(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 231: đại địa là tròn
Trong số những quy tắc Lã Huệ Khanh định ra, việc người sắc mục nam giới muốn nhập tịch Đại Tống là vô cùng khó khăn, thậm chí có thể nói là hà khắc đến mức tột cùng.
Ông ta không có ý định cho phép quá nhiều người sắc mục nhập cư, chỉ muốn một bộ phận tinh anh được nhập tịch, đồng thời để những người này kiểm soát những người sắc mục khác, tạo thành cái đoàn thể lao dịch và đội lính đánh thuê mà Lục Chân Nhân từng nhắc đến.
Dĩ nhiên... lương thảo, quân giới cùng các vật tư khác của những người sắc mục này, ông ta sẽ nắm giữ chặt chẽ trong tay.
Ngay cả quân sĩ người Tống cũng phải chịu đối xử khắc nghiệt, huống chi là quân đội sắc mục. Về mặt phòng bị cơ bản, Lã Huệ Khanh vẫn sẽ làm rất tốt.
Khác với nam giới, nữ sắc mục nhập giáo phường lại dễ dàng hơn nhiều. Nếu là người xinh đẹp, lại càng dễ dàng hơn.
Ngải Lỵ Tiệp chỉ tùy ý điền vài thông tin, nhận lấy tấm bảng, liền có thể vào thành.
Một đám người sắc mục nam giới đứng cạnh đó thấy vậy cực kỳ hâm mộ.
Còn bên cạnh, mấy quân lính người Tống đang đùa giỡn: “Phó úy, nữ sắc mục kia trông thật tươi tắn. Đợi nàng hành nghề trong giáo phường xong, Phó úy không vào xem thử sao?”
Vị giáo úy trẻ tuổi đứng cạnh cười nói: “Người lớn trong nhà mà biết được, e là chân ta cũng bị đánh gãy mất. May mà các ngươi, muốn đến thì đến.”
“Nghĩ thì muốn thật, nhưng đâu có tiền mà hưởng thụ.” Một tên lính quèn bên cạnh bất đắc dĩ nói: “Nhìn xem đã thấy là cấp hoa khôi rồi, chúng ta nào có cửa, e là chỉ có các phú thương mới được chạm vào nàng chút ít. Cũng không biết mấy tên phú thương thân thể yếu ớt kia, có chịu nổi sự cuồng nhiệt của nữ sắc mục không nữa!”
Nói đến đây, cả đám bật cười ha hả.
Ngải Lỵ Tiệp đi vào trong thành, nhìn con thuyền mặt trời trên không trung, trên gương mặt xinh đẹp trắng nõn tràn đầy cảm thán.
Nàng cầm lệnh bài đi đến giáo phường, chủ chứa tiếp đón nàng, đồng thời không ngừng tấm tắc khen ngợi, lấy làm kỳ lạ: “Mặt mày ngươi thanh tú, khóe mắt chưa trải sự đời, nhìn qua rõ ràng là xử nữ chưa từng trải sự đời, sao lại phải đến giáo phường thế này?”
Mặc dù Ngải Lỵ Tiệp là nữ sắc mục, nhưng bà chủ chứa này vẫn thấy thật đáng tiếc.
Bà ta là người từng trải, trong mắt bà, bất kể từ đâu đến, phàm là những cô gái phải vào giáo phường đều là người cơ cực, nên được đối xử như nhau, không phân biệt sang hèn.
Mặc dù quan lại phạm tội ở Bắc Tống không bị ném vào giáo phường làm kỹ nữ, nhưng dù sao cũng không tránh khỏi những gia đình cùng khổ phải bán con gái vào đây.
Đây cũng là một trong những ý nghĩa tồn tại của giáo phường, ít nhất là để những cô gái số khổ không có nơi nương tựa có một con đường sống tạm.
Ngải Lỵ Tiệp mỉm cười, bình thản đáp: “Đây là cách duy nhất để ta có thể trở thành người Đại Tống, là chuyện bất đắc dĩ.”
