(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 46: Lại gặp cố nhân
Đối với một hiệp khách, ngay từ khi bước chân vào giang hồ đã lăn lộn giữa mưa đao bão kiếm, chỉ cần một chút sơ sẩy là cỏ mọc trên mộ đã cao ngang lưng người. Vì vậy, việc luôn cảnh giác, mắt nhìn bốn phương, tai nghe tám hướng đã trở thành bản năng.
Mười mấy người đánh nhau bên bờ Tây Hồ, khiến những người xung quanh la ó, bỏ chạy tán loạn, đó là chuyện không có gì lạ.
Nhưng một nam tử áo trắng lại đi ngược dòng người, thì quả là điều lạ lùng.
Những kẻ đang giao chiến đều lập tức chú ý đến Lục Sâm.
Khi Lục Sâm móc ra cây trường cung làm bằng gỗ, Ngũ Thử liền nhận ra ngay người này là ai. Đặc biệt là Hàn Chương, khi nhìn thấy những mũi tên vàng kim thì càng cảm thấy tê dại cả da đầu.
Nếu không phải Bạch Ngọc Đường kịp thời dùng Thiền Dực kiếm rút mũi tên ra, thì ông ta đã không thể rút được mũi tên xuyên qua bắp chân mình.
Chân trái của hắn bởi vậy phải tu dưỡng hơn nửa năm, dùng không biết bao nhiêu dược liệu thượng đẳng thoa bóp, còn mỗi ngày uống canh đại bổ, mới có thể bồi bổ và chữa lành vết thương xuyên thấu đó.
Nhưng ngay cả như vậy, trong vòng nửa năm không thể cử động tùy ý, điều này khiến Hàn Chương có tâm lý vừa sợ vừa hận Lục Sâm.
Bởi vậy, hiện tại hắn vừa nhìn thấy cung của Lục Sâm, liền lập tức nhận ra người này.
Đồng thời hô to một tiếng: "Bốn vị huynh đệ, tên tiểu tử gây rối kia đã tới!"
Bốn người khác cũng sớm phát hiện Lục Sâm, thấy vậy, đồng thời đẩy lùi địch nhân trước mặt. Đại ca Toản Thiên Thử Lư Phương quát: "Địch nhân lại tới viện binh, chúng ta hãy rút lui trước."
Sau đó năm người đồng thời nhảy lùi lại, Bạch Ngọc Đường phụ trách đoạn hậu.
Một mũi tên vàng kim bay xiên qua, sượt qua bên cạnh. Hầu như tất cả mọi người đều nhận ra mũi tên này bắn sai lệch, mà lại lệch đến quá mức, rõ ràng không nhắm vào bất kỳ ai trong Ngũ Thử.
Nhóm người đang giao chiến với Ngũ Thử, sau khi Ngũ Thử bỏ chạy, cũng vô thức lùi lại.
Thấy cảnh này, họ đều âm thầm lắc đầu trong lòng, không hiểu tại sao Ngũ Thử vừa thấy người này lại lập tức bỏ chạy.
Phảng phất chuột thấy mèo, hay nói đúng hơn, Ngũ Thử thấy Ngự Miêu Triển Chiêu tựa hồ cũng không kiêng dè đến thế.
Mặc dù kỳ quái, nhưng nhìn thấy Ngũ Thử rút lui, bọn hắn cũng thở phào nhẹ nhõm.
Nói thật, bảy người bọn họ không phải là đối thủ của Ngũ Thử, tiếp tục đánh, e rằng khó tránh khỏi gặp chuyện chẳng lành.
Ngay khi họ đang thắc mắc Ngũ Thử vì sao phải trốn chạy, thì lại thấy mũi tên bay chệch một cách bất thường kia đột nhiên đổi hướng, lao thẳng tới sau lưng Hàn Chương.
Bảy người này tròn mắt kinh ngạc.
Chỉ là Cẩm Mao Thử sớm đoán được có thể như vậy, hắn nhảy vút lên giữa không trung, lướt ngang một cái, dùng kiếm đem mũi tên gạt sang một bên.
Lục Sâm không để ý tới hắn, lấy thêm một mũi tên khác từ ba lô hệ thống, cấp tốc gài vào cung. Sau khi khóa chặt mục tiêu là Hàn Chương, hắn thực hiện một cú bắn cầu vồng.
