Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 178: Lấy lui làm tiến

Đối với người Nhật Bản mà nói, Xuất Vân Quốc mang một ý nghĩa khác biệt. Đó là vùng đất cốt lõi trong toàn bộ thần thoại Đông Doanh, giống như Trác Lộc đối với con cháu Viêm Hoàng vậy.

Sau khi nghe điều kiện này, Bình Tân Nguyên lộ vẻ sững sờ, rồi có phần ngượng ngùng nói: “Lục Chân Nhân, việc này e rằng khó mà thực hiện được, ngài có thể chọn nơi khác không?”

Lục Sâm thản nhiên nói: “Vậy thì không còn cách nào khác, chỉ có nơi đó mới khiến ta để tâm.”

Bình Tân Nguyên nhíu mày.

Lục Sâm thấy vậy, cười nói: “Không cần phải khó xử như thế. Ta đến đây chỉ là để tìm một nơi tu luyện thích hợp, không có ý định cưỡng cầu. Nếu không được thì thôi, cứ coi như ta đến đây để giải sầu là được rồi.”

Nói đoạn, Lục Sâm uống một ngụm rượu mật ong.

Kỳ thực, nếu Lục Sâm thực sự muốn chiếm lấy, đó là chuyện vô cùng đơn giản. Hắn chỉ cần bay đến một nơi nào đó ở Xuất Vân Quốc, chiếm lấy một đỉnh núi, sau đó dùng năng lực của hệ thống tạo gạch đắp tường. Không đến mười ngày, hắn đã có thể dựng lên một bức tường thành khổng lồ hình tròn cao hơn trăm mét để bao vây nơi đó. Với khả năng công thành hiện tại của Đông Doanh, tuyệt đối không thể nào phá vỡ bức tường thành đó. Nhưng Lục Sâm không chỉ muốn chiếm cứ nơi đó, mà còn muốn khai phá nó.

Bình Tân Nguyên nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Lục Sâm, nhíu mày, đoạn lại mỉm cười trò chuyện với Lục Sâm.

Lại một lần ăn uống no đủ, sau đó Bình Tân Nguyên đưa Tại Nguyên Lương Mỹ rời đi. Trước khi ra khỏi sân nhỏ, Tại Nguyên Lương Mỹ quay đầu nhìn Lục Sâm một cái, trong đôi mắt mị hoặc của nàng ẩn chứa vài phần u oán và bất đắc dĩ. Không còn cách nào khác, Lục Sâm trong khoảng thời gian này, hoặc là bay ra ngoài bằng phi hành khí, hoặc là ở lì trong viện này. Chẳng những không chủ động ra ngoài xã giao, hắn cũng chẳng giống như những nam tử thế gia Đông Doanh bình thường khác, gọi múa kỹ đến hầu rượu mua vui. Thế nên, dù muốn quyến rũ Lục Sâm, Tại Nguyên Lương Mỹ vẫn mãi không tìm thấy cơ hội.

Khi hai người rời đi, Lục Sâm trở lại trong mộc lâu, Bàng Mai Nhi bưng chậu giặt đồ đi ra, chuẩn bị giặt rồi phơi quần áo đã thay của hai người. Tiểu thư khuê các yếu ớt ngày nào, giờ đây cũng đã biết làm việc nhà. Đây không phải do trong nhà ức hiếp nàng, mà là tự nàng muốn làm. Dù sao đi theo Lục Sâm bên người, chẳng phải lo toan gì, mà lại Lục Sâm gần như không hề hạn chế sở thích và thói quen của các nàng. Điều này khiến các nàng bình thường, trừ việc ăn cơm, luyện công, đi ngủ ra, gần như không có chuyện gì khác để làm. À... Song tu ngược lại là một tiêu khiển không tồi.

Bởi vì có rất nhiều thời gian rảnh rỗi, ba người vợ của Lục Sâm hiện tại cũng thích giúp làm chút việc nhà, chia sẻ công việc với Trụ Đen và Lâm Cầm.

“Xem ra người Nhật Bản cũng không phải kẻ ngốc, chắc là đang đoán chân ý của chàng là gì!” Bàng Mai Nhi đặt chậu giặt đồ sang một bên, cười nói: “Vậy sau đó quan nhân có tính toán gì?”

“Qua đêm nay, ngày mai liền tháo dỡ sân nhỏ, chuẩn bị ra biển thôi.” Lục Sâm thản nhiên nói.

