Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 176: Ta hết sức

Tachibana Sakon vẫn luôn tích tụ khí thế, những kiếm khách Nhật Bản như hắn vốn rất coi trọng cái "Thế" này. Mục Quế Anh và Dương Kim Hoa cũng rất chú trọng "Thế", nhưng các nàng lại chú trọng việc hòa "Thế" vào bản năng và cuộc sống của mình, mỗi lời nói, cử chỉ đều đồng bộ với nội hạch võ nghệ, không cố ý "chất chồng" khí thế. Cũng chẳng thể nói cách nào tốt hơn, tất cả tùy thuộc vào tình huống ứng dụng mà thôi.

Nhìn thấy Tachibana Sakon giơ cao trường đao, đám gia tướng áo đen đang ăn cơm trong mộc lâu cũng chạy ra ngoài. Chúng vẫn còn bưng bát, kẻ đứng người ngồi xổm ăn.

"Gã Oa nhân này quá không biết tự lượng sức mình, vậy mà muốn phá vỡ kết giới động phủ của lang quân." "Hắn chắc là chỉ muốn thử một chút thôi." "Nếu là ta thì đừng nói thử, ta còn chẳng dám nghĩ tới." "Đó là vì ngươi đã chứng kiến rồi, chứ người ta chưa hẳn được thấy, có thể không tin cũng là chuyện thường." "Xác thực, mấy năm trước ta cũng chẳng tin lang quân lợi hại đến thế. Bây giờ thì khác, ai dám nói xấu lang quân, ta Tăng A Ngưu là người đầu tiên không chịu." "Ha ha ha ha ha."

Ngay lúc những người này đang rôm rả trò chuyện, Tachibana Sakon dường như đã tích tụ khí thế xong xuôi, ánh mắt bắt đầu thay đổi. Lão hòa thượng và Ariwara Yoshimi đứng bên này, cả hai đều không chớp mắt nhìn chằm chằm.

Khi Tachibana Sakon trừng mắt hết cỡ, hắn đột nhiên tiến lên một bước, chém mạnh xuống. Nhát đao đó cực nhanh, cho dù là từ góc độ của Lục Sâm mà nhìn, cũng nhanh đến mức không thấy rõ, chỉ thấy trường đao vạch một đường thẳng tắp rất dài, lao về phía hàng rào. Vạch sáng đó có màu bạc trắng, rất đẹp, nhưng ngay khi sắp chạm vào hàng rào, ngân tuyến ấy lập tức đứt đoạn. Đinh! Một tiếng vang giòn, trường đao đứt lìa, mũi đao bắn ngược ra sau lưng Tachibana Sakon chừng ba trượng, sau đó cắm phập xuống đất. Bản thân Tachibana Sakon vẫn duy trì động tác vung kiếm chém xuống, hầu như tất cả mọi người đều nhận ra, hai cánh tay hắn khẽ run lên.

Đám gia tướng áo đen đều đứng lên, đa số đều lắc đầu. "Uy thế rất đủ, nhưng nhìn dáng vẻ của hắn, chỉ có thể vung ra được nhát đao đó mà thôi." "Đao thuật có đi không về, trông thì rất lợi hại, nhưng chỉ cần tìm cách đỡ hoặc né tránh, là có thể dễ dàng chế ngự." "Đừng nói Đại Đại nương tử, ngay cả Tam Đại nương tử sau khi hợp thể với Linh thú, chắc cũng có thể dễ dàng đánh giết gã này." Đám gia tướng áo đen cười hắc hắc, lại bưng bát đũa quay về mộc lâu ăn c��m.

