(Đã dịch) Cái Gì, Tiểu Tử Này Bối Cảnh Cứng Như Vậy? ? ? - Chương 186: Lòng dạ bao la hùng vĩ
Giọng Lâm Xuyên mang theo chút thăm dò: "Nương tử?"
Phu... phu quân ~
Giang Uyển Oánh khẽ hé môi son. Cổ họng nàng vốn đã khàn khàn, nhưng sau khi uống thuốc canh đã khá hơn rất nhiều, giờ đây tiếng gọi phu quân bật ra từ môi nàng, tựa như tiếng oanh gáy êm tai nhất giữa ngày xuân, vừa uyển chuyển vừa đong đầy sự thẹn thùng và quyến luyến vô bờ.
Lâm Xuyên lo lắng dò hỏi: "Nư��ng tử giờ đã có thể xuống giường đi lại chưa? Sư phụ muốn gặp nàng đấy."
Sư phụ muốn gặp ta...
Giang Uyển Oánh khẽ nghiêng đầu, ánh mắt nhìn thẳng vào Lâm Xuyên, trong đôi mắt tràn đầy vẻ suy tính.
"Nếu nàng không muốn đi, ta có thể giúp nàng đến chỗ sư phụ nói một tiếng."
Lâm Xuyên vừa nói vừa đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve sợi tóc rủ xuống bên tai Giang Uyển Oánh, động tác mềm mại.
"Vẫn là muốn đi." Giang Uyển Oánh khẽ mấp máy môi, trong mắt lóe lên vẻ kiên định.
"Nhưng nương tử hiện giờ đã có thể xuống giường đi lại rồi sao?"
"Phu quân chỉ có chút năng lực như vậy thôi, chẳng lẽ còn muốn thiếp không xuống giường nổi ư?"
???
Sau khi cất chiếc ga giường còn vương vết đỏ thẫm vào không gian trữ vật, Giang Uyển Oánh rất nhanh đã đến chủ điện.
Lâm Xuyên vốn định đi cùng để xem sao, nhưng bị Giang Uyển Oánh từ chối.
"Sư phụ."
Sau khi bước vào chủ điện, Giang Uyển Oánh khẽ gọi một tiếng, ánh mắt phức tạp nhìn Từ Hàn Y đang ngồi trên chiếc giường êm, hốc mắt ửng đỏ.
"Oánh Nhi đến rồi à? Mau lại đây ngồi đi."
Từ Hàn Y cố gắng kìm nén cảm xúc trong lòng, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười hiền hậu, vẫy tay về phía Giang Uyển Oánh.
"Sư phụ..."
Giang Uyển Oánh khẽ gọi, chậm rãi đi đến bên cạnh Từ Hàn Y, rồi ngồi xuống theo lời. Nàng ngước mắt nhìn Từ Hàn Y, muốn nói lại thôi.
Thoáng cái đã nhiều năm, Oánh Nhi đã trưởng thành lớn thế này." Từ Hàn Y vươn tay, nhẹ nhàng xoa đầu Giang Uyển Oánh.
"Sư phụ có điều gì, cứ nói thẳng. Người từng dạy bảo con rằng kiếm tu nên thẳng thắn, quang minh chính đại." Nhìn khuôn mặt hơi tiều tụy của Từ Hàn Y, trong lòng Giang Uyển Oánh khẽ thở dài.
...
"Đây là đồ cưới vi sư chuẩn bị cho con, cùng với một số tài nguyên tu hành. Sau khi con cùng Xuyên Nhi về Phượng Thiên Các, hai đứa đều phải cẩn trọng."
Từ Hàn Y im lặng một lát, rồi từ trong không gian trữ vật lấy ra hai chiếc túi trữ vật tinh xảo, đặt vào tay Giang Uyển Oánh.
"Sư phụ khi nói những lời này, trong lòng chẳng lẽ không khó chịu sao?"
Mặc dù không biết Từ Hàn Y từ đâu biết được tin con muốn đưa Lâm Xuyên về Phượng Thiên Các, nhưng những điều đó đều không còn quan trọng nữa.
"Oánh Nhi... con có ý gì?"
Thân Từ Hàn Y hơi cứng đờ, trên mặt hiện lên vẻ bối rối. Nàng cố tránh né ánh mắt như thiêu đốt của Giang Uyển Oánh, nhưng lại không biết phải ứng đối ra sao.
"Trong lòng sư phụ nhất định rất thích A Xuyên, đúng không?" Giang Uyển Oánh nhìn thẳng vào Từ Hàn Y.
"Ta... ta không thích." Từ Hàn Y cắn chặt môi, cố nén nỗi đắng cay trong lòng.
"A Xuyên cũng rất thích sư phụ. Nếu sư phụ cũng thích A Xuyên như con, vậy con không ngại..."
"Oánh Nhi!"
Từ Hàn Y vừa vội vừa giận ngắt lời Giang Uyển Oánh, trên mặt lộ vẻ phức tạp.
...
"Đồ cưới con xin nhận, còn tài nguyên thì sư phụ hãy giữ lại dùng đi, A Xuyên cũng không có ý định đi Phượng Thiên Các cùng con."
Giang Uyển Oánh trả lại một trong hai chiếc túi trữ vật cho Từ Hàn Y, rồi nhẹ nhàng ôm chầm lấy người, vùi sâu đầu vào lòng Từ Hàn Y.
"Oánh Nhi..." Từ Hàn Y ánh mắt phức tạp nhìn Giang Uyển Oánh đang ở trong lòng mình, kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
"Sư phụ có tấm lòng thật bao la, khó trách A Xuyên lại thích người."