Bàng Mai Nhi khẽ nhíu mày: “Lấy lui làm tiến?”

Lục Sâm gật đầu.

Bàng Mai Nhi nghĩ nghĩ, cười nói: “Vậy chắc là bọn họ sẽ bị lừa rồi. Những lời quan nhân nói với họ, nửa thật nửa giả, mà họ sẽ chỉ cho là tất cả đều là thật. Không ngờ nha, quan nhân thân là người tu hành, thế mà cũng rất hiểu thấu lòng người. Chẳng lẽ sư phụ của quan nhân cũng dạy loại Quỷ Cốc chi thuật này?”

Bởi vì nhờ có Quỷ Cốc Tử viết một thiên văn chương, trong đó nói về một số kỹ xảo suy đoán lòng người, nên từ đó về sau, trong quan niệm của thế gia vừa làm ruộng vừa đi học, thuật đoán lòng người cũng được gọi là Quỷ Cốc chi thuật.

“Không chỉ, thượng vàng hạ cám gì cũng học được một đống lớn. Thật ra chính ta cũng không nhớ rõ lắm.” Lục Sâm bất đắc dĩ lắc đầu. Hắn nhớ tới cái hệ thống giáo dục vài chục năm của mình, sau này nghĩ lại cũng cảm thấy có chút rợn người. Đó là kiểu nhồi nhét đủ thứ vào đầu người. Học được hay không, có nguyện ý học hay không, đều tùy thuộc vào sự tự giác của cá nhân.

“Trách không được quan nhân lại bác học đến vậy.”

Bàng Mai Nhi nhìn Lục Sâm, tình ái mộ gần như trào ra khỏi mắt nàng. Càng là người có học, càng là người có tài, lại càng có thể cảm nhận được lượng tri thức của Lục Sâm phi thường đến mức nào.

Trong khi vợ chồng này đang ngọt ngào với nhau, thì ở một bên khác, Bình Tân Nguyên trở lại Sơn Thành, lại rơi vào trầm mặc. Bên cạnh, lão hòa thượng Không Lâm ăn một miếng thịt cá ngừ, sau đó lau miệng đầy dầu cá. Khác với hòa thượng Bắc Tống, hòa thượng Đông Doanh đều là hòa thượng rượu thịt. Hắn sờ lên bụng, cảm thấy mình đã no đến bảy phần, liền nói: “Nhìn vẻ mặt của đường đệ, hình như có vẻ khó xử. Điều kiện của Lục Chân Nhân có vẻ quá hà khắc sao?”

“Không, không hề hà khắc chút nào, chính vì quá đơn giản, mà sự tình ngược lại lại có chút phiền phức.” Bình Tân Nguyên có chút lo lắng nói: “Lục Chân Nhân chỉ muốn Xuất Vân Quốc.”

“Việc này... có thể lớn có thể nhỏ.” Lúc này, trên mặt Không Lâm đã mang vẻ mặt cười trên nỗi đau của người khác: “Ngươi định ăn nói với Xuất Vân Thị ra sao, mà lại ta nhớ được, tổ tiên nhà An Bội là Abe no Seimei, lại còn có cái họ 'Xuất Vân' chứ.”

Bình Tân Nguyên sắc mặt nghiêm túc hẳn lên. Vấn đề phiền phức hiện tại quả thật nằm ở đây. Kỳ thực, muốn chia cắt Xuất Vân Quốc rồi tặng cho người khác thì rất đơn giản, chỉ cần một tờ hoàng lệnh ban xuống là được. Nhưng vấn đề là, những phản ứng dây chuyền nảy sinh sau đó mới là vấn đề lớn nhất. Tại Nguyên thị và Quất thị có đấu đá nhau thế nào, thì đó đều là sự tranh giành nội bộ và tự tối ưu hóa của huyết mạch hoàng gia mình. Nhưng nếu thực sự âm thầm lặng lẽ đem Xuất Vân Quốc chia cho người ngoài, Xuất Vân Thị dù có phản đối, cũng không gây ra sóng gió lớn, nhưng An Bội gia tộc thì lại sẽ không dễ dàng đồng ý. Cho đến bây giờ, việc người tr�� tuổi của An Bội gia tộc đến Xuất Vân Quốc tiến hành nghi thức Triệu Hoán Thức Thần vẫn là truyền thống của họ. Mặc dù về Thức Thần, chẳng ai còn thấy qua, nhưng sức ảnh hưởng của An Bội gia tộc vẫn còn rất mạnh. Nếu Xuất Vân Quốc không còn, An Bội gia tộc tuyệt đối sẽ nhảy dựng lên phản đối. Mà bọn họ lại rất thân thiết với Nguyên Thị, đến lúc đó... e rằng sẽ làm phản mất!