Bà chủ chứa khẽ thở dài, rồi dẫn nàng vào trong giáo phường.
Cách giáo phường về phía đông chừng một dặm, Lục Sâm đang tiếp đãi Lâm Viên Ngoại tại Bích Thiên Các.
Một tháng sau khi an táng cha và kết thúc thời gian thủ hiếu, Lâm Viên Ngoại liền đến Hàng Châu, nhờ Trương Viên Ngoại chuyển lời và được gặp Lục Sâm.
Bích Thiên Các tạm thời không tiếp khách ngoài, hai người đứng trên vân đài, mỗi người tựa vào lan can, ngắm nhìn khu phố nhộn nhịp phía dưới.
Lâm Viên Ngoại nhấp một ngụm rượu, quay đầu hỏi: “Lục Chân Nhân, ta muốn biết, thế nào là ‘vốn liếng’?”
“Từ ‘vốn liếng’ này có thể hiểu rộng, cũng có thể hiểu hẹp.” Lục Sâm cười nói: “Theo nghĩa thông thường, vốn liếng là giá trị thặng dư và giá trị ngoài định mức mà một cá nhân sở hữu. Nhưng điều ta muốn nói với ngươi là vốn liếng theo nghĩa rộng, một thứ có thể ‘nuốt chửng’ con người.”
Những lời Lục Sâm nói đều là từ ngữ của hậu thế, nhưng Lâm Viên Ngoại bản thân là thương nhân, hơn nữa còn đọc sách, nên ông ta suy nghĩ một lát, mơ hồ hiểu ra ý của Lục Sâm.
“Vậy ý của Lục Chân Nhân là... tập hợp giá trị ngoài định mức, hay nói cách khác là giá trị thặng dư của rất nhiều người lại, chính là cái gọi là ‘vốn liếng’?” Lâm Viên Ngoại khẽ cau mày: “Nhưng đó chẳng qua chỉ là rất nhiều tiền thôi, thì có liên quan gì đến từ ‘nuốt chửng’ con người?”
Lục Sâm nhìn ra xa, ngắm nhìn thành Hàng Châu phồn hoa, nơi người người huyên náo, hàng hóa vô số: “Sư phụ ta cũng chỉ nói qua chút ít về những điều này, ta sẽ kể cho ngươi nghe những lý luận nông cạn mà mình hiểu được.”
Sau đó, Lục Sâm liền chậm rãi kể về những việc mà ‘vốn liếng’ có thể làm được, cùng những “tác dụng phụ” trời sinh mà nó mang theo.
Nghe xong, Lâm Viên Ngoại mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.
Trước đây ông ta vẫn nghĩ thành Hàng Châu rất phồn hoa, nhưng giờ đây, cả thành Hàng Châu lại cho ông ta cảm giác khắp nơi ẩn chứa bóng tối và những con quái vật ‘nuốt chửng’ con người.
Trước kia ông ta cũng từng cảm thấy việc toàn bộ Hoa Hạ xưa nay luôn đặt thương nhân ở vị trí thấp nhất là không công bằng, dù sao bản thân ông ta cũng là thương nhân.
Ngay cả kỹ nữ còn có thể xếp trước thương nhân, điều này thật không hợp lý.
Nhưng nghe xong lời Lục Sâm nói, ông ta thật sự cảm nhận được sự đáng sợ của ‘vốn liếng’... Miễn là Lục Sâm không lừa ông ta.
“Nếu Lục Chân Nhân cảm thấy ‘vốn liếng’ đáng sợ đến vậy, vì sao ngài còn muốn ‘thả’ nó ra?” Lâm Viên Ngoại lau mồ hôi trán, khó hiểu hỏi: “Theo thực lực và danh vọng của ngài, muốn phong ấn cái ‘vốn liếng’ này chắc không quá khó.”