Chỉ là Bạch Ngọc Đường khinh công rất tốt, thấy Lục Sâm bắn tên cầu vồng, hắn mượn cành liễu gần đó khẽ điểm chân, nhảy vút lên thật cao, lại gạt bay mũi tên thứ hai của Lục Sâm.
Lúc này Hàn Chương và đồng bọn đã chạy mất dạng, Bạch Ngọc Đường đắc ý hướng Lục Sâm cười cười, với vẻ quyến rũ chết người của một mỹ nhân. Sau khi hạ xuống, hắn thực hiện ba bước lùi nhanh chóng, thân hình uyển chuyển như liễu rủ trong gió, cấp tốc biến mất ở khu rừng liễu ven hồ.
Lục Sâm bất đắc dĩ thu hồi trường cung.
Hắn sẽ không khinh công, điều này là b���t khả kháng. Huống hồ ngay cả khi luyện tập khinh công, với một năm ở Bắc Tống của hắn, chắc chắn cũng không thể nhanh bằng Ngũ Thử.
Rất khó đuổi được.
Lúc này, bảy người kia đi tới.
Trung niên hán tử dẫn đầu hai tay ôm quyền, nói: "Đa tạ thiếu hiệp xuất thủ tương trợ, Thanh Thành phái sẽ ghi nhớ ân tình này. Xin hỏi tôn tính đại danh của thiếu hiệp là gì?"
Trung niên hán tử này thực sự rất cảm kích Lục Sâm, nếu không phải Lục Sâm ra tay giúp đỡ, cả bảy người bọn họ khả năng thật muốn mất mạng tại đây.
Ngũ Thử có danh vọng khá cao trong giang hồ, dù thực lực chưa dám xưng vô địch thiên hạ, nhưng cũng thuộc hàng ngũ đỉnh cao. Đặc biệt là năm người liên thủ, trừ số ít người có thể đối phó được, những người khác khó lòng chống cự.
Hợp sức lại cũng rất khó đánh thắng.
"Khách khí." Lục Sâm ôm quyền, sau đó nói: "Ta cùng Ngũ Thử kia có chút ân oán. Xin hỏi quý vị đã xảy ra xung đột với Ngũ Thử như thế nào?"
Hắn muốn xem liệu có thể hỏi được từ miệng bảy người này manh mối về Ngũ Thử hay không. ��ối phương đã đến Hàng Châu, chắc hẳn cũng có mưu đồ riêng.
Dù cho giết không được Hàn Chương, cho bọn hắn thêm phiền toái cũng thật tốt.
Trung niên hán tử với vẻ mặt trầm ngâm, ông ta dĩ nhiên là người tinh tế. Ông hiểu được Lục Sâm tựa hồ không muốn nói tên, liền không hỏi thêm nữa. Đồng thời, ông kể toàn bộ câu chuyện về xung đột giữa họ và Ngũ Thử.
Nguyên lai trung niên hán tử này là chưởng môn đương nhiệm của Thanh Thành phái, mang theo sáu đệ tử đi ra du ngoạn để mở mang kiến thức. Vừa lúc võ lâm minh chủ tuyển cử đại hội ở Hàng Châu cử hành, bọn hắn nghe tin mà đến, liền muốn để các đệ tử thấy tận mắt những chuyện thế gian.
Trong số sáu đệ tử đó, có một nữ đệ tử với dung mạo khá ưa nhìn.
Trong giang hồ, số lượng nữ hiệp rõ ràng ít hơn nhiều so với nam hiệp khách, tỷ lệ gần như một trăm nam hiệp mới có một nữ hiệp. Hễ môn phái nào có đệ tử nữ đều được các sư huynh đệ cưng chiều, che chở hết mực.
Huống hồ nữ đệ tử này lại còn có dung mạo không tồi.
Trước đây không lâu, mấy thầy trò dạo chơi bên bờ Tây Hồ. Có một sư huynh thấy Tây Hồ phong cảnh tươi đẹp, không kìm được mà thốt lên: "Tây Hồ tuy đẹp, nhưng chẳng sánh bằng một phần linh tú của sư muội ta."
