Phật Tổ có lợi hại hay không?

Lợi hại!

Nhưng thế giới hiện tại dường như không thuộc quyền quản lý của Phật Tổ, thế nên nghe những lời của Ariwara Yoshimi nói ra, ngay cả lão hòa thượng cũng không khỏi động lòng.

Ngay cả kiếm khách áo trắng đứng bên cạnh cũng lộ vẻ kinh ngạc.

"Thật chứ?"

Hòa thượng cũng là người, chưa kể đến những vị hòa thượng ăn thịt uống rượu ở Đông Doanh, ngay cả các hòa thượng của Tống quốc hiện tại, dưới uy thế của Đạo gia, cũng phải run rẩy.

Hiện tại, trong lãnh thổ Bắc Tống, các tôn giáo, tạm thời vẫn là Đạo giáo mạnh hơn rất nhiều.

"Tiểu nữ tử không dám nói dối trước mặt Taira Betto." Ariwara Yoshimi khẽ cúi mình, nói tiếp: "Về tin tức của Lục chân nhân, tại Hàng Châu, Tống quốc, thiếp đã phái người toàn lực tìm hiểu, và theo xác nhận từ nhiều phía, ngài ấy thật sự là một tu hành giả."

"Giống như Âm Dương sư Abe Seimei sao?" Kiếm khách áo trắng mắt sáng rực lên hỏi: "Thật sự có người như vậy ư?"

Ariwara Yoshimi nhìn sang kiếm sĩ áo trắng, hỏi: "Xin hỏi miện hạ tôn tính đại danh?"

Kiếm khách áo trắng cười híp mắt nhìn Ariwara Yoshimi một lúc, trong ánh mắt anh ta thoáng hiện ý trêu chọc.

Ngược lại, lão hòa thượng bên cạnh lại lên tiếng: "Ngươi biết rồi e rằng sẽ nổi giận."

"Vì sao lại thế?" Ariwara Yoshimi có chút kỳ lạ.

"Hắn họ Quýt!" Lão hòa thượng khẽ cười nói: "Chắc hẳn ngươi cũng đã rõ rồi."

Vừa dứt lời, ánh mắt Ariwara Yoshimi quả nhiên trở nên sắc bén.

Nàng nhìn chằm chằm đối phương một lúc lâu, ánh mắt lóe lên vẻ hung thần.

Thế nhưng, kiếm khách áo trắng lại vẫn ung dung ngồi yên dưới ánh mắt đó, tỏ vẻ vô cùng thoải mái.

Một lúc lâu sau, Ariwara Yoshimi quay đầu nhìn về phía lão hòa thượng, hỏi: "Taira Betto, đây vốn là lãnh địa của gia tộc Ariwara chúng ta, ngài để anh ta đến đây, liệu có phải Taira gia các ngài đang dự định ngả về phía gia tộc Tachibana?"

Ariwara gia, Taira gia và Tachibana gia, đều là huyết mạch hoàng thất.

Chỉ là, Taira gia là trực hệ, còn Ariwara gia và Tachibana gia là chi hệ.

Mà Ariwara gia và Tachibana gia lại có mâu thuẫn rất lớn.

Về phần từ "Betto", đây là chức vị cao nhất trong các chùa chiền Tứ Thiên Vương, đại khái tương tự với "Phương trượng". Chỉ khác là phương trượng do chùa miếu "tự do" bầu chọn, còn "Betto" do hoàng thất bổ nhiệm.

Lão hòa thượng chậm rãi nói: "Nhạn Cơ, hãy yên tâm, Tachibana Sakon đến đây hôm nay không phải để đối địch với Ariwara gia các ngươi. Anh ta nhờ ta làm thuyết khách, mong muốn liên th��� cùng các ngươi."

Ariwara Yoshimi sửng sốt một chút: "Khoan đã, miện hạ chính là Tachibana Sakon, đệ nhất kiếm Xuất Vân sao?"

"Chút danh tiếng nhỏ nhoi thôi." Kiếm khách áo trắng hơi cúi đầu cười nói: "Không ngờ ngay cả Nhạn Cơ cũng từng nghe qua danh hào của ta."

Ariwara Yoshimi nhíu mày, nàng làm sao có thể chưa từng nghe qua. Mấy năm trước, Tachibana Sakon này đã nổi danh vang dội. Anh ta từng có một lần quyết đấu với chắt của Abe Seimei tại Heian-kyo. Truyền thuyết kể rằng anh ta đã dùng kiếm pháp lĩnh ngộ được từ Xuất Vân quốc, chém tan thức thần của gia tộc Abe, giành được thắng lợi.

