(Đã dịch) Cách Lan Tự Nhiên Khoa Học Viện - Chương 41: Hắc Quả Phụ
Tiếu Khang và Ornn không có ý định cùng Lero đi tới dãy núi Furnace thu thập tiêu bản. Nhất thời, Lero không nghĩ ra có thể mời ai cùng đi.
"Một mình du hành sao?"
Vừa nghĩ vậy, thấy sắc trời dần chìm vào bóng đêm, Lero vội vã đi về phía phố Học Giả.
Vì Giáo hội thiết lập giới nghiêm, con phố Học Giả từng phồn hoa náo nhiệt nay đã vắng vẻ tiêu điều.
"Đứng lại!"
Lero đang cuống quýt thì bị một vị Kỵ Sĩ Giáo hội đang tuần tra giới nghiêm lớn tiếng quát dừng lại.
Tiếng vó ngựa lộc cộc, vị Kỵ Sĩ Giáo hội toàn thân bọc trong giáp sắt tiến đến bên cạnh Lero. Chỉ có đôi mắt lộ ra dưới mũ giáp, hắn từ trên cao săm soi Lero.
"Giấy chứng nhận thân phận của ngươi đâu?"
Kể từ khi Giáo hội thiết lập giới nghiêm tại học viện, để tiện cho việc giữ gìn trật tự trị an, Giáo hội đã cấp phát giấy chứng nhận thân phận tương ứng. Nếu quên mang theo, phải có Đạo Sư học viện bảo lãnh mới được phép đi, vô cùng rườm rà, gây trở ngại lớn đến sự tự do của học viện.
So với không khí học thuật tự do phóng khoáng từng có, học viện giờ đây quả thật có chút căng thẳng ngột ngạt, nhiều cửa hàng trên phố đã đóng cửa.
Những người đã mua nhà ở khu học xá, e rằng đã chịu tổn thất lớn.
Lero vội vàng lấy ra giấy chứng nhận thân phận của mình, cung kính đưa tới. Hơi thở phả ra từ lỗ mũi ngựa hắt lên mặt Lero, có chút mùi khó chịu, y khẽ nghiêng đầu.
Kỵ Sĩ Giáo hội nhận lấy giấy chứng nhận thân phận của Lero, sau khi xác nhận, thuận tay ném trả lại.
"Vừa rồi tại sao ngươi lại chạy?"
"Trời sắp tối rồi. Mấy ngày nay các cửa hàng trên phố đều thực hiện lệnh giới nghiêm cấm đi lại vào ban đêm, ta muốn tranh thủ lúc tiệm rèn chưa đóng cửa, mua một thanh vũ khí phù hợp, ngày mai ta muốn ra ngoài thu thập tiêu bản."
Vị Kỵ Sĩ Giáo hội cuối cùng nhìn Lero thêm hai lần, rồi xoay người rời đi.
"Hô. . ."
Thật sự là căng thẳng. Đợi kỵ sĩ rời đi, Lero mới thở phào nhẹ nhõm, chậm rãi bước chân tiếp tục đi về phía trước, liên tục nhìn quanh hai bên đường.
Leng keng! Leng keng. . .
Bị tiếng keng keng của một tiệm rèn sắt ở đằng xa thu hút, Lero đi tới. Hơi nóng hầm hập từ lò rèn phả thẳng vào mặt. Một gã đại hán cởi trần, ngực đầy lông lá rậm rạp, người bốc lên mùi mồ hôi chua, đang gõ một thanh kiếm sắt bên lò.
"Lão bản, ta muốn mua một thanh kiếm sắt vừa tay!"
Nghĩ một lát rồi, y bổ sung: "Giá phải chăng một chút!"
Gã đại hán cởi trần lau mồ hôi, thấy Lero mặc học sĩ phục, liền miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, chỉ vào một đống kiếm sắt chất ở góc sau lưng, rồi lẩm bẩm than thở: "Buôn bán ế ẩm, tiền thuê nhà lại đắt, cứ thế này thì sống sao nổi! Nguyện Chúa phù hộ, sớm ngày bắt được lũ phù thủy đáng chết kia!"
