Vào thời điểm đó, thành Namba được xem là thành phố lớn thứ hai của Đông Doanh Quốc, dù sao, vài trăm năm trước, nơi đây từng là kinh đô, chỉ là sau này dời đô về thành Nara, còn được gọi là Heian-kyō.

Thành Namba có tổng cộng khoảng hơn ba mươi vạn dân, mặc dù không thể sánh với vài thành phố lớn của Bắc Tống, nhưng trong thế giới này, thực sự đã được coi là một thành phố tương đối phồn hoa.

Tin đồn về vị tiên sư từ Tống quốc đến cũng đã lan truyền khắp thành phố này.

Rất nhiều người muốn đến bái kiến, nhưng đều bị Ariwara Đại Lang dẫn người của mình đến chặn lại.

Thế là những bình dân này liền ở vòng ngoài, hướng về vị trí của Lục Sâm mà tế bái.

Cũng nhờ vậy, Bàng Mai Nhi, vốn còn có ý định dạo phố, đành phải ở lại trong nhà, dù sao, bất kể họ đi đâu bây giờ, ở đó cũng sẽ là một biển người quỳ lạy.

Đi chơi như vậy thì chẳng thoải mái chút nào.

Cũng chính trong bầu không khí như thế, Ariwara Yoshimi thỉnh thoảng ra vào khu nhà tạm của Lục Sâm.

Một mặt tìm cách dò la tin tức về Lục Sâm, mặt khác là nghĩ cách 'dụ dỗ' Lục Sâm.

Trước đó nàng đi Hàng Châu, cũng là để tìm kiếm một dòng dõi tốt.

Khác với những cô gái Đông Doanh bình thường, mục tiêu ban đầu của nàng là những nhân vật lớn của Tống quốc.

Chẳng hạn như những thiên tài đỗ khoa cử trong hai ba năm gần đây, hoặc cặp anh em họ Tô nghe nói rất tài hoa, nếu có thể mang thai con của bất kỳ ai trong số họ, cũng coi như là một sự ưu hóa cực lớn cho huyết thống của gia tộc Ariwara.

Chỉ là kế hoạch không theo kịp biến đổi, vậy mà còn chưa đến Hàng Châu, nàng đã gặp được người khiến nàng thực sự cảm thấy hứng thú.

Hay nói đúng hơn là người tương lai nhất định sẽ thành tiên.

Với một người tôn quý như vậy, nàng không dám mơ ước đối phương sẽ lấy mình, gắn bó trọn đời, mục tiêu của nàng vẫn luôn rất rõ ràng, chỉ mong có một đứa con.

Chỉ là kế hoạch dụ dỗ vẫn không mấy thuận lợi.

Thứ nhất là thời gian Lục Sâm ở bên nàng không nhiều, thời gian ít ỏi, nam nữ sẽ rất khó nảy sinh tình cảm hay cơ hội.

Mặt khác, chính là thê thiếp bên cạnh Lục Sâm, Bàng Mai Nhi.

Một cô gái xinh đẹp hơn nàng rất nhiều.

Từ khí chất, dung mạo đến học thức, đối phương đều hoàn toàn vượt trội, điểm yếu duy nhất là vóc dáng không được thật tốt.

Sau một hồi cân nhắc kỹ lưỡng, Ariwara Yoshimi quyết định thay đổi thủ pháp, biểu lộ những ưu điểm nổi bật của mình.

Nhưng mà, vẫn không có tác dụng!

Dù cho khiến khe ngực ẩn hiện, Lục Sâm vẫn chẳng hề có phản ứng.

Điều này khiến Ariwara Yoshimi vô cùng thất vọng.

Ngày hôm đó, trong sơn thành, nàng thay bộ váy dài màu đen cuối cùng, đây là y phục quý giá nàng mặc khi mang thân phận 'Cơ'.

Trên đó thêu những cánh bướm lớn bằng chỉ vàng, gần như phủ kín cả vạt áo sau lưng.

Sau đó cài kim bộ dao, và chải kiểu tóc công chúa, lúc này nàng mới cùng tỳ nữ đi tìm Lục Sâm.

Nhưng thật bất ngờ thay, sau khi thay đổi bộ quần áo này, Lục Sâm lại nhìn nàng thêm đôi ba lần.

Điều này khiến Ariwara Yoshimi hiểu ra một điều, thì ra Lục chân nhân thích những cô gái đứng đắn hơn.