“Đây là giai đoạn mà sự tiến hóa của thế giới cần phải trải qua.” Lục Sâm nghiêm nghị nói: “Nếu Hoa Hạ chúng ta không đi trước, thì Tây Di bên kia sẽ đi trên con đường này.”
Giờ đây ông ta càng ngày càng cảm thấy, những gì Lục Kinh Kinh nói trước đây về việc kình hoạn chạy sang phương Tây, tìm kiếm Thế Giới Thụ để nuôi dưỡng khí vận cho những kẻ mọi rợ phương Tây, hẳn là thật.
Nếu không, làm sao có thể lý giải được tại sao những kẻ mọi rợ ngu muội ở phương Tây kia lại đột ngột bùng nổ? Có thời kỳ định hình lại bản đồ thế giới, có văn hóa Phục hưng, có khoa học kỹ thuật nhảy vọt, biết cách ứng dụng nước đa dạng.
Mà lúc này, lẽ ra Bắc Tống và Nam Tống là nơi có khả năng nhất để sản sinh ra xã hội ‘vốn liếng’ đang nảy nở, lại hai lần bị bọn mọi rợ phương Bắc tiêu diệt.
Nghĩ lại đã thấy không thể tưởng tượng nổi.
Chỉ có thể dùng từ ‘khí vận’ để giải thích.
Lâm Viên Ngoại sửng sốt: “Lục Chân Nhân đã nhìn thấy điềm chẳng lành nào sao?”
Lục Sâm tự nhiên sẽ không nói với Lâm Viên Ngoại chuyện Bắc Tống Nam Tống diệt vong, cũng càng sẽ không nói ông ta nhắc đến cái gọi là trăm năm sỉ nhục, bởi vì điều đó quá không thể tưởng tượng nổi, ít nhất là trong mắt người Tống hiện tại, đó là chuyện không thể nào.
“Cụ thể thì ta không rõ, nhưng nếu để bọn mọi rợ phương Tây vượt lên trước, tiến vào thời đại mới, đó không phải là chuyện tốt.” Lục Sâm cười khẩy: “Cho nên ta cảm thấy, cần phải tạo cho các ngươi – giới thương nhân – một vài cơ hội.”
Văn hóa Nho gia đến Bắc Tống bây giờ đã đạt đến đỉnh phong, nếu không tìm ra một con đường mới, không sáng tạo cái mới, không khai sáng học thuyết mới, nó sẽ chỉ dần dần suy tàn, rồi trở nên mục nát.
“Lục Chân Nhân vì nước vì dân, tiểu nhân vô cùng khâm phục.” Lâm Viên Ngoại chắp tay, hai mắt dần trở nên sáng rõ, trong lòng thậm chí dâng lên cảm giác về một sứ mệnh: “Tiểu nhân cần làm gì, Lục Chân Nhân cứ việc nói thẳng.”
Lâm Viên Ngoại từng thi cử không đỗ nên mới làm thương nhân, nhưng ông ta được giáo dục, tư tưởng trong lòng vẫn là bộ Nho gia đó.
Vì nước vì dân vì vua... Đây là hạn chế của thời đại, cũng không phải vấn đề gì lớn.
“Nam Sơn Hội, ngươi phải kiểm soát tốt, đồng thời cố gắng phát triển lớn mạnh.” Lục Sâm đặt một tấm địa đồ khổng lồ lên bàn, nói: “Đây là bản đồ địa hình thiên hạ mà ta đã vẽ lại bằng trí nhớ, ngươi xem thử.”
Tấm địa đồ lớn đầy màu sắc rực rỡ được trải trên mặt bàn, trên đó còn ghi chú rất rõ ràng các đường biên giới quốc gia cùng địa hình đại khái.
Lâm Viên Ngoại lúc đầu có chút rung động, sau đó khi nhìn kỹ, ông ta càng thêm kinh ngạc thán phục. Ông nhẹ nhàng vuốt ve từng quốc gia được đánh dấu trên đó, thở dài: “Thì ra ngoài Đại Tống chúng ta ra, thiên hạ còn rộng lớn đến thế.