Bàng Mai Nhi sờ lên con ốc sên màu trắng trên vai mình. Đây là Linh thú khế ước Lục Sâm dành riêng cho nàng... Mặc dù trông bề ngoài không bằng Kim Hoa Tất Phương và Bích Liên Thanh Khâu, nhưng con ốc sên này không phải đồ làm bằng gỗ, nguyên hình của nó là ngọc thạch, ngoài yếu tố thiên phú của chủ nhân, vật nhỏ này là Linh thú có giới hạn trưởng thành cao nhất trong số tất cả. Đây cũng là lý do Lục Sâm đặc biệt giao vật nhỏ này cho Bàng Mai Nhi, bởi vì Bàng Mai Nhi là người có "thiên phú" kém nhất trong ba người vợ của hắn. Nếu không lại cho nàng thứ tốt, thì về mặt thực lực cá nhân, cả đời nàng cũng đừng mơ đuổi kịp Dương Kim Hoa và Triệu Bích Liên, ngay cả cái bóng cũng không thấy được. Đây cũng là lý do Bàng Mai Nhi hiện tại khá thích để Lục Sâm giúp nàng tu hành, không muốn bị các tỷ muội của mình bỏ lại quá xa.

"Kết giới này thật là lợi hại." Đứng yên ít nhất năm hơi thở, Tachibana Sakon lúc này mới bắt đầu thở dốc, đao thuật của hắn chính là như vậy, lợi hại thì lợi hại, nhưng "hậu kình" quá lớn. Hắn nhìn trường đao trong tay, bất đắc dĩ tra cây đao gãy vào vỏ, sau đó lại sờ lên "bức tường" vô hình phía trước, trong mắt tràn đầy cuồng nhiệt: "Đây chính là tiên thuật sao? Đúng là lợi hại, so sánh dưới, nhà Abe chẳng khác gì trò hề."

Lục Sâm dành thời gian xem độ bền tổng thể của hàng rào, vừa rồi chỉ mất "Năm điểm". Mà hiện tại, độ bền của toàn bộ hàng rào vẫn còn hơn hai vạn. Với một đao sắc bén như Tachibana Sakon vừa rồi, mỗi ngày hắn cũng không thể chém ra quá mười lần; cho hắn chém cả đời, cũng chẳng thể nào phá hết độ bền của hàng rào này, bởi vì nó sẽ tự động chữa trị một cách chậm rãi.

Lão hòa thượng đi tới, vỗ vỗ vai Tachibana Sakon, sau đó làm lễ Phật với Lục Sâm, tay kia lần tràng hạt Phật màu đen, nói: "Lão nạp chính là betto chùa Tứ Thiên Vương, pháp hiệu Sorabayashi, kính chào Lục chân nhân thượng quốc." Đây chính là cách hắn thể hiện sự "thần phục", hay nói cách khác là công nhận thân phận của Lục Sâm cao hơn mình. Thông thường, hòa thượng Đông Doanh có thể ăn thịt, vả lại họ vẫn giữ phần lớn dục vọng thế tục. Giống như lão hòa thượng này, hắn thích người khác gọi mình là "Betto". Còn về pháp hiệu ư? Nếu không phải người có thân phận cao hơn hắn, đừng hòng gọi như vậy.

"Chào Đại sư Sorabayashi." Lục Sâm gật đầu cười nói: "Vừa đúng lúc chúng ta dùng cơm, mời vào dùng bữa cùng chúng ta. Tiểu nương tử Ariwara, và vị Tachibana thiếu hiệp đây nữa, mời vào." Lục Sâm cấp cho ba người này quyền hạn tạm thời. Ba người nhìn nhau, cuối cùng Tachibana Sakon nhanh chóng hành động, hắn đưa tay ra phía trước sờ thử, thấy không còn "vật cản", bức tường cũng biến mất, liền hưng phấn khẽ nhảy lên, vọt vào trong sân. Lão hòa thượng và Ariwara Yoshimi thấy Tachibana Sakon bất nhã như vậy, đều nhíu mày. Nhưng thấy Lục Sâm không hề tức giận, thậm chí dường như không hề sinh khí, họ liền thở phào nhẹ nhõm, cả hai quy củ đi theo, đẩy cánh cửa gỗ nhỏ bên cạnh cửa chính mà bước vào. "Làm phiền." Lão hòa thượng chắp tay làm lễ.