Nhưng dù có hiểu ra cũng đã muộn, Tachibana Sakon đã dẫn theo một đội xe ngựa và tùy tùng, trở về thành Namba.

Đoàn người này sau khi vào thành Namba, không trực tiếp đi tìm Lục Sâm, mà ở lại trong khu sơn thành bên cạnh.

Sau khi chỉnh đốn hai ngày, lúc này mới có một người đàn ông mặt thoa đầy phấn trắng, cầm trên tay một tấm hốt màu đen, mặc y phục trắng, đội mũ cao đen, cùng mấy thị nữ, đi đến bên ngoài hàng rào của Lục Sâm.

"Hạ quan Taira Tsuhara, bái kiến Lục Thiên Chương."

Đây là lời Tống rất chuẩn mực, và điểm đặc biệt là cách cầm tấm hốt trên tay cũng rất giống thói quen của các quan triều Triệu Tống.

Dưới tình huống bình thường, quan lại Đông Doanh trước mặt quan viên Tống đều tự xưng là hạ quan.

Bọn họ cho rằng mình là nước chư hầu của Triệu Tống.

Lục Sâm từ bên trong đi ra, chắp tay cười nói: "Hân hạnh. Ta giờ đã không còn chức quan, không cần gọi ta Lục Thiên Chương nữa, gọi tên hoặc đạo hiệu của ta là đủ."

"Hoàng đế Tống vẫn chưa thu hồi chức quan Lục Thiên Chương đâu."

"Mời vào." Lục Sâm ra hiệu.

Người đàn ông trung niên mặt đầy phấn trắng này hít một hơi thật sâu, cẩn thận từng li từng tí bước vào.

Hắn mặc dù ánh mắt chủ yếu dán chặt vào Lục Sâm, nhưng khóe mắt lại quan sát cảnh vật xung quanh.

Lục Sâm dẫn hắn đến đại sảnh bên trong, mời hắn ngồi xuống, rồi để Bàng Mai Nhi mang chút rau quả đến đãi khách.

"Xem ra các ngươi hình như hiểu rõ về ta?" Lục Sâm hơi tò mò hỏi.

Taira Tsuhara chậm rãi cúi ngư��i, nói ra: "Thượng Tống chính là cha nước, tự nhiên chúng thần phải biết một vài chuyện quan trọng của cha nước, chỉ là về thời gian có chút chậm trễ, ước chừng chênh lệch một năm rưỡi."

Điều này rất bình thường, dù sao hiện nay tin tức lưu thông cực kỳ chậm.

Hai nước lại bị ngăn cách bởi một vùng biển cả mênh mông.

Hơn nữa, cũng chỉ có hoàng thất hơi chú ý đến sự thay đổi nhân sự của triều Tống, còn các quý tộc thế gia bình thường lại càng quan tâm đến sức mạnh mềm văn hóa của Triệu Tống.

Chẳng hạn như gần đây triều đình thịnh hành thứ gì, hay nhân vật nổi tiếng nào lại có những bài thơ từ được truyền tụng rộng rãi.

"Vậy ta không cần giới thiệu nhiều nữa." Lục Sâm mời đối phương uống nước mật ong, nói ra: "Ngược lại, Học sĩ Taira, ngài ở Heian-kyō đảm nhiệm chức vụ quan trọng nào?"

Phàm là người đọc sách, đều có thể gọi là học sĩ.

Đối phương nói tiếng Tống trôi chảy, lời ăn tiếng nói rất có phong thái của một học sĩ người Tống, nhìn là biết đã được hun đúc từ điển tịch Hán gia.

Gọi là học sĩ cũng không làm nhục đối phương.

"Hạ thần là em trai của Thiên Hoàng bệ hạ, hiện đang giữ chức 'Đại nạp ngôn'." Taira Tsuhara mỉm cười nói.

"Thì ra là Vương gia, mà chức quan này nghe thì hơi giống chức Biên Ngự sử của chúng ta."

Taira Tsuhara lại lần nữa hơi cúi người: "Từ thời Thái tử Thánh Đức, chúng thần đã xem thượng quốc là cha nước, gặp quý nhân của cha nước, chúng thần tự hạ thấp thân phận một bậc. Không dám xưng Vương gia trước mặt Lục chân nhân."