Từ đó lừng danh khắp Đông Doanh.

Chỉ là nàng có chút không hiểu: "Miện hạ kiếm pháp thông thần, tại Tachibana gia cũng rất được sủng ái, e rằng vị trí gia chủ tiếp theo phải là ngài mới đúng. Vì sao lại muốn đến Ariwara gia chúng thiếp? Chẳng lẽ không sợ người lớn trong nhà ngài bất mãn?"

Kiếm khách áo trắng cười cười, nói: "Tất cả các ngươi đều nói ta đã chém thức thần của gia tộc Abe, nhưng nếu ta nói cho các ngươi biết, đó là giả thì sao?"

H���?

Ariwara Yoshimi sửng sốt một chút.

Gia tộc Abe là thánh địa của Âm Dương sư, từ nhỏ đến lớn, nàng đều lớn lên trong những truyền thuyết về Abe Seimei.

Hơn nữa, trong khoảng thời gian lớn lên ở Heian-kyo, nàng cũng từng chứng kiến những điều thần dị do gia tộc Abe làm ra, khiến người ta cảm thấy sự khác biệt rõ rệt giữa người phàm và thần linh.

"Điều này là giả ư?"

"Đúng vậy." Tachibana Sakon khẽ gật đầu, anh ta cầm lấy thanh trường đao bên cạnh, khẽ vuốt ve. Ánh sáng loáng từ thân kiếm phản chiếu khuôn mặt tươi tắn của Yoshimi: "Đây chỉ là một thanh sắt thường, chỉ là được làm cho đẹp mắt hơn một chút thôi. Hơn nữa, kiếm thuật của ta tuy là lĩnh ngộ được từ tuyết trắng và biển mây ở Xuất Vân quốc, nhưng cũng không hề có bất kỳ thần dị nào trong đó, bản chất vẫn là kiếm thuật nhân gian."

Ariwara Yoshimi nhíu mày: "Nhưng điều đó thì liên quan gì đến việc ngài đến Ariwara gia chúng thiếp?"

"Bởi vì người lớn trong nhà ta muốn ta làm con rối hư giả đó, ta không muốn." Tachibana Sakon một lần nữa tra kiếm vào vỏ, anh ta cười nói: "Kiếm thuật của ta dù có lợi hại đến đâu, ta cũng chỉ là con người, không thể phản kháng gia tộc của mình. Nhưng nếu ta tìm được một chỗ dựa, mọi chuyện sẽ khác."

Lão hòa thượng ở bên cạnh cười cười.

Ariwara Yoshimi hỏi: "Vậy nên, ngài muốn tạo mối quan hệ với Ariwara gia chúng thiếp, sau đó mượn bến cảng của chúng thiếp để rời Đông Doanh, đi đến Tống quốc?"

Vào thời điểm hiện tại, kỹ thuật hàng hải của Nhật Bản chưa thực sự phát triển, thậm chí còn chưa chế tạo được kỹ thuật đóng tàu biển đáng tin cậy.

Chỉ là, người Nhật Bản không sợ chết, cảm thấy tính mạng mình chẳng đáng gì, làm việc được sáu, bảy phần là đã muốn thử vận may rồi.

Ariwara Yoshimi cũng vậy, nếu không nàng đã chẳng dám liều lĩnh ra khơi trên một chiếc tiểu thuyền biển. Nếu không phải Lục Sâm phái người cứu giúp, nàng đã sớm bỏ mạng trên biển rồi.

Trên thực tế, vào thời điểm này, trong số những người Đông Doanh đến Tống quốc để xin kinh, ước chừng chỉ một nửa số nữ nhân có thể bình an trở về Đông Doanh, số còn lại hoặc là ở lại Tống triều, hoặc là chôn vùi nơi đáy biển.

Và tại Đông Doanh quốc, nắm giữ kỹ thuật hàng hải đối ngoại, ngoại trừ gia tộc Ariwara, không còn ai khác.

Tachibana Sakon khẽ gật đầu: "Đúng vậy, ta không muốn làm con rối. Tâm kiếm sĩ là gió, là vô định, không thể bị người ràng buộc, nếu không kiếm của ta sẽ trở nên chậm chạp, cùn mòn."

Nếu Lục Sâm ở đây, nghe những lời này ắt sẽ bật cười thành tiếng, sau đó bảo đối phương "trung nhị".

Còn Dương Kim Hoa hoặc Mục Quế Anh mà nghe những lời như vậy, chỉ sẽ cảm thấy đó là lời nói vô căn cứ.