Trước đó ta từng nghe nói Lục Chân Nhân có thần thông kịch đèn chiếu của tiên gia, có thể ghi lại phong tình và địa hình cách vạn dặm, nhưng mãi vẫn chưa được thấy, có phần là tiếc nuối. Giờ đây có thể nhìn thấy bản đồ địa hình thiên hạ này, cũng coi như đã thỏa một tâm nguyện.”
Lục Sâm không nói gì, ông đang đợi Lâm Viên Ngoại phát hiện điểm thực sự gây chấn động của tấm địa đồ này.
Lâm Viên Ngoại không hề ngu ngốc, hơn nữa ông ta cũng có khả năng phân biệt địa hình nhất định. Nhìn một lát sau, ông ta đột nhiên khựng lại, rồi liên tục nhìn đi nhìn lại hai bên rìa tấm bản đồ, thân thể dần run lên.
Sau đó ông ta vẫn chưa từ bỏ ý định, nằm nhoài trên bàn, xác nhận lại địa hình hai bên. Mãi sau mới ngẩng đầu lên, sắc mặt tái mét nhìn Lục Sâm: “Lục Chân Nhân, tấm bản đồ địa hình này có phải có chút sai lầm không?”
“Ồ, chỗ nào có sai lầm?” Lục Sâm cười hỏi.
Lâm Viên Ngoại chỉ vào hai bên trái phải tấm địa đồ, ông ta liếm môi, giọng run run nói: “Chỗ này hình như vẽ giống nhau, hình như là nối liền với nhau... Có phải vẽ sai không?”
Ông ta cẩn thận từng li từng tí nhìn Lục Sâm.
Lục Sâm khẽ cười đứng dậy: “Lâm Viên Ngoại quả nhiên là người cẩn trọng, chỗ đó đúng là đặc biệt.”
“Quả nhiên là vẽ sai...”
“Không có vẽ sai.” Lục Sâm nhìn Lâm Viên Ngoại, nghiêm túc nói: “Nơi đó vốn dĩ là nối liền với nhau.”
Lâm Viên Ngoại toàn thân cứng đờ.
Trời tròn đất vuông, trời tròn đất vuông!
Đây là quan niệm giản dị nhất, thậm chí là điều hiển nhiên đã khắc sâu trong tâm trí người xưa.
Nhưng giờ đây Lục Sâm lại nói cho ông ta biết, rằng chỉ cần đi mãi về phía đông, hoặc chạy mãi về phía tây, liền có thể trở lại chỗ cũ.
Đồng tử Lâm Viên Ngoại giãn ra không ít, ông ta vô thức lấy khăn lụa, lau đi mồ hôi lạnh trên trán, nói: “Nếu là như vậy, vậy đại địa của chúng ta, chẳng phải là một cái ống cuộn sao?”
Ống cuộn? À... Lục Sâm hiểu ra. Trên tấm địa đồ hình chữ nhật, Bắc Cực và Nam Cực không nối liền, hơn nữa, khu vực gần Bắc Cực và Nam Cực đều bị "mở rộng".
Lục Sâm cười nói: “Không phải ống cuộn, mà là hình tròn. Chúng ta đang đứng trên một quả cầu.”
“Không thể nào!” Lâm Viên Ngoại hai mắt hơi đỏ: “Vậy tại sao chúng ta không bị rơi xuống?”
Nghi vấn này... Lục Sâm cũng từng có khi khoảng 6 tuổi.
Ông ta lấy máy chiếu phim từ trong ba lô hệ thống ra, nói: “Đây chính là thứ mà ngươi hằng tâm niệm ‘kịch đèn chiếu tiên gia’. Ta cho ngươi xem đạo lý trong đó, ngươi sẽ hiểu.”
Lục Sâm nhấn nút trên máy chiếu phim, trên bức tường trắng nõn phía sau vân đài, một màn hình nhỏ hiện ra, đồng thời có âm thanh truyền ra.