Thực lực của An Bội gia tộc rất mạnh. Quýt Lân Cận khó khăn lắm mới đến được đây, ngoài việc không muốn bị gia tộc khống chế, lẽ nào không có ý tránh né nhà An Bội! Ngay cả kiếm kỹ năng thần cũng chẳng giải quyết được, ha ha. Một sự việc như vậy mà xảy đến với bất kỳ gia tộc nào, đều khó có thể coi như chưa có gì xảy ra.

“Chờ ta suy nghĩ thêm hai ngày nữa đi.” Bình Tân Nguyên xua tay. Kỳ thực, chỉ cần hắn có quyết tâm sắt đá, đương nhiên có thể dẹp yên ý kiến phản đối của nhà An Bội. Nhưng liệu có đáng giá không? Hắn đang cân nhắc. Hắn cứ thế suy nghĩ, từ chạng vạng tối cho đến ngày hôm sau, đặt tất cả lợi và hại lên cán cân lòng mình, cân nhắc từng chút một, lặp đi lặp lại. Mãi đến sáng sớm hôm sau, hắn cũng không nghĩ ra được điều gì.

Ngồi bất động cả đêm, cơ thể Bình Tân Nguyên cũng có chút tê dại. Hắn đang định đi ăn sáng thì lại nhìn thấy Tại Nguyên Lương Mỹ từ bên ngoài chạy vội vào, thần sắc có chút bối rối.

“Không hay rồi! Nghe nói Lục Chân Nhân chuẩn bị muốn về Thượng quốc.”

Cái gì!

Bình Tân Nguyên giật mình nhảy dựng lên. Sao lại đột ngột như vậy? Hắn vội vàng xỏ giày vải vào, chạy đến bên cửa sổ, quả nhiên thấy lầu gỗ cách đó không xa đã bị phá hủy hơn phân nửa, nhìn là biết đang dọn nhà. Không thể để Lục Chân Nhân đi được.

Bình Tân Nguyên chạy nhanh lên, chẳng mấy chốc đã xuất hiện ở ngoài sân của Lục Sâm. Mà lúc này, cả hai tòa lầu gỗ đều đã bị tháo dỡ, người ta đang chuẩn bị tháo dỡ hàng rào sân nhỏ.

“Xin chờ một chút, xin chờ một chút.” Bình Tân Nguyên chạy vội đến trước hàng rào, lấy tay sờ vào bức tường không khí vô hình, thở hổn hển vội vã nói: “Lục Chân Nhân, xin chờ một chút.”

Lục Sâm đi đến trước mặt Bình Tân Nguyên, chắp tay cười nói: “Ta đang chuẩn bị đến nói lời từ biệt với các ngươi, hôm nay ta sẽ trở lại Hàng Châu.”

Quả nhiên!

Nhìn cái vẻ nhẹ nhõm lạnh nhạt này của Lục Sâm, không chút tức giận hay bực bội nào, Bình Tân Nguyên quay người hỏi: “Lục Chân Nhân chẳng lẽ là giận chúng ta ư?”

“Không có chuyện đó đâu.” Lục Sâm khoát tay.

“Vì sao Lục Chân Nhân không cho ta thêm chút thời gian cân nhắc?” Bình Tân Nguyên lộ ra vẻ xấu hổ: “Ta là phàm phu tục tử, tâm tư hỗn tạp, nặng nề là điều khó tránh. Việc không thể hiểu rõ thỉnh cầu của ngài là lỗi của ta, nhưng xin Lục Chân Nhân đừng vội vàng quay về như vậy.”

Lục Sâm hình như sững sờ một chút, sau đó cười nói: “Ta không có cưỡng ép ý của các ngươi. Phúc địa tu hành thứ này, tốt một chút hay kém một chút cũng không khác biệt lớn. Nếu ngài nói bên này không tiện, vậy ta tự nhiên không tiện ép người quá đáng.”

“Nói cách khác, Lục Chân Nhân đã có mục tiêu khác?”

Lục Sâm gật đầu: “Ta dự định đi Cao Lệ Quốc xem thử. M���c dù bên đó nghèo nàn hơn một chút, nhưng cũng hẳn là có thể tìm được chút phúc địa để tu luyện.”