Kiếm pháp chính là kiếm pháp, kỹ nghệ chính là kỹ nghệ, luyện tập nhiều sẽ mạnh lên, về sau còn phải xem thiên phú.

Còn cái thứ gọi là "tâm kiếm sĩ" này, các nàng sẽ không chấp nhận đâu.

Kiếm cuối cùng cũng chỉ là vật vô tri, con người là linh hồn, tự nhiên là linh ngự khí, nào có cái đạo lý đồ vật lại chiếm lấy lòng người.

Ariwara Yoshimi suy nghĩ một lát, nói: "Nếu quả thật là như vậy, thiếp nguyện ý đưa ngài ra khỏi Namba Đinh. Nhưng gần đây thiếp không có thời gian, còn phải chiêu đãi Lục chân nhân từ thượng quốc đến. Miện hạ Tachibana liệu có thể chậm lại một chút không?"

"Tất nhiên rồi, không có gì là không thể. Hơn nữa, ta phải cảm ơn Nhạn Cơ đã thông tình đạt lý." Tachibana Sakon đoan chính thân thể, hơi cúi đầu ngỏ ý cảm ơn.

"Khách khí." Nhạn Cơ đáp lễ.

"Chuyện đã bàn bạc xong, vậy cứ thế đi." Lão hòa thượng đột nhiên lên tiếng, ông ta nhìn Ariwara Yoshimi, hỏi: "Vị Lục chân nhân ấy đang đặt chân ở đâu?"

"Ngài ấy đang ở khu đất bằng bên cạnh thành núi, đã tự mình xây dựng xong chỗ ở."

"Xây dựng xong chỗ ở rồi ư?" Lão hòa thượng và Tachibana Sakon liếc nhau, trong mắt cả hai đều lộ rõ vẻ nghi hoặc sâu sắc.

Họ dường như đã hiểu Nhạn Cơ đang nói gì, nhưng lại dường như hoàn toàn không hiểu.

Tự mình xây dựng xong chỗ ở?

Dựng lều bạt sao?

Nhưng lều vải cũng không thể coi là chỗ ở chứ.

Nhìn thấy vẻ nghi hoặc trong mắt hai người, Ariwara Yoshimi suy nghĩ một chút, nói: "Đây là điểm cao, chỉ cần rời đại điện ra ngoài, nhìn về phía thành núi, hai vị sẽ hiểu ý thiếp."

Lập tức hai người đều đứng dậy, lần lượt bước ra khỏi đại điện, còn Ariwara Yoshimi thì bước những bước nhỏ, theo sát phía sau.

Ra khỏi đại điện, đi đến lan can ngoài sân rộng, đây là nơi đẹp nhất để nhìn ngắm toàn cảnh thành Namba từ chùa Thiên Vương.

Hai người gần như đồng thời đưa mắt nhìn xuống, sau đó đều kinh ngạc đến sững sờ, bởi vì trong mắt họ, phía bên kia thành núi đột nhiên xuất hiện hai dãy lầu gỗ, trông rất lớn và cao, đã gần chạm đến một nửa thành núi.

Hơn nữa, nếu nhìn xa hơn một chút, có thể thấy ở phía bến cảng có một chiếc thuyền biển khổng lồ đang neo đậu.

"Thảo nào trước đó bên ngoài lại ồn ào đến thế, hóa ra là có khách quý thật sự đến đây." Lão hòa thượng khẽ thở dài.

Trước đó, khi ông ta và Tachibana Sakon đang bàn bạc trong đại điện, đã có tiểu sa di đến bẩm báo, nhưng người sau chưa kịp nói gì đã bị ông ta ngăn lại và đuổi đi.

Bởi vì nội dung cuộc nói chuyện của hai người họ không thể để người ngoài biết.

Tachibana Sakon nhìn hai dãy lầu gỗ kia, nghi hoặc quay đầu hỏi: "Taira Betto, tôi nhớ là hôm qua trước khi tôi đến đây, ở đó hoàn toàn không có bất kỳ kiến trúc nào mà."

"Đừng nói hôm qua, ngay cả một canh giờ trước cũng không có." Lão hòa thượng lắc đầu, ông ta nhìn chằm chằm hai dãy lầu gỗ một lúc lâu không rời mắt, sau đó hỏi: "Nhạn Cơ, cô hãy kể lại những sự tích về vị Lục chân nhân kia cho ta nghe đi."

Ariwara Yoshimi đương nhiên biết gì nói nấy.

Việc giải thích này đã mất gần nửa canh giờ.