Ánh mắt hắn dừng lại một lúc trên vai Bàng Mai Nhi, bởi vì hắn phát hiện con ốc sên kia dường như bỗng nhúc nhích. Trước đó, hắn còn tưởng rằng con ốc sên bằng ngọc này chỉ là vật trang trí. "Đa tạ Lục chân nhân." Ariwara Yoshimi hành lễ vạn phúc trước mặt Lục Sâm.

Đưa ba người vào trong mộc lâu, khi vào đến nơi, đám gia tướng áo đen đã ăn gần xong. Chúng đứng lên, thu dọn bát đũa của mình, đồng thời dọn chỗ cho Lục Sâm cùng các vị khách, sau đó đi đến tòa lầu gỗ nhỏ bên cạnh để chờ, đó là nơi chúng nghỉ ngơi. Lục Sâm thì chiêu đãi ba vị khách nhân. Trái cây, nước mật ong, lưu âm cơ và một số vật dụng thường ngày khác đều được bày ra để ba người này chiêm ngưỡng. Thế là, trong tiếng nhạc du dương, Lục Sâm mời ba người họ dùng tiệc. Rồi lại trò chuyện phiếm hồi lâu cùng họ.

Nhờ thời kỳ Heian của Đông Doanh, "tiếng phổ thông" chính là Hán ngữ, nên mấy người bắt đầu giao lưu mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Ban đầu, ba người Đông Doanh đều có chút câu nệ, nhưng sau một thời gian ngắn, họ cũng buông lỏng rất nhiều, nói vài chuyện thú vị về Đông Doanh. Khoảng hai canh giờ sau, tức là lúc chạng vạng tối, ba người này cuối cùng cũng quyến luyến không rời.

Lục Sâm thì lợi dụng chức năng hệ thống, tại hai tòa nhà phía sau, làm thêm hai căn phòng suối nước nóng nhỏ. Một căn cho đám gia tướng dùng, một căn cho Bàng Mai Nhi và mình dùng. Sau khi kết thúc thời gian tu hành theo lệ thường, Bàng Mai Nhi sắc mặt đỏ tươi tựa vào bên Lục Sâm, từng giọt nước trượt xuống trên làn da bóng loáng của nàng, trông thật quyến rũ.

"Quan nhân, chàng vừa phô diễn một phen trước mặt ba người kia, chẳng lẽ thân phận của họ rất quan trọng sao?" "Tiểu nương tử Ariwara là chi nhánh hoàng tộc Đông Doanh, hẳn phải được xưng là 'Cơ'. Nhưng dù vậy, trước mặt lão hòa thượng kia, nàng vẫn phải hết mực cung kính. Thậm chí gã lãng nhân áo trắng kia, dường như cũng không quá e ngại nàng. Nói cách khác, thân phận ba người này, thực ra ở Đông Doanh Quốc hẳn là tương đối cao."

"Ta biết nàng đang suy nghĩ gì." Lục Sâm gật đầu cười nói: "Nhưng ta đối nàng không có hứng thú." "Đây là đạo lý hiển nhiên, thiếp biết quan nhân không lời giả dối." Bàng Mai Nhi ở phương diện này, chưa từng nghi ngờ tiết tháo của L��c Sâm: "Huống hồ nàng lại là nữ tử man di. Quan nhân có thể tìm khuê nữ bách tính thân phận không cao làm thị thiếp, thiếp và Kim Hoa cũng sẽ không để ý, nhưng nữ tử man di này sẽ làm ô uế chính thống Lục gia chàng, tốt nhất vẫn là đừng động vào."

Việc nữ tử Đông Doanh đến mượn giống, giai cấp bình dân và phú hào tương đối chấp nhận và đồng tình. Nhưng trong mắt các thế gia hay những gia tộc huân quý lâu đời, kết hợp với những nữ tử man di này sẽ chỉ làm ô uế huyết thống nhà mình. Mà Bàng Mai Nhi đương nhiên cho rằng Lục Sâm cũng là người Tống có quan niệm giống như các nàng, tự nhiên sẽ hiểu rõ điểm này.