Bình Tân Nguyên vốn còn chút do dự, nhưng nghe Lục Sâm muốn đi Cao Lệ, lập tức liền cuống quýt. Ngay sau đó, hắn ngồi sụp xuống, dập đầu xuống đất, thực hiện ‘sĩ hạ tọa’ mà lớn tiếng nói: “Lục Chân Nhân, xin ngài thu hồi quyết định này, làm ơn hãy thiết lập Tiên Môn ở Nhật Bản Quốc chúng ta. Hạ quan hiện tại lập tức sẽ viết thư trình bày nguyên do cho Thiên Hoàng, khẩn cầu ngài hãy nán lại thêm một thời gian ngắn, xin nhờ!”

Khi hắn quỳ xuống như vậy, bên cạnh Tại Nguyên Lương Mỹ, Quýt Lân Cận và lão hòa thượng Không Lâm cũng lập tức thực hiện “sĩ hạ tọa” theo. Không có lý nào quan chủ đã làm như vậy mà họ vẫn còn đứng yên bất động.

Nhìn vẻ mặt vô cùng thành khẩn của bốn người, Lục Sâm khẽ nhíu mày. Hắn tự nhiên hiểu rõ ý nghĩa của ‘sĩ hạ tọa’ đối với người Nhật Bản, đặc biệt là đối với những quý tộc Đông Doanh mang dòng máu hoàng thất này.

Bàng Mai Nhi cùng hơn mười gia tướng áo đen đang đứng xem, mặc dù không rõ “tầm quan trọng” của sĩ hạ tọa, nhưng họ cũng có thể từ tư thái và ngữ khí của đối phương mà cảm nhận được sự chân thành.

Lục Sâm nhíu mày, hình như đang cân nhắc.

Bốn người Đông Doanh Quốc nằm rạp trên mặt đất không dám ngẩng đầu lên, trong lòng thấp thỏm không yên.

Lúc này, Bàng Mai Nhi đi tới, nói: “Quan nhân, xem tấm lòng thành khẩn của bọn họ như vậy, chi bằng chúng ta nán lại thêm mấy ngày nữa đi. Dù sao thiếp thân hôm đó từ trên không trung thấy cảnh trí nơi nào đó đẹp quá, định bụng xuống xem thử.”

“Tốt thôi.” Lục Sâm đáp ứng, rồi nói với bốn người: “Vậy ta liền nán lại đây thêm một thời gian nữa.”

Nghe nói như thế, cả bốn người đều yên lòng.

Bình Tân Nguyên đứng dậy, thoáng nhìn Bàng Mai Nhi, sau đó khom người đi đến trước mặt Lục Sâm, nói: “Hạ quan lập tức trở về viết thư cho Thiên Hoàng, lần này đã làm phiền Lục Chân Nhân rồi.”

Hắn vốn còn muốn lo lắng, suy tính thêm, nhưng bây giờ hắn đột nhiên phát giác, Lục Sâm thật sự không có lý do gì phải nhất định ở lại Đông Doanh Quốc của họ. Thiên hạ này rất rộng lớn.

“Không vội, ta nghĩ các ngươi cũng hẳn là chưa ăn điểm tâm.” Lục Sâm tay phải vung lên trước, rất nhiều điểm sáng từ trong tay áo hắn ào ạt bay ra, rơi xuống mặt đất phía trước, hóa thành từng khối gỗ, chồng chất lên, rất nhanh đã có hình dáng ban đầu của lầu gỗ. “Ban đầu chúng ta định ăn trên thuyền, nếu đã nán lại đây, vậy thì tiếp tục ăn ở đây. Các ngươi cũng đến ăn chút gì đi.”

Lục Sâm vừa nói, vừa lại xây dựng hai tòa lầu gỗ lên. Tiếp đó, rất nhiều điểm sáng lớn nhỏ trước lầu hóa thành đồ dùng trong nhà, được các gia tướng áo đen mang vào trong lầu bày trí. Bốn người trước đó chưa từng thấy Lục Sâm xây lầu, nhưng bây giờ thấy được, ai nấy đều mắt mở to, thân thể bất động. Khi lầu gỗ xây xong, Lục Sâm thúc giục mấy tiếng, bốn người lúc này mới chợt tỉnh hồn lại.

Sau đó lại là một bữa sáng ngon lành.