Đập vào mắt trước tiên là hình ảnh rừng cây nhìn từ trên cao xuống, sau đó màn hình dần dần được kéo lên, địa hình thu nhỏ lại từng chút một.
Cuối cùng, là một quả cầu chủ yếu mang màu xanh lam đang chậm rãi chuyển động.
Từng tầng từng tầng mây trắng đang trôi lững lờ trên bề mặt quả cầu.
Video lại tiếp tục phát, và thế là nhìn thấy toàn bộ hệ mặt trời.
Nhưng Lâm Viên Ngoại đã ngây người, không thể tiếp thu thêm bất kỳ thông tin nào nữa.
Chỉ riêng việc tiêu hóa khái niệm “Đại địa là tròn” này thôi, cũng đã khiến ông ta tạm thời rơi vào trạng thái “mất trí”.
Một lúc lâu sau, ông ta đột nhiên giật mình, lúc này mới hoàn hồn.
Sau đó ông ta một lần nữa nhìn về phía tấm địa đồ Lục Sâm vừa chỉ, dựa vào trí nhớ siêu phàm, ông ta nhận ra tấm địa đồ này cực kỳ tương tự với địa hình trên kịch đèn chiếu tiên gia vừa rồi.
Nói cách khác, điều đó hẳn là sự thật.
Huống hồ Lục Chân Nhân cũng chẳng việc gì phải lừa dối mình về thế giới này.
Lâm Viên Ngoại bỗng nhiên ngồi sụp xuống. Trên gương mặt gầy gò của ông ta hiện lên vẻ mơ hồ, một sự bối rối không thể tưởng tượng nổi sau khi tự vấn bản thân.
Lục Sâm cũng không vội, ngồi sang một bên, tự rót cho mình chén nước, từ từ thưởng thức.
Ước chừng sau một nén hương, Lâm Viên Ngoại mới lấy lại tinh thần. Ông ta nhìn Lục Sâm, thốt lên: “Lục Chân Nhân, ngài đây là muốn kéo ta xuống nước sao?”
Ha ha ha! Lục Sâm cười lớn, nói: “Sao có thể nói là kéo ngươi xuống nước được, đây rõ ràng là cho ngươi thấy bộ mặt chân thật của thế gian mà.”
Lâm Viên Ngoại hít một hơi thật sâu: “Vậy Lục Chân Nhân muốn tiểu nhân làm những gì?”
“Ta muốn ngươi, hoặc là người của ngươi cũng được, thực hiện một chuyến đi từ Tây sang Đông, cho đến khi từ Đông quay trở lại nơi chúng ta đang ở đây. Sau đó hãy viết lại ghi chép, mang về các đặc sản cùng tin tức từ khắp nơi.” Lục Sâm cười nói: “Vì điều đó, ta sẽ trợ giúp ngươi một chiếc bảo thuyền do chính tay ta chế tác. Có thuyền lớn bảo vệ, có hải đồ ta đưa, ngươi có thể an toàn vượt qua cả những cơn sóng to gió lớn thông thường.”
Lâm Viên Ngoại ngây người: “Lục Chân Nhân đây là muốn để tiểu nhân thành Thánh sao?”
“Nếu quả thật đi từ Tây sang Đông rồi quay trở lại được, chỉ cần tin tức ấy được công bố, ông ta sẽ là người khám phá ra cảnh tượng mới của thế gian, từ đó tên tuổi nhất định sẽ lưu truyền sử sách, nói là thành ‘Thánh’ cũng không hề quá đáng.”
“Thành Thánh có hiểm nguy, nói không chừng sẽ mất mạng.”
“Có thể danh truyền thiên cổ, lưu danh sử xanh thì chúng ta nghĩa bất dung từ.” Lâm Viên Ngoại đứng dậy, trên mặt hiện lên vẻ cuồng nhiệt: “Chỉ là hiểm nguy, có gì đáng tiếc.”