Nhưng trên thực tế, theo Lục Sâm, con người thực ra đều giống nhau, chỉ khác ở mức độ thân sơ, xa gần mà thôi. "Ba người họ hẳn là tán đồng thân phận 'Chân nhân' của ta, việc tiếp theo chính là chờ họ truyền tin tức về." Lục Sâm ôm Bàng Mai Nhi cười nói: "Namba đinh và kinh đô Heian-kyo của Đông Doanh không cách nhau xa, ngắn thì ba đến năm ngày, lâu thì mười ngày, tất sẽ có tin tức tới."

Bàng Mai Nhi tựa mềm trong lòng Lục Sâm, ánh mắt mơ màng nói: "Vậy chúng ta cần bố trí một chút, chờ sứ giả hoàng thất Đông Doanh tới, trước hết chấn nhiếp họ, cũng là để chúng ta dễ bề ăn nói hơn." "Được, việc này giao cho nàng, nàng giúp ta nghĩ một kế hoạch đi." "Nghe quan nhân." Bàng Mai Nhi lông mày hàm xuân, cười đến khiến người ta tâm thần xao động.

Lúc này đã trời tối, nhưng trong chính điện chùa Tứ Thiên Vương, khói xanh từ nến sáp ong lượn lờ, Kim tượng Phật Tổ trong làn sương khói, càng lộ vẻ thần bí lạ thường. Lão hòa thượng xếp bằng trên bồ đoàn, đối diện ông là Ariwara Yoshimi và Tachibana Sakon, cả hai đều ngồi quỳ. "Các ngươi nói thử xem, Lục chân nhân này đến Đông Doanh chúng ta, rốt cuộc muốn làm gì?" Lão hòa thượng vẻ mặt nghi hoặc. Từ trên xuống dưới Đông Doanh đều điên cuồng sùng bái Tống quốc, việc này ông rất vui mừng thấy nó thành hiện thực. Dù sao, học hỏi từ cường giả lợi hại hơn, học hỏi từ người văn minh, đây là cách duy nhất để thoát khỏi sự dã man. Nhưng lão hòa thượng càng thực tế hơn, ông cho rằng Tống quốc, với vai trò "Phụ thân" này, nên giống như Phật Tổ mà ông tín ngưỡng, cao cao tại thượng, không vướng bụi trần. Tống quốc nên ở biển phía tây, họ không nên đưa bàn tay đến Đông Doanh Quốc. Nếu không, nơi này sẽ không còn là Đông Doanh của người Đông Doanh nữa.

"Liên quan tới việc này ta biết một chút." Ariwara Yoshimi khẽ cúi người, nàng hiện tại mặc Ngô phục màu trắng rộng rãi, y phục trải rộng trên mặt đất, tựa như một con hồ điệp khổng lồ: "Lục chân nhân dường như đang tìm kiếm linh mạch." "Linh mạch?" "Cái gì gọi là linh mạch?" Hai người đàn ông im lặng nhìn Ariwara Yoshimi. "Ngoài Lục chân nhân, Thượng quốc còn có các kỳ nhân cao nhân khác, trong đó có một môn phái chuyên tu hành gọi là Thiên Cơ môn..." Ariwara Yoshimi liền kể lại mọi chuyện một lượt.

Thì ra, từ sau khi gặp qua thần thông của Lục Sâm, Ariwara Yoshimi liền nảy sinh hứng thú sâu sắc với người này. Nàng mang theo một nhóm lớn thủ hạ, có cả nam lẫn nữ, vả lại trước khi nàng đến Tống quốc, đã sớm phái hơn một trăm nữ tử, cùng với một số gián điệp và tình báo viên giỏi, lấy danh nghĩa mượn giống hoặc triều bái, thâm nhập vào các phố xá trong triều Tống. Những người này điên cuồng nghe ngóng tình báo cho Ariwara Yoshimi. Mà trong số đó, có nữ tử vậy mà quyến rũ được một đệ tử Thiên Cơ môn, đồng thời dùng ôn nhu thế công, khiến gã si mê đến mức không phải nàng không cưới. Tiện thể để lộ rất nhiều bí mật, tỉ như sự tồn tại của Thiên Cơ môn, bí mật về thiên địa linh khí, những lý do liên quan tới "Linh mạch", vân vân. Những chuyện liên quan tới Lục Sâm cũng có đôi lời nhắc đến, thậm chí bị Ariwara Yoshimi suy ngược lại, đồng thời rút ra một kết luận: Vô luận là Lục Sâm, hay những người tu hành khác của Tống quốc, đều đang nghĩ cách tìm linh mạch.