Hắn nói những lời tận đáy lòng, hơn nữa trước khi đến đây, Thiên Hoàng đã giao phó hắn, nhất định phải tiếp đãi thật tốt sứ giả thượng quốc, nhất định không được để ngài ấy bất mãn.

Lục Sâm bề ngoài mỉm cười, nhưng trong lòng không quá để tâm đến sự 'nhiệt tình' của đối phương.

Đông Doanh Quốc vốn là như vậy, kẻ nào mạnh, họ sẽ xu nịnh kẻ đó.

Bắc Tống trên phương diện quân sự thực ra cũng rất mạnh, chỉ là thua trận hơi nhiều mà thôi.

Mà trên phương diện sức mạnh mềm, Bắc Tống tự nhận thứ hai, thì trong cùng thời đại, không ai dám xưng thứ nhất.

Dù cho Khiết Đan (Liêu quốc) có chèn ép Bắc Tống đến mấy đi nữa, chế độ nội chính của họ gần như sao chép Bắc Tống, hơn nữa văn tự chính thức vẫn dùng chữ Hán.

Đây là điển hình của kẻ vừa đối đầu vừa tôn sùng, một mặt ra sức trấn áp Bắc Tống, một mặt lại hô lớn: Triệu gia, ta là tín đồ của các ngươi!

Mà Đông Doanh Quốc hiện tại cũng đang hết sức xu nịnh Bắc Tống.

Lục Sâm đặt ly xuống, nói ra: "Đại nạp ngôn Taira, lần này ta đến Đông Doanh, có một vài việc."

"Lục chân nhân mời cứ nói, chỉ cần chúng thần có thể làm được, tuyệt đối không dám chối từ."

"Ta đến đây là để tìm kiếm những nơi núi non tụ linh khí, xây dựng một đạo tràng tu hành."

"A, xây dựng đạo tràng tu hành, ở nơi ti tiện như xứ sở chúng thần ư?" Taira Tsuhara lộ vẻ kinh ngạc.

Vị đại nạp ngôn này, nói chuyện khác hẳn Yoshimi.

Không phải tìm kiếm linh mạch sao?

Lục Sâm khẽ cười nói: "Mọi vùng đất trên thế gian này đều do Bàn Cổ hóa thành, được thiên đạo ban tặng, trong mắt thế nhân, nơi chốn có sang hèn, có phân biệt giàu nghèo, nhưng trong mắt những người tu hành chúng ta, giữa trời đất này, chỉ có sự phân chia phù hợp hay không mà thôi."

"Nói như vậy, Nhật Bản chúng thần, trong mắt Lục chân nhân, cũng là nơi phú quý ư?"

"Thà nói là nơi phú quý, chi bằng nói, đây là một nơi tu hành hiếm có."

Taira Tsuhara nghe Lục Sâm tán thưởng, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hỉ, hắn vui vẻ nói: "Lục chân nhân, nếu ngài muốn ở lại Nhật Bản chúng thần, chúng thần đương nhiên vô cùng hoan nghênh, ngài cứ việc nói, muốn ở lại nơi nào, ta có thể thỉnh Hoàng huynh ban cho ngài một mảnh đất tương tự."

Taira Tsuhara lại vô cùng vui vẻ.

Nơi nào càng lạc hậu, nơi đó càng tự ti, và người tự ti lại càng mong muốn nhận được lời tán thưởng từ người khác.

Đặc biệt là từ những người mà họ ngưỡng mộ.

Lục Sâm suy nghĩ một lát, nói ra: "Ta chỉ cảm thấy bên này rất thích hợp tu hành, nhưng nơi nào thích hợp hơn, vẫn chưa xác định được. Chờ ta khoảng thời gian này, đi lại khắp Đông Doanh một chút, xem xét nơi nào thích hợp hơn, rồi sẽ báo lại cho Đại nạp ng��n Taira, được không?"

"Xin tùy ý ngài!" Taira Tsuhara bái phục.

Sau đó hai người trò chuyện phiếm một hồi lâu, nghe nhạc, ăn uống no say xong, Taira Tsuhara mới quyến luyến không rời đi.

Về sau hắn cùng hạ nhân trở về sơn thành.

Mà lão hòa thượng Sorabayashi Betto, Ariwara Yoshimi, Tachibana Sakon ba người đã chờ sẵn.

Bọn họ nhìn thấy Taira Tsuhara trở về, cả ba người đồng loạt tiến đến, định nói chuyện, nhưng lại bị Taira Tsuhara giơ tay cắt ngang.