Lời vừa dứt, bỗng có người cạnh đó bật cười lớn.
Mấy vị sư huynh đệ lập tức trừng mắt nhìn kẻ vừa bật cười, sau đó đều mò tay vào vũ khí, rõ ràng có ý định động thủ nếu đối phương không biết sợ.
Không nghĩ tới, đối phương chẳng những không có sợ hãi, lại đắc ý gật gù nói: "Cái bộ dạng mặt mũi chưa nở nang, da dẻ vàng như bùn thế này mà dám xưng linh tú ư? Ngũ đệ nhà ta thay y phục, đóng vai một áo xanh, chẳng biết đẹp hơn cái cô bé mặt vàng của các ngươi gấp bao nhiêu lần!"
Sau đó, mấy vị sư huynh đệ nhìn sang bên cạnh người đàn ông vừa nói chuyện, quả nhiên thấy một thanh niên tướng mạo trắng trẻo, thư sinh, vốn đã tuấn tú hơn cả nữ tử rất nhiều.
Dù đối phương quả thực đã nói sự thật, nhưng người trẻ tuổi huyết khí phương cương, tính tình nóng nảy, lập tức mấy vị sư huynh đệ liền rút vũ khí ra, nổi giận đùng đùng xông vào vây đánh hán tử vừa nói chuyện.
Kết quả là, năm người bên phía đối phương liền cùng lúc xông tới.
Trong lúc giao chiến, trung niên hán tử lúc này mới từ chiêu thức và vũ khí của đối phương, mới phân biệt được, năm người này đúng là Ngũ Thử lừng danh trên giang hồ.
Dù có ý định rút lui, nhưng dĩ nhiên đã qu�� muộn.
Đang giao chiến mà nửa chừng đầu hàng nhận thua, sự tình truyền đi, thì Thanh Thành phái đừng hòng giữ được thể diện.
Ít nhất mấy chục năm sau, người khác nói đến Thanh Thành phái, khẳng định sẽ chỉ trỏ sau lưng mà mắng một câu như: "Không có huyết tính, thứ hèn nhát!"
Chỉ là tiếp tục đánh, không chống đỡ được bao lâu, cả bảy người ắt sẽ gặp chuyện.
Cũng may Lục Sâm đột nhiên xuất hiện, khiến Ngũ Thử phải bỏ chạy vì sợ hãi.
Nghe xong lời của trung niên hán tử, Lục Sâm cười khổ. Hắn còn tưởng rằng Thanh Thành phái này vì chuyện liên quan đến lợi ích nào đó mà phát sinh xung đột với Ngũ Thử.
Lại không nghĩ tới, lại chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy mà xảy ra ẩu đả.
Sau khi kể xong mọi chuyện, trung niên hán tử ôm quyền tiếp tục nói: "Kính mời thiếu hiệp có thể nán lại, cùng vài huynh đệ chúng tôi uống chút liệt tửu, để Thanh Thành phái chúng tôi được bày tỏ chút lòng thành, báo đáp ân cứu mạng của ngài."
Trung niên hán tử lúc nói chuyện, bên cạnh có thiếu nữ, dùng đôi mắt to đen láy, long lanh đánh giá Lục Sâm từ trên xuống dưới.
Lục Sâm kỳ thật cũng chú ý tới nàng.
Thiếu nữ này mặc bộ trang phục xanh đen, trông có vẻ hoạt bát, đáng yêu.
Dung mạo cũng không tồi, khí chất dường như có chút tương đồng với Dương Kim Hoa.
Nhưng hai người không thể sánh bằng. Dương Kim Hoa trông càng thêm trắng trẻo, động lòng người, dung mạo đoan trang, đại khí, lại có một đôi mắt đào hoa, có thể nói là toàn diện vượt trội hơn hẳn đối phương.
Lục Sâm thu hồi ánh mắt khỏi thiếu nữ, sau đó ôm quyền nói: "Chỉ là tiện tay mà làm thôi, ta ra tay là vì chính mình báo thù, chẳng đáng kể gì đến ân nghĩa với quý phái. Tiểu tử này còn có việc cần giải quyết, không thể cùng quý vị nâng chén giao hảo, thật đáng tiếc. Xin cáo từ."
Nói đoạn, Lục Sâm không đợi đối phương giữ lại, liền lập tức rời đi.