Ariwara Yoshimi giảng thuật xong, hai người đàn ông vẫn còn đang tiêu hóa những thông tin vừa tiếp nhận, cả đại điện vô cùng yên tĩnh. Một con bươm bướm rơi vào ngọn nến, phát ra tiếng "bốp" giòn tai. Ngọn lửa nhấp nháy, ánh nến vàng trong đại điện cũng chập chờn theo. Tựa hồ là bị thanh âm này quấy nhiễu, lão hòa thượng Sorabayashi tỉnh lại từ dòng suy tư. Ông nhìn nữ tử trước mặt, hỏi: "Ngươi xác định Lục chân nhân là tìm linh mạch?" "Không dám khẳng định, nhưng chỉ là có khả năng này." Ariwara Yoshimi ngẩng đầu đáp lời.

Tachibana Sakon thì vuốt ve chòm râu cằm của mình, hắn như có điều suy nghĩ mà nói: "Những vật trong viện của Lục chân nhân quả thực rất lợi hại, nhưng Lục chân nhân cho ta cảm giác, dường như không mạnh mẽ đến thế." Lão hòa thượng nhíu nhíu mí mắt đã già, chớp chớp: "Làm sao mà biết?" "Người có thực lực mạnh mẽ, dáng đi cũng khác biệt." Tachibana Sakon nhớ lại nói: "Ban ngày ta nóng lòng vào xem, không đợi được mà không để ý kỹ. Giờ đây hồi tưởng lại, Lục chân nhân mặc dù cử chỉ thân thể, vóc dáng đều rất cao, nhưng bước chân hắn lại có chút trống rỗng, dường như không mấy ổn định. Cường giả chân chính, vô luận là kiếm thuật, côn thuật hay bất cứ thứ gì khác, yêu cầu cơ bản chính là bộ pháp nhất định phải ổn định."

Quả thực đây cũng là một khả năng. Mắt tam giác của lão hòa thượng lại trở về hình dáng ban đầu. Lúc này Ariwara Yoshimi nói: "Lục chân nhân biết bay, người hắn nhẹ như yến, phải chăng vì nguyên nhân này, mới khiến bộ pháp hắn trông có vẻ trống rỗng?" "Nói như vậy, quả thực cũng có khả năng." Hai người đàn ông đều gật đầu. Sau khi lão hòa thượng suy nghĩ kỹ càng, ông nói: "Bất kể thế nào, tiên sư thượng quốc giá lâm, việc này nhất định phải thông báo cho phía Heian-kyo mới được. Tachibana, việc đưa tin giao cho ngươi, dù sao chân ngươi đi nhanh, lại có thể khởi hành ngay bây giờ. Ngươi hãy lập tức xuất phát trong đêm, chạy tới kinh thành, bẩm báo việc này." Tachibana Sakon hơi không tình nguyện, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, vẫn cúi đầu đáp: "Vâng."

Sau đó lão hòa thượng nhìn về phía Ariwara Yoshimi: "Còn về Nhạn cơ, thì phiền ngươi theo sát bên Lục chân nhân, nghĩ cách làm rõ hắn đến Đông Doanh chúng ta, rốt cuộc muốn làm gì. Nếu có thể, mang thai cốt nhục của hắn, cứ như vậy, ta có thể tiến cử với cấp trên, ban cho gia tộc Ariwara các ngươi địa vị cao hơn, đồng thời đứa con mà ngươi sinh ra, dù sao cũng là chính thống hoàng thất." "Thiếp sẽ cố gắng hết sức." Ariwara Yoshimi phủ phục cúi đầu.

Công sức chuyển ngữ đoạn truyện này xin được gởi đến truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free