Giang Uyển Oánh ngẩng đầu, trong ánh mắt mang theo vài phần trêu chọc, khẽ nhếch khóe môi.
"Oánh Nhi... Oánh Nhi, con đừng... đừng nói bậy."
Mặt Từ Hàn Y lập tức đỏ bừng, ánh mắt né tránh, lắp bắp đáp lời Giang Uyển Oánh, tay không tự chủ siết chặt góc áo, trông vừa thẹn vừa vội vàng.
"Con là do sư phụ nuôi lớn, vậy tại sao con lại không bằng sư phụ? Chẳng lẽ sư phụ có bí quyết gì giấu giếm con sao?"
Giang Uyển Oánh khẽ nghiêng đầu, khóe môi nhếch lên nụ cười như có như không, cố ý nói với giọng điệu có chút oán trách.
"Được lắm, Oánh Nhi giờ còn dám trêu chọc cả vi sư nữa!"
Từ Hàn Y giả bộ giận dữ, vừa nói vừa giơ tay lên cao, cứ như thể thật sự muốn cho Giang Uyển Oánh một bài học vậy.
Nhưng cuối cùng vẫn không nỡ, chỉ khẽ gõ lên đầu Giang Uyển Oánh, động tác trên tay nhẹ nhàng nhưng đầy cưng chiều.
"Ô ô ô, sư phụ đánh con! Con về sẽ mách A Xuyên, con muốn hắn thay con đánh trả lại."
Giang Uyển Oánh làm nũng với vẻ ủy khuất, giọng nói nghẹn ngào như đang khóc, nhưng đôi mắt sáng lấp lánh lại ánh lên vẻ giảo hoạt và tinh nghịch.
???
Tựa hồ nghĩ tới điều gì, trên mặt Từ Hàn Y nổi lên một lớp ửng hồng mỏng.
"A Xuyên có đến cũng... cũng chẳng làm nên chuyện gì đâu, một tay vi sư cũng có thể đánh thắng mấy trăm A Xuyên."
"Vậy sư phụ cứ đánh thử xem, dù sao cũng đâu chỉ một mình con đau lòng." Giang Uyển Oánh khẽ bĩu môi, vẻ mặt đầy vẻ thất vọng.
...
Từ Hàn Y lập tức nghẹn lời, há miệng mà không biết phải đáp lại những lời nói đầy ẩn ý của Giang Uyển Oánh ra sao.
"Sư phụ cứ việc thích A Xuyên đi, con sẽ không giận sư phụ, cũng sẽ không đau lòng."
"Oánh Nhi, con cần gì phải như vậy..."
"Sư phụ không muốn thấy con khổ sở, chẳng lẽ con lại muốn nhìn sư phụ khổ sở sao?"
...
Mặt trời chiều ngả về tây, Giang Uyển Oánh cười quay đầu khẽ vẫy tay, cáo biệt Từ Hàn Y đang đứng nơi cổng với vẻ mặt phức tạp.
"Thật... sẽ không để ý mà?"
...
Thiên Điện.
"Sư tỷ đã về rồi à? Sư phụ đã nói những gì với tỷ?" Gặp Giang Uyển Oánh trở về, Lâm Xuyên hiếu kỳ hỏi.
"Sư phụ nói muốn đệ cùng ta về Phượng Thiên Các, A Xuyên nguyện ý không?"
Giang Uyển Oánh khẽ nghiêng đầu, trong mắt lóe lên ánh sáng giảo hoạt, cười như không cười nhìn Lâm Xuyên.
...
Lâm Xuyên lập tức ngây người, khẽ há miệng, nhất thời không biết phải đáp lại ra sao.
"Trêu đệ thôi mà. Này, đây là đồ cưới sư phụ cho ta, giờ ta đem cho A Xuyên đấy."
Đôi mắt Giang Uyển Oánh tràn đầy vẻ hoạt bát, nàng vừa nói vừa lắc lắc chiếc túi trữ vật tinh xảo trong tay, rồi nhẹ nhàng đưa nó về phía Lâm Xuyên.
"Đồ cưới của sư tỷ nên tự giữ lấy cẩn thận chứ. Sao lại cho đệ?"
"Thiếp với A Xuyên là một mà."
"Sư tỷ..."
"Ta muốn ăn món A Xuyên nấu."
"Được."
...
Bóng đêm dần buông xuống, như tấm màn sân khấu đen tuyền chậm rãi hạ, bao phủ vạn vật xung quanh vào sự tĩnh lặng.
Trên bàn bày đủ loại món ăn sắc, hương, vị đều tuyệt hảo, hơi nóng bốc lên nghi ngút, tỏa ra hương thơm mê hoặc lòng người.
Lâm Xuyên vẫn còn đang bận rộn chuẩn bị món cuối cùng —— cá kho.
Trong khi đó, Giang Uyển Oánh từ đầu đến cuối vẫn đứng một bên quan sát, vẻ mặt như có điều suy nghĩ. Lúc cau mày, lúc lại bừng tỉnh đại ngộ.
"Được rồi, món cuối cùng cũng xong rồi, ta đi gọi sư phụ, lát nữa chúng ta ăn cơm!"
Lâm Xuyên nhẹ nhàng đặt món cá kho lên bàn, sau khi dặn dò Giang Uyển Oánh một tiếng, liền quay người đi về phía chủ điện.
"Cá kho ư? Hình như mình cũng biết làm..." Giang Uyển Oánh tự lẩm bẩm, sau đó tự tin mười phần đi đến nơi Lâm Xuyên vừa bận rộn.
... Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy giữ nguyên nguồn.