Sau đó Taira Tsuhara nói với hạ nhân bên cạnh: "Mang một chậu nước sạch đến đây."

Ba người khác thấy thế, lùi lại mấy bước, cúi người xuống, lặng lẽ chờ đợi.

Chờ chậu vàng đựng nước sạch được mang lên, Taira Tsuhara dùng nước cẩn thận từng li từng tí rửa sạch lớp phấn trắng trên mặt, rồi dùng khăn lau khô mặt, cuối cùng sai hạ nhân mang gương đồng đến.

Nhìn xem gương mặt sáng bừng đầy thần thái kia trong gương đồng, Taira Tsuhara không khỏi vui mừng khôn xiết: "Những vết đốm đen và nếp nhăn trên mặt quả nhiên đều biến mất hết. Tiên quả và nước mật ong của Lục chân nhân này, quả đúng thần kỳ như trong truyền thuyết."

Ba người khác có chút sững sờ.

Taira Tsuhara cười nói: "Khoảng thời gian trước, ta không biết đã trúng độc ở đâu, mặc dù ngự y đã giúp ta trấn áp độc tố, nhưng vẫn ảnh hưởng đến cơ thể. Trên mặt xuất hiện vài mảng đốm đen, trông rất khó coi."

"Vậy nên Đại nạp ngôn Taira mới phải thoa phấn trắng lên mặt ư?" Tachibana Sakon vỗ tay cái đét: "Ta còn tưởng ngươi gần đây đang mô phỏng phong cách cổ xưa chứ."

Taira Tsuhara cảm thấy cơ thể mình vô cùng nhẹ nhõm, hắn nói ra: "Hiện tại thân phận Lục chân nhân đã có thể xác định, việc tiếp theo là đưa yêu cầu của ngài ấy lên Thiên Hoàng."

Lão hòa thượng Sorabayashi cau mày nói ra: "Không sợ vị Lục chân nhân này đến Đông Doanh chúng ta, mang theo tâm tư khác sao?"

"Ngài ấy đương nhiên mang theo tâm tư chứ, nếu không có, cớ gì lại đến chốn đất nghèo hèn này của chúng ta?" Taira Tsuhara cười ha ha, nhìn lão hòa thượng Sorabayashi, cười nói: "Đường huynh, đây chính là lý do vì sao ta có thể ở lại Heian-kyō, còn huynh lại phải ra ngoài làm 'Betto', t���m nhìn của hai chúng ta khác biệt. Huynh chỉ nghĩ đến Lục chân nhân đến đây mang theo tâm tư, muốn đề phòng ngài ấy, mà không nghĩ rằng, đây đối với Nhật Bản chúng ta mà nói, cũng là một cơ hội trời cho."

"Đường đệ, theo cách nói của người Hán, đệ đây là 'nuôi hổ gây họa'!" Lão hòa thượng Sorabayashi chắp hai tay, nói ra: "Ta không biết đệ đang có ý đồ gì, nhưng kẻ chơi với lửa cuối cùng sẽ tự rước lấy tai họa."

"Cái này..."

Lão hòa thượng Sorabayashi lập tức nghẹn họng.

"Chưa kể đến Lục chân nhân, chỉ nói riêng chiếc thuyền lớn ở bến cảng kia thôi, có thể chứa hơn ngàn binh lính, dễ dàng có thể đánh hạ thành Namba." Taira Tsuhara cười lạnh nói: "Thượng quốc có thể tạo một chiếc, ắt tạo được năm chiếc, tạo được mười chiếc. Nếu thực sự đắc tội Lục chân nhân, đến lúc đó mười chiếc thuyền lớn kéo đến, hơn vạn thiên binh thiên tướng áp sát, huynh nghĩ chúng ta nên đối phó thế nào?"

Lão hòa thượng Sorabayashi nhắm mắt, không ngừng lần tràng hạt trong tay.

Thấy Sorabayashi không còn đối nghịch với mình nữa, Taira Tsuhara nói ra: "Ta sẽ ở lại đây thêm một thời gian nữa, cho đến khi Lục chân nhân xác định được mảnh đất mà ngài ấy cần. Mà trước đó, trừ ba chi hoàng tộc chúng ta, tất cả những người khác đều không được thân cận Lục chân nhân, đặc biệt là hai nhà Nguyên thị và Abe thị. Nhạn Cơ, đây là lãnh địa của gia tộc Ariwara các ngươi, vậy thì do các ngươi đến bảo vệ an toàn cho Lục chân nhân, rõ chưa?"