Nửa canh giờ sau, bốn người rời đi. Trên tay Bình Tân Nguyên còn có thêm một quả lê. Trở lại Sơn Thành, Bình Tân Nguyên nhanh chóng viết một phong thư, trên vài tờ giấy, kỹ càng trình bày sự tình cùng cái nhìn của mình. Cuối cùng, hắn cho quả lê kia vào trong túi, giao cho Quýt Lân Cận, nói: “Lần này còn phải làm phiền ngươi đi thêm một chuyến nữa. Nhớ kỹ, quả lê này tuyệt đối không được sai sót, hiểu chưa?”

Quýt Lân Cận trịnh trọng gật đầu, hắn cất cái túi nhỏ vào người, cầm thêm thư tín, liền bái biệt Bình Tân Nguyên.

Sau khi Quýt Lân Cận rời đi, lão hòa thượng bực tức nói: “Để một tôn đại năng như vậy tiến vào địa giới Nhật Bản của ta, đồng thời cắm rễ xuống, thật không biết là họa hay phúc.”

“Không Lâm, ngươi có tư tâm.”

“Lão nạp vì nước mà lo nghĩ, tư tâm ở chỗ nào?”

“Ngươi sợ Lục Chân Nhân xuất hiện sẽ ảnh hưởng đến sự mở rộng Phật môn của các ngươi.” Bình Tân Nguyên hai mắt sắc như dao đâm, nhìn chằm chằm lão nhân đối diện: “Mặc dù các ngươi vẫn không phải đối thủ của Âm Dương sư, nhưng ít ra cũng đã phát triển Phật môn ra được rồi. Nhưng nếu như Lục Chân Nhân lại đến đây, vô luận là ngươi hay là bọn Âm Dương sư, đều sẽ bị ảnh hưởng, ngươi thấy ta nói có đúng không?”

Nhìn vẻ mặt nửa cười nửa không cười của đường đệ mình, lão hòa thượng đành phải nhắm mắt niệm kinh, giả vờ như không nghe thấy gì.

Hiện tại, người duy nhất không căng thẳng như vậy chính là Tại Nguyên Lương Mỹ. Nàng lúc này đang nhìn lòng bàn tay và mu bàn tay của mình. Tay của nàng đã từng bị thương, có vài vết sẹo không quá rõ ràng. Nhưng sự không rõ ràng này chỉ là đối với người bình thường mà nói, còn đối với một mỹ nữ, vết sẹo như vậy chính là một tì vết rất rõ ràng. Nhưng bây giờ, những vết sẹo này đều không còn. Tại Nguyên Lương Mỹ vui như điên.

Mấy ngày sau đó, mỗi sáng sớm tinh mơ, Bình Tân Nguyên đều sẽ đến ngoài viện Lục Sâm “vấn an” rồi lại rời đi. Đây là hành vi vô thức xuất phát từ nỗi sợ Lục Sâm rời đi trong lòng hắn.

Sau đó, hắn lo lắng chờ đợi chín ngày. Đến ngày thứ mười, khi hắn đang suy nghĩ có nên viết thêm một phong thư thúc giục hay không, thì Quýt Lân Cận đã trở về. Đồng thời, hắn còn mang đến một đoàn xe gồm hơn ba mươi người. Khi thấy dáng vẻ và quần áo của những người đến, ba người đang đợi trong thành đều kinh hãi. Mũ cao ô, áo kariginu... Đây là người của nhà An Bội.

Mà Quýt Lân Cận cũng lộ vẻ mặt khó chịu. Chờ hắn trông thấy Bình Tân Nguyên, lập tức tiến lên hành lễ. Bình Tân Nguyên vội vàng kéo hắn sang một bên, hỏi: “Sao người nhà An Bội cũng tới?”

Đem Xuất Vân Quốc chia cho Lục Chân Nhân, bản thân đã như cắt thịt của nhà An Bội vậy. Hiện tại An Bội nhà thậm chí còn có người đến, người này hắn cũng nhận biết, chính là trưởng tử nhà An Bội. Nếu không có gì bất ngờ, hắn chính là gia chủ đời tiếp theo của An Bội. Ngay trước mặt của vị gia chủ tương lai nhà An Bội, đem Xuất Vân Quốc tặng người, chẳng phải tàn nhẫn như ngay trước mặt khổ chủ mà cướp đi thê tử của hắn sao?

Bạn đang đọc một tác phẩm được chuyển ngữ cẩn trọng, và bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free