Trung niên hán tử giơ tay định giữ Lục Sâm lại để thuyết phục thêm đôi chút, nhưng thấy vậy, chỉ đành thở dài rồi buông tay phải xuống.
Ông ta nhận thấy thiếu niên này khí độ bất phàm, một tay tiễn thuật lại càng xuất thần nh��p hóa, nghĩ rằng phía sau thiếu niên ắt có thế lực lớn chống đỡ. Ông đang định bắt chuyện làm quen, nhưng đối phương lại không cho cơ hội.
Mà thiếu nữ nhìn theo bóng lưng Lục Sâm, lộ rõ vẻ tiếc nuối.
Lục Sâm và Bạch Ngọc Đường, đều là những nam tử trẻ tuổi tuấn tú nhất nàng từng gặp, kẻ tám lạng người nửa cân.
Kết quả, một người thì là kẻ thù, một người lại dường như không để mắt tới mình, thật khiến nàng phiền muộn không thôi.
Chẳng lẽ mình thật sự không xinh đẹp đến thế ư?
Lục Sâm trở về nơi ở, đồng thời mở ra giao diện nhân vật trong hệ thống.
Trong cột 'Phối ngẫu', quả nhiên thấy được chân dung của thiếu nữ vừa rồi.
Thanh Thành tiểu sư muội (sơ nhập giang hồ): Tốc độ tu hành ngoại môn công phu tăng nhẹ.
Cái 'tăng nhẹ' này, xem ra cũng chẳng đáng bao nhiêu.
Kiếm thẻ nhân vật thật khó quá!
Chẳng lẽ mình thật chỉ có thể chọn giữa Triệu Bích Liên và Dương Kim Hoa ư?
Lục Sâm trở lại căn phòng nhỏ thuê tạm. Hắc Trụ, người đã đợi đến sốt ruột, thở phào nhẹ nhõm. Thấy Lục Sâm trở về liền vội hỏi: "Lang quân không xong, xảy ra chuyện lớn?"
"Thế nào?" Lục Sâm có chút kỳ quái. Mình cùng Hắc Trụ tách ra chưa được bao lâu, mà trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó lại có chuyện gì lớn xảy ra?
"Tôi trở lại phòng từ nửa nén hương trước, vừa vặn gặp phải Triển bổ đầu mang theo một đám bổ khoái với vẻ mặt vội vã sắp xuất phát." Hắc Trụ thở dốc một hơi, rồi tiếp tục: "Tôi lắm miệng hỏi một câu, Triển bổ đầu nói là Tư Mã tướng công gặp chuyện không may."
"Chờ một chút, Tư Mã tướng công thế nhưng là Tư Mã Quang, Tư Mã Quân Thực?"
Hắc Trụ dùng sức gật đầu: "Triển bổ đầu nói tôi mới biết. Nguyên lai lần này chủ trì tuyển cử minh chủ võ lâm chính là Tư Mã tướng công. Ông ấy tối qua bị kẻ bịt mặt đột nhập tận phòng. May mắn Triển hộ vệ dẫn người tuần đêm tình cờ phát hiện, dùng tụ tiễn làm bị thương kẻ bịt mặt. Hiện đang truy bắt kẻ bị thương khắp toàn thành, đồng thời phái người canh gác tất cả các y quán trong thành."
Tư Mã Quang vốn là trọng thần trong triều đình, danh vọng trong dân gian cũng rất lớn, địa vị không dưới Bao Chửng, Âu Dương Tu và các đại thần khác.
Việc ông ấy đích thân chủ trì tuyển cử minh chủ võ lâm, có thể thấy triều đình đã đặt rất nhiều tâm huyết vào việc này.
"Xem ra có người không muốn triều đình thống nhất giới võ giả nhỉ." Lục Sâm đi vào trong phòng nhỏ, cảm thán một tiếng.
Tư Mã Quang với thân phận trọng thần trong triều, huống hồ lại còn là người chủ trì đại sự tuyển cử minh chủ võ lâm, chắc chắn phải tiếp xúc với các võ giả giang hồ. Bên người không thể nào không có vệ sĩ nghiêm ngặt bảo vệ, nhưng ngay cả như vậy, vẫn bị kẻ ám sát đột nhập đến tận nơi. Có thể thấy khinh công của kẻ ám sát cũng thuộc hàng nhất lưu. Bị thương rồi vẫn có thể thoát khỏi sự truy đuổi của Triển Chiêu, thực lực này hẳn không phải hạng người vô danh tiểu tốt.