Ariwara Yoshimi gật đầu.

Taira Tsuhara thấy nàng dường như không mấy để tâm, liền nghiêm túc nói ra: "Huyết mạch của Lục chân nhân cực kỳ cao quý, là tiên huyết chân chính. Ta trước khi đến, Thiên Hoàng đã căn dặn, nếu xác nhận thân phận của Lục chân nhân quả đúng như lời đồn đại, vậy thì trong ba chi Hoàng tộc, bất kể nữ tử nào mang thai huyết mạch của ngài ấy, đều sẽ được ban thưởng đất phong hậu hĩnh; hơn nữa, hậu duệ sinh ra, nếu là con trai, sẽ mang họ Bình, là Thái tử tương lai, nếu là con gái, nhất định sẽ là Thái tử phi."

Cả ba người đều có chút giật mình.

Nhưng ngẫm lại cũng thấy không quá bất thường.

Đặc biệt là Ariwara Yoshimi, ánh mắt lóe lên tia sáng, không nén được sự hưng phấn.

Lục Sâm biết Taira Tsuhara sau khi trở về, khẳng định sẽ có vài sắp xếp liên quan đến mình.

Đây là chuyện hết sức bình thường, nếu là mình, cũng sẽ phải có những sắp xếp ấy.

Nhưng hắn không ngờ, những người này lại đang nhắm vào tinh huyết của mình.

Những ngày tiếp theo đó trôi qua hết sức an nhàn.

Lục Sâm mỗi ngày đều lái phi hành khí, chở Bàng Mai Nhi ra ngoài du ngoạn.

Phải nói rằng, thứ phi hành khí này vẫn rất đáng kinh ngạc.

Mỗi lần xuất hiện, đều khiến dân chúng thành Namba vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, sau đó lại càng thêm sùng bái Lục Sâm, vị tiên nhân trong truyền thuyết này.

Mà đây cũng là một bộ phận trong kế hoạch của Lục Sâm.

Hắn muốn trước tiên dựng nên 'hình tượng' (nhân thiết) ở nơi này.

Không cần nói nhiều thứ khác, riêng danh hiệu nửa tiên cũng không chạy đi đâu được.

Cách làm này của hắn, quả thực không sai chút nào.

Hoa quả và mật ong do hệ thống gia viên sản xuất mặc dù thần kỳ, nhưng so với phi hành khí, khả năng gây chấn động cho con người vẫn còn kém xa.

Lục Sâm mỗi ngày bay lượn ra vào, sau năm ngày, bên thành Namba rốt cục nhịn không được nữa, Taira Tsuhara mang theo Ariwara Yoshimi lại lần nữa tìm đến cửa.

"Lục chân nhân, lại mạo muội quấy rầy ngài."

Lần này Taira Tsuhara không còn thoa trắng mặt nữa, độc đã tiêu tán, trên mặt không còn vẻ xấu xí, tự nhiên không cần làm như vậy.

Lục Sâm cười nói: "Mời vào, ta cũng đang định đi tìm ngài đó, Đại nạp ngôn Taira."

Taira Tsuhara mỉm cười nói: "Thật ư? Vậy hạ quan thực sự vô cùng cảm động."

Đang nói chuyện, hắn nhìn xung quanh một chút, lại cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Mấy ngày nay, có một vật kỳ lạ bay ra từ chỗ Lục chân nhân, đó có phải là tiên khí không?"

"Chỉ là một vật để chở người bay lượn mà thôi, không đáng nhắc đến." Lục Sâm khoát khoát tay, sau đó nói: "Mời vào trong ngồi một lát."

Taira Tsuhara khá hiểu người Tống, biết lúc này không nên truy vấn, liền tạm thời gác lại suy nghĩ, cùng Ariwara Yoshimi bước vào đại sảnh trong lầu gỗ.

Lục Sâm như thường lệ mang rau quả ra đãi khách, sau đó nói: "Mấy ngày nay ta cưỡi phi hành khí, bay lượn trên trời vài vòng, quả thực đã nhìn trúng một mảnh đất."

"A, là mảnh đất nào?"

"Các ngươi tựa hồ gọi nơi đó là 'Xuất Vân quốc'."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ của người thợ dệt văn chương.