lời nguyền phản phệ đã khiến tuổi thọ của hắn tăng thêm gần hai mươi tuổi. "Thần Merlin, ta không cam lòng, a!"
Sau khi bị phản phệ, hắn trông cũng đã năm mươi tuổi, nhưng khi hắn vừa dứt tiếng gầm giận dữ, hắn... đã chết.
Cơ thể hắn đổ mạnh xuống đất, không còn chút sinh khí nào.
Tử Chú Sư bởi vì quanh năm sử dụng lời nguyền, đồng thời bị lời nguyền quấn thân, nên tuổi thọ rất ngắn ngủi. Đạt đến năm mươi tuổi mới qua đời đã được coi là thọ rồi.
Hắn, là chết già đột ngột!
"Hơi thở của Tam Trưởng lão biến mất!"
"Đi, mau đi xem!"
Hai luồng lưu quang mang theo khí tức hắc ám xuất hiện trước cửa động nơi Tam Trưởng lão qua đời, biến thành hai người. Một người trong số đó nhanh chóng đi vào động, lật thi thể Tam Trưởng lão qua, hắn nhìn thấy khuôn mặt vặn vẹo và già nua của Tam Trưởng lão.
"Đã chết rồi!" Người đó biến sắc.
Từng dòng chuyển ngữ tinh hoa, dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.