Hắc Trụ ở một bên hỏi: "Lang quân cảm thấy kẻ gian hồ nào dám nghĩ đến việc ám sát Tư Mã tướng công?"
"Ai biết được?" Lục Sâm ngồi xuống trong phòng, duỗi giãn gân cốt: "Kẻ có hiềm nghi thì nhiều lắm, dù là nội bộ Đại Tống hay bên ngoài."
Hắc Trụ cũng thở dài theo. Hắn không hiểu những đạo lý cao siêu, cũng chẳng hiểu những tranh chấp chính trị lợi ích, nhưng chỉ là không rõ, vì sao người tốt, quan tốt như Tư Mã tướng công cũng sẽ bị người ám sát.
Chẳng lẽ người tốt không được báo đáp tốt ư?
Lục Sâm ở nhà nghỉ ngơi nửa ngày. Đến khi chạng vạng tối, hắn lại đến thăm thanh lâu.
Thật hết cách, hắn tại Hàng Châu không có mối quan hệ xã giao nào. Muốn kiếm thẻ nhân vật, liền phải đi loại địa phương này mới dễ dàng tiếp cận các nữ tử hơn.
Huống hồ hắn cũng không muốn thật sự tìm phối ngẫu, chỉ là đơn thuần kiếm thêm vài thẻ, chỉ muốn xem thử rốt cuộc có bao nhiêu loại năng lực cường hóa.
Rồi chọn ra một cái thực sự phù hợp và hữu dụng cho mình.
Người từng chơi trò chơi đều sẽ hiểu cảm giác này: ta 'mở rương' không phải để lấy thêm sách kỹ năng, chỉ là để biết rốt cuộc có bao nhiêu loại kỹ năng mà thôi.
Hắn cùng Hắc Trụ thưởng thức chén mai rượu đục. Sau đó, liền nghe được cô ca kỹ đối diện dùng điệu buồn mà cất tiếng hát: "Di tình tổn thương, cố nhân ở đâu, Yên Thủy mênh mông!"
Lục Sâm khẽ nhướng mày: "Chờ một chút, Lý tiểu nương tử, khúc từ này ta nghe rất quen, thế nhưng là Liễu Tam Biến sở tác?"
Cô ca kỹ họ Lý lập tức cười một tiếng: "Tự nhiên, khúc từ này đúng là ta đã mua lại từ Liễu quan nhân với giá một lạng bạc."
"À, Liễu Tam Biến đến Hàng Châu ư?" Lục Sâm hơi kinh ngạc: "Lý tiểu nương tử, ngươi có biết hắn hiện đang ngụ ở đâu?"
"Liễu quan nhân thường không thích người ngoài quấy rầy."
Lục Sâm lấy một thỏi bạc vụn từ ba lô hệ thống đặt lên bàn: "Ta cùng Liễu Tam Biến đúng là bằng hữu quen biết. Ở kinh thành, ta, hắn và Triệu Hương Hương từng cùng nhau uống trà."
Cô ca kỹ họ Lý do dự một lúc lâu, sắc mặt liên tục thay đổi, lúc này mới đem thỏi bạc vụn trên mặt bàn nhận lấy. Sau đó, nàng kề sát lại, nhỏ giọng nói: "Liễu quan nhân ở trong một con hẻm nhỏ phía nam thành, ngay góc. Có căn nhà ngói đen gạch xanh mới xây nhất chính là nơi đó."
Lục Sâm lập tức đứng dậy, ra thanh lâu, nhanh chóng đi về phía nam thành.
Nhà của Liễu Tam Biến rất dễ tìm. Những căn nhà gần con hẻm đều đã cũ kỹ, chỉ có căn nhà mới xây của ông ấy, trông khác hẳn những căn nhà xung quanh.
Lục Sâm mang theo Hắc Trụ đi tới trước nhà, liền nhìn thấy một lão nhân gầy gò, đang cúi đầu đem một nắm cỏ dại thái nhỏ rải xuống đất, thu hút một đàn gà ô tranh nhau mổ ăn.