Lero im lặng chọn lựa giữa đống kiếm sắt đó.
Là một học viên chỉ nắm giữ cấp 0 Bọt Khí Thuật, một thanh vũ khí vừa tay tất nhiên sẽ khiến Lero an tâm hơn là Bọt Khí Thuật.
Chợt!
Lero dường như phát hiện điều gì đó kỳ lạ, ánh mắt dừng lại trên thanh kiếm sắt màu đen không có gì đặc biệt kia, không thể rời đi.
Nhắc nhở: Phát hiện Hắc Ma thiết bảy mươi ba khắc.
Ánh mắt nhìn về phía những thanh kiếm sắt khác, đều không có thông báo gì. Duy chỉ khi Lero cầm lấy thanh kiếm sắt này, trước mắt y lại lần nữa hiện ra dòng nhắc nhở.
Lero sững sờ một lát, ngay sau đó nghĩ đến điều gì đó, kìm nén sự kinh ngạc mừng rỡ trong lòng, quay đầu lại nói: "Lão bản, thanh kiếm sắt này từ đâu ra, bán thế nào?"
Gã thợ rèn đang đứng bên lò quay đầu lại liếc nhìn, nhàn nhạt nói: "Không biết kẻ xui xẻo nào, được một khách quen của ta nhặt về từ Rừng Ma Ưng. Ta còn chưa kịp cho vào lò rèn đúc lại. Nếu giờ ngươi muốn, hai mươi đồng bạc là ngươi có thể mang đi."
Hắc Ma thiết, dù chỉ là một trong những vật liệu ma đạo cấp thấp tương đối, nhưng vẫn được tính toán giao dịch theo đơn vị "khắc".
Bảy mươi ba khắc Hắc Ma thiết, không phải số lượng nhỏ!
"Lão bản, thanh kiếm sắt này ta muốn mua, đây là tiền bạc."
Lấy ra hai mươi đồng bạc, Lero mua đi thanh kiếm sắt mà mình tình cờ phát hiện này, bỏ vào hộp không gian với vẻ hưng phấn.
Trên đường về nhà, Lero suy nghĩ miên man.
Không rõ vì lý do gì, tinh hạch đã hòa làm một thể với cơ thể y. Giống như vừa rồi phát hiện kiếm sắt dung nhập Hắc Ma thiết vậy, bản thân y thông qua tinh hạch, có lẽ cũng sẽ có những phát hiện bất ngờ khác trong dãy núi Furnace?
"Lero?"
Đột nhiên, phía sau truyền đến một tiếng kêu gọi.
Trong sự hưng phấn, Lero hoàn hồn nhìn lại. Khuôn mặt quen thuộc hiện ra, đúng là Merlin, người hàng xóm đã lâu không gặp.
Nàng vẫn là vẻ lười biếng vô sự như mọi khi, bất quá đây là lần đầu tiên Lero thấy Merlin không mặc áo ngủ. Nàng quả phụ xinh đẹp nhìn y, đầy vẻ kinh ngạc hỏi: "Ngươi còn sống sao?"
"Merlin tỷ."
Đáp lại một tiếng, Lero biết ý đối phương.
Đêm hôm đó, nàng hẳn đã tận mắt thấy y bị phù thủy tập kích, một màn sinh tử cận kề. Giờ đây thấy y bình yên vô sự đứng ở đây, thực sự rất kinh ngạc.
Lero bất đắc dĩ cười nói: "Được Đạo Sư cứu, mới nhặt lại được cái mạng."
Merlin khó tin gật đầu, nhớ lại tình cảnh nguy hiểm đêm hôm đó, nàng vừa nói vừa như có điều suy nghĩ: "Vị đại sư đã cứu ngươi hôm đó quả thực rất lợi hại, ta đã tận mắt nhìn thấy ngươi bị vị phù thủy đáng sợ kia một kích đâm xuyên lồng ngực!"
Ngay sau đó, Merlin mỉm cười nói: "Ta còn tưởng người hàng xóm mới lại chết thêm một người nữa rồi chứ."
"Ách. . ."
Lero có chút xấu hổ.
E rằng vì y mà Merlin lại gặp lời ra tiếng vào mới.