Sương núi dần dần từ đằng xa trôi nổi đến gần, chẳng mấy chốc, cả ngôi chùa Thiên Vương đã bị mây khói bao phủ.

Sở dĩ xây chùa miếu ở nơi này chính là vì lý do đó.

Mây mù sẽ cho người một loại cảm giác thần bí.

Để tín đồ khi nhìn thấy chùa miếu từ xa, trong lòng càng thêm sùng bái, thấm nhuần mọi vật một cách âm thầm.

Chỉ là lúc này, lão hòa thượng lại cảm thấy hơi lạnh người. Ông ta không rõ, sứ giả thượng quốc đến đây có chuyện quan trọng gì, hơn nữa còn muốn liên lạc với các nhân vật lớn ở Heian-kyo.

Vạn nhất họ đến tuyên cáo "chủ quyền" thì sao?

Là huyết mạch hoàng gia, ông ta không thể không cân nhắc đến điều này.

Thế nhưng, so với ông ta, thần sắc của Tachibana Sakon lại sáng sủa hơn nhiều. Trong mắt anh ta chỉ có một loại cảm xúc duy nhất: Hưng phấn.

Thức thần của gia tộc Abe mà anh ta đã chém, đó là giả, chỉ là một con rối giấy tinh xảo.

Lục chân nhân Lục Sâm này, vị sứ giả thượng triều, tu hành giả đến từ Đại Tống, liệu có thật sự sở hữu thần thông không?

Liệu mình có thể đi khiêu chiến ngài ấy không?

Anh ta vô thức liếm môi.

Nhưng lão hòa thượng đột nhiên quay đầu, nói: "Lân Cận, hãy nhẫn nại! Dù cho vị Lục chân nhân kia có thật sự là một tu hành giả hay không, ngươi cũng không thể đưa ra lời khiêu chiến với ngài ấy."

"Vì sao?"

"Chỉ riêng việc ngài ấy là sứ giả của thượng quốc, chỉ riêng việc ngài ấy có thể mang theo một chiếc thuyền lớn đến thế." Lão hòa thượng chỉ vào chiếc bảo thuyền đang neo đậu ở bến cảng: "Một con tàu lớn đến thế, bên trong giấu trên một nghìn tinh binh hung hãn thì tuyệt đối không thành vấn đề. Nếu ngươi gây rối, cho đối phương một cái cớ, họ theo thuyền xuống tấn công, ngươi nghĩ Namba của chúng ta có thể đỡ nổi thiên binh của thượng quốc ư?"

Tachibana Sakon lập tức xìu đi tinh thần, anh ta thở dài, nói: "Thôi được, vậy ta không nói gì nữa. Nhưng ta muốn đi theo ngài, Taira Betto. Ta muốn tận mắt nhìn xem vị Lục chân nhân kia liệu có thật sự sở hữu thần thông, ngài ấy rốt cuộc có gì khác biệt so với người của gia tộc Abe."

"Ngươi muốn đánh cược danh dự kiếm sĩ của mình sao?"

"Ta nguyện đánh cược tôn nghiêm kiếm sĩ."

Lão hòa thượng gật đầu: "Vậy được, đi theo ta đến đây. Nhạn Cơ hãy dẫn đường trước, giúp ta dẫn kiến một chút."

"Vâng, Taira Betto."

Cả ba người này đều có thân phận cao quý, nhưng lão hòa thượng, người thuộc trực hệ hoàng thất, lại càng có tiếng nói trọng lượng hơn.

Mà lúc này Lục Sâm, thì đang cùng một đám gia tướng áo đen thưởng thức bữa ăn trong đại sảnh lầu gỗ an toàn.

Nguyên liệu nấu ăn lấy ra từ ba lô hệ thống đã được một gia tướng rất am hiểu nấu nướng chế biến thành món ngon. Một đám người ngồi quanh mấy bàn lớn, vui vẻ dùng bữa.

Lục Sâm tự nhiên ngồi ở chủ vị, còn Bàng Mai Nhi ngồi bên cạnh, vừa từ tốn ăn, vừa thỉnh thoảng gắp thức ăn cho Lục Sâm.

Trước đây việc này đều do Dương Kim Hoa làm, và chỉ có vợ cả mới có tư cách gắp thức ăn cho gia chủ trong các bữa tiệc gia đình.

Nhưng nay ra ngoài, Kim Hoa lại không có ở đây, Bàng Mai Nhi đùa một chút với thân phận vợ cả, cảm thấy có chút vui vẻ.