Lục Sâm đi qua, ôm quyền nói: "Đã lâu không gặp, Liễu Độn Điền."
Hắn cùng Liễu Vĩnh không quá quen thuộc, vả lại xét về tuổi tác, hắn lại là hậu bối, tự nhiên không thích hợp gọi Liễu Vĩnh bằng 'Chữ' (tên chữ), kia là trưởng bối và người cùng thế hệ mới có thể dùng để gọi.
Bởi vậy, xưng hô Liễu Vĩnh bằng chức quan của ông ấy là tương đối thích hợp.
Liễu Vĩnh từng nhậm chức Độn Điền viên ngoại lang rồi về trí sĩ, do đó những người quen đều gọi ông là Liễu Độn Điền.
Liễu Vĩnh nghe thấy tiếng, liền ngẩng đầu lên. Trông thấy Lục Sâm, lập tức có chút kinh hỉ: "Lục tiểu lang? Thật đúng là quý khách hiếm thấy! Ngươi làm sao đến Hàng Châu tới? Mời vào, mời vào!"
Hắn thả ra rổ tre đựng cỏ dại trong tay, chủ động bước tới, kéo tay Lục Sâm vào trong nhà. Đồng thời đối trong phòng hô lớn: "Nương tử, mau ra đây, nàng nhìn xem là ai đến rồi!"
Rất nhanh, Triệu Hương Hương với búi tóc phụ nhân gọn gàng, vận áo vải thô bước ra từ nội thất. Nàng nhìn thấy Lục Sâm, cũng kinh ngạc mừng rỡ vô cùng: "Lục tiểu lang, lại là ngươi! Mời ngồi, mời ngồi nhanh, ta sẽ đi pha trà cho ngươi ngay."
"Không cần phiền toái như vậy." Lục Sâm xua tay: "Cho ta một chén nước giếng là được rồi."
Lục Sâm nhìn thấy trong tiểu viện của Liễu Vĩnh phía trước nhà có một cái giếng.
Triệu Hương Hương tự nhiên không thể thờ ơ với Lục Sâm. Đối với hai người bọn họ mà nói, Lục Sâm chính là đại ân nhân.
Liễu Vĩnh kéo Lục Sâm ngồi xuống, thở dài: "Lão phu cũng định về đây quy ẩn dưỡng già. Khi tuổi trẻ phong lưu phóng túng, đoán chừng sống không được mấy năm nữa. Không nghĩ tới, mới chỉ hơn một năm ở Hàng Châu mà còn có thể nhìn thấy cố nhân, quả thực là vui vẻ, chết cũng không còn gì hối tiếc."
Lúc này Triệu Hương Hương vừa vặn bước ra từ nội thất với khay trà trên tay. Nghe vậy, nàng liếc xéo ông ta một cái, nói: "Quan nhân, ông coi như muốn chết, cũng phải đợi hài nhi của chúng ta ra đời, nhìn mặt một chút rồi hẵng đi chứ."
Lục Sâm nghe vậy vô thức nhìn về phía Triệu Hương Hương: "À, tẩu tử có thai?"
Triệu Hương Hương dựa vào Liễu Vĩnh ngồi xuống: "Đúng, chỉ là trước kia thân bất do kỷ, thường xuyên tiễn đưa khách. Để không mang thai, đã uống không ít thuốc, làm tổn hại đến cơ thể. Dù nay đã mang thai, nhưng đại phu lại nói mạch tượng không được tốt, ai. . ."
Liễu Vĩnh nghe đến đó, cũng lộ vẻ buồn rầu.
Hắn cả đời du đãng thanh lâu, chưa từng có con. Hiện tại thê tử khó khăn lắm mới mang bầu, nhưng tỷ lệ có thể sinh nở an toàn lại không cao.
Điều đó khiến ông vô cùng lo lắng.
Vì giúp thê tử bảo dưỡng thân thể, ông ta, người vốn tâm cao khí ngạo, không thể không một lần nữa đến thanh lâu, bán từ để kiếm chút tiền bạc.
Văn bản này, sau khi được trau chuốt, chính thức thuộc bản quyền của truyen.free.