Ngẩng đầu nhìn sang cửa hàng bên cạnh Merlin, đó là một tiệm dược tề tên là "Hắc Quả Phụ", sắc mặt y không khỏi càng thêm xấu hổ.
Nhận thấy vẻ mặt kỳ lạ của Lero, Merlin thản nhiên nói: "Gọi là tiệm dược tề chứ, giờ ta đã biến thành tiệm độc tề rồi, khách tới đây đều mua độc tề cả. Lần này ngươi đại nạn không chết, có muốn mua vài bình làm kỷ niệm, rồi để phòng thân không?"
Độc tề?
Hai mắt Lero sáng lên, y thăm dò hỏi: "Tỷ tỷ, chỗ tỷ có thiếu học đồ không, ta có thể làm việc miễn phí cho tỷ!"
"Miễn phí công tác?"
Merlin sững sờ một chút, không ngờ Lero lại đưa ra yêu cầu này. Nàng từ trên xuống dưới nhìn Lero, nhẹ giọng cười đùa nói: "Vậy là ngươi để ý đến vị quả phụ này của ta, hay là để ý đến số gia sản này của ta đây?"
"A?"
Đã không biết bị đối phương trêu chọc bao nhiêu lần, Lero mặt đỏ tía tai, vội vàng nói: "Ta chỉ là vì có được một học thuật đặc thù, muốn học hỏi ngài một số kiến thức liên quan đến độc tề."
Phì cười.
Merlin thấy dáng vẻ Lero, nhịn không được cười nói: "Được rồi, xem ngươi kìa, khẩn trương gì chứ! Mà đúng lúc, chỗ ta quả thực đang thiếu một học đồ. Nếu ngươi có hứng thú, lúc nào ngươi muốn có thể qua đây, ta có thể trả cho ngươi mỗi tháng tám mươi đồng bạc thù lao."
Lero hưng phấn nói: "Tốt! Một lời đã định!"
Bất luận là Tiến Hóa Bọt Khí Thuật, hay nghiên cứu tính khả thi của 《Tự Chủ Khống Chế》, thì kiến thức về độc tề đều là một phần nghiên cứu thiết yếu đối với Lero.
《Cơ Sở Độc Tề Phối Phương》 mà Lero muốn tự học, không biết cần bao nhiêu thời gian mới có thể hoàn thành nó, lại còn phải trải qua vô số thực nghiệm để kiểm chứng. Nếu có thể làm việc cho một vị độc tề đại sư, không nghi ngờ gì là sẽ mang lại lợi ích vô cùng lớn cho Lero.
Merlin vén mái tóc bên tai, dáng người lả lướt quyến rũ tỏa ra sức quyến rũ trưởng thành khó tả. Đôi mắt liếc nhẹ, đầy vẻ phong tình vạn chủng nói: "Vậy ngươi định lúc nào thì qua đây?"
Người hầu rượu hàng xóm đang loay hoay với mạch nha thơm, thấy một màn như vậy, cằm suýt rớt xuống đất. Hắn nhìn Lero hoàn toàn không hay biết gì với vẻ đầy đồng tình, ngay sau đó lại tự mình tiếp tục công việc bận rộn.
Người qua đường thỉnh thoảng nhìn chằm chằm Lero và Merlin, dường như muốn từ vẻ mặt hai người mà phát hiện điều gì đó.
"Mấy ngày tới ta định ra ngoài một chuyến, đi tới dãy núi Furnace thu thập tiêu bản. Nếu không có gì bất trắc, sau khi trở về ta sẽ tới chỗ ngài."
Lero đi vào cửa hàng, nhìn các loại độc tề bên trong, bị giá cả làm cho giật mình.
Merlin không thèm để ý nói: "Khánh khánh, nhưng nói trước đã, ngươi muốn học kiến thức về độc tề ở chỗ ta thì được, còn về thuốc giải độc, thì cần phải có dược sư đặc biệt điều chế, ta không am hiểu lĩnh vực này."
Ách?
Am hiểu chế độc, không am hiểu giải độc?
Quả nhiên là vị Hắc Quả Phụ a!
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể tìm thấy bản dịch tinh túy này.