Đang lúc dùng bữa, đột nhiên có một gia tướng áo đen liếc nhìn ra ngoài cửa, sau đó nuốt vội phần cơm, nhỏ giọng nói: "Lang quân, bên ngoài có người đến, tiểu nương tử Ariwara Yoshimi của Đông Doanh cũng ở trong đó."

Lục Sâm nói: "Các ngươi cứ ăn trước, ta sẽ đi gặp họ một chút."

Các gia tướng áo đen nghe lệnh, nhưng không nhúc nhích, tiếp tục dùng bữa.

Lục Sâm ra khỏi đại sảnh, đi đến trong sân, liền nhìn thấy trong ba người, tên họ Quýt đang sờ soạng không khí một cách cuồng nhiệt.

Chắc hẳn anh ta đang vuốt ve "bức tường không khí" vô hình kia.

Thật ra, lão hòa thượng và Ariwara Yoshimi vừa rồi cũng đã sờ soạng, nhưng lòng dạ hai người họ sâu sắc hơn, không thể hiện cảm xúc kinh ngạc ra ngoài rõ ràng như Tachibana Sakon mà thôi.

"Ariwara tiểu nương tử, đã dùng bữa chưa?" Lục Sâm vừa đi vừa cười hỏi.

"Tạm thời vẫn chưa ạ." Ariwara Yoshimi nhìn Lục Sâm, đôi mắt sáng rực lên, điều này khác hẳn với vẻ mặt của nàng khi nhìn lão hòa thượng và Tachibana Sakon. "Vị cao tăng này là Taira Betto, của chùa Thiên Vương."

Lão hòa thượng chấp tay hành lễ với Lục Sâm, cười nói: "Được diện kiến Lục chân nhân, e rằng đây cũng là duyên phận do Phật Tổ ban cho."

Ông ta nói bằng Hán ngữ tiêu chuẩn.

Thật ra, vừa rồi khi ba người họ trò chuyện, họ cũng dùng Hán ngữ.

Giới quý tộc Đông Doanh lúc này xem việc có thể nói trôi chảy Hán ngữ là một vinh dự và niềm kiêu hãnh.

Sau đó, Ariwara Yoshimi khép hai tay vào trong ống tay áo, nhìn Tachibana Sakon và nói: "Vị này là kiếm sĩ của gia tộc Tachibana, Tachibana Sakon, người được mệnh danh là Đệ nhất kiếm Xuất Vân."

"Hân hạnh." Lục Sâm mỉm cười gật đầu.

"Lục chân nhân của thượng quốc." Tachibana Sakon đột nhiên quỳ ngồi xuống, sau đó thân trên hơi cúi, đặt đầu mình dập mạnh xuống đất, toàn thân cố gắng nằm rạp trên mặt đất: "Đây là lời thỉnh cầu cả đời của tiểu tử, xin Lục chân nhân hãy lắng nghe."

Sắc mặt lão hòa thượng đại biến, ông ta còn tưởng Tachibana Sakon muốn mở lời khiêu chiến Lục Sâm, đang định lên tiếng ngăn cản.

Nhưng Lục Sâm đã nói trước, ngài ấy nói: "Có chuyện gì cứ nói, đại lễ này ta không dám nhận."

Trong khi nói, Lục Sâm còn tránh khỏi hướng đối phương đang quỳ lạy.

Tachibana Sakon ngẩng đầu, hai mắt hưng phấn nhìn chằm chằm Lục Sâm: "Lục chân nhân có thể cho phép ta chém một kiếm vào bức tường khí phòng hộ vô hình kia không? Chỉ một kiếm thôi!"

Lão hòa thượng khẽ thở phào, không phải muốn khiêu chiến Lục chân nhân là tốt rồi.

Lục Sâm không cảm thấy lời thỉnh cầu này kỳ lạ, bởi vì những thỉnh cầu tương tự, thật ra Triển Chiêu đã từng đề cập.

"Mời đi." Lục Sâm ra hiệu.

Thật ra, việc này cũng có lợi cho Lục Sâm. Mới đến Đông Doanh, ngài ấy quả thực đang băn khoăn làm thế nào để khéo léo, không quá lộ liễu mà vẫn có thể tuyên dương "thần thông" của mình ra ngoài.

Hiện tại có người tự nguyện đến phối hợp, còn gì tốt hơn nữa.

"Đa tạ Lục chân nhân."

Tachibana Sakon đứng lên, cầm chặt trường đao bằng hai tay, sau đó giơ cao.

Ngay lập tức, khí chất toàn thân anh ta liền thay đổi, trở nên sắc bén vô cùng, dường như cả người đã hóa thành một thanh đao.

Bản dịch này được thực hiện vì độc giả của truyen.free.