Đệ tử Nho gia chính thống từ trước đến nay đều rất coi trọng những chuyện có thể lưu danh sử sách như vậy.
Lâm Viên Ngoại mặc dù ban đầu chưa thông suốt, nhưng tinh thần cốt lõi của Nho gia, ông ta ít nhiều cũng học được một phần.
“Ta hy vọng ngươi tìm cách phát triển lớn mạnh Nam Sơn Hội, sau đó hãy đi vòng quanh trái đất bằng thuyền.” Lục Sâm cười nói: “Cơm ăn từng miếng, đường đi từng bước, không thể vội vàng.”
Lâm Viên Ngoại đè nén sự kích động trong lòng: “Tiểu nhân lỗ mãng rồi.”
Lục Sâm thu máy chiếu phim vào ba lô hệ thống, nói: “Nếu ngươi thật sự thành công trong chuyến hải trình vòng quanh trái đất, ta không ngại giúp ngươi đổi tên Nam Sơn Hội thành Thái Sơn Hội.”
Lâm Viên Ngoại sững sờ: “Ý của ngài là?”
“Đến lúc đó ngươi sẽ rõ.” Lục Sâm cười, không nói thêm gì, rồi rời vân đài trước.
Ông ta quay người đi đến Triệu Phủ, nhà của Triệu Tông Thực.
Lúc này Triệu Tông Thực đang nghiêm túc đọc sách, những cuốn sách này đều do Lục Sâm tự tay viết.
Cậu ta đọc rất nghiêm túc, đến nỗi Lục Sâm đến cũng không hay biết.
Vả lại, Lục Sâm ra vào Triệu Phủ từ trước đến nay không cần thông báo. Thậm chí nếu Lục Sâm không vui, trực tiếp đuổi Triệu Tông Thực ra khỏi phủ, rồi tuyên bố mình là chủ nhân nơi này cũng chẳng có vấn đề gì.
Tất cả gia nhân Triệu Phủ sẽ không có ý kiến, mà chỉ tuân theo mệnh lệnh.
Nhữ Nam Quận vương tin tưởng ông ta đến mức đó.
Một đứa trẻ khoảng 12 tuổi đang cố sức đọc nội dung trên sách.
Chữ viết của Lục Sâm giờ đây đã đạt đến trình độ xuất sắc, hơn nữa để tiện cho việc đọc, khi viết sách ông ta vẫn dùng chữ Khải.
Mặc dù nói lối viết thảo trông càng phiêu dật và mang tính nghệ thuật, nhưng với kiểu chữ dùng cho sách vở thì càng ngay ngắn càng tốt.
Tác dụng của sách vở là truyền bá tri thức, chứ không phải để khoe “kỹ xảo” thư pháp.
Đọc một lát, Triệu Tông Thực đặt cuốn sách trên tay xuống, dụi dụi mắt, thở dài: “Sách này thật khó hiểu quá.”
“Chỗ nào khó hiểu, nói ta nghe thử, ta sẽ giải thích cho ngươi.”
Triệu Tông Thực giật mình, quay đầu nhìn thấy Lục Sâm, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: “Tỷ phu đến từ lúc nào vậy ạ?”
“Mới đến thôi.” Lục Sâm cười nói: “Chỗ nào không hiểu thì nói nhanh lên, thêm nửa canh giờ nữa ta phải về để cùng ngươi Liên Tả.”
Triệu Tông Thực chỉ vào trang sách vừa đọc: “Tình nghĩa nhân gian đều xoay quanh lợi ích làm mối quan hệ, chỉ cần giá cả phù hợp, mọi thứ đều có thể mua bán.”
“Đúng là như vậy.”
“Vậy còn tình thân thì sao?” Triệu Tông Thực bĩu môi: “Không phải nói ngàn vàng khó mua chân tình nhân gian sao?”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những giây phút khám phá đầy thú vị.