(Đã dịch) Cái Này Bắc Tống Có Điểm Lạ - Chương 60: Tuyên chiếu
Địch Thanh ngẩn người, sờ lên má trái. Nơi vốn có vết xăm giờ đã nhẵn nhụi, không còn dấu vết. Vết xăm trên mặt vốn có một chút cộm và sần sùi. Hắn lập tức giật mình. Xuất thân từ 'tặc phối quân', vết xăm trên mặt từng là nỗi tự ti trong lòng hắn. Nhưng theo thời gian, khi quan vị của hắn ngày càng cao, vết xăm đó lại trở thành động lực để hắn dũng mãnh tiến lên. Triệu Trinh từng đề nghị xóa vết xăm cho hắn, nhưng Địch Thanh đã từ chối, nói rằng chính nhờ vết xăm đó mà hắn mới có được địa vị và quân công như ngày hôm nay. Thế là Triệu Trinh đành chịu. Không ngờ, sau mấy năm, vết xăm trên mặt Địch Thanh lại biến mất không còn dấu vết. Địch Thanh sờ lên gương mặt nhẵn nhụi của mình, có chút bối rối. Vết xăm trên mặt mình, sao lại không cánh mà bay thế này?
Thấy Địch Thanh vẫn còn trong trạng thái bàng hoàng, không tin vào mắt mình, Triệu Trinh ra hiệu cho thái giám đứng cạnh mang đến một chiếc gương đồng. Địch Thanh nhìn vào gương, lặng im hồi lâu.
“Địch ái khanh, hôm qua ta thấy ngươi mặt vẫn còn vết xăm, sao hôm nay lại biến mất rồi?” Triệu Trinh hơi nghiêng người về phía trước, tò mò hỏi: “Dù cho dùng bí dược trong cung, cũng phải tẩy ròng rã mười ngày mới có thể loại bỏ, vậy mà ngươi chỉ sau một đêm...”
Hoàng đế Bắc Tống không xưng 'Cô' hay 'Quả', thậm chí rất ít dùng 'Trẫm'. Ngay cả trên triều đình, ngài vẫn thường tự xưng 'ta' như người bình thường.
“Thần cũng khó hi���u.” Địch Thanh cố gắng nhớ lại xem hôm qua mình đã làm gì: “Chỉ là ở nhà uống chút rượu với cấp dưới, rồi ăn vài quả như đào, lê... sau đó đi ngủ thôi ạ!”
Triệu Trinh mỉm cười nói: “Xem ra phủ Địch ái khanh giấu không ít băng đá nhỉ, vậy mà có thể giữ đào tươi ngon đến tận bây giờ.”
“Thần không có hầm băng trong nhà ạ.”
Vừa nghe Địch Thanh nói vậy, vẻ mặt của Tào Dật và Nhữ Nam quận vương đều trở nên rất lạ lùng.
Bàng thái sư đứng ở góc hàng đầu tiên, nghiêng đầu, nheo mắt lại, đồng tử chầm chậm dao động, thu mọi biểu cảm của quần thần vào tầm mắt. Hơn nữa, ông ta đã chú ý đến Tào Dật và Nhữ Nam quận vương từ lâu. Lập tức ông ta ôm quyền nói: “Quan gia, có lẽ Quốc cữu Tào và Nhữ Nam quận vương sẽ có kiến giải về việc này.”
Vừa nghe ông ta nói vậy, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Tào Dật và Nhữ Nam quận vương.
Triệu Trinh càng thêm nghi ngờ: “Cái này lạ thật, Quốc cữu và Nhữ Nam quận vương có liên quan gì đến loại trái cây này, mà loại trái cây này lại có liên quan gì đến vết xăm của Địch ái khanh!” Ngài thực sự không thể nào hiểu được, những chuyện này hoàn toàn chẳng liên quan gì đến nhau. Nhưng Bàng thái sư là người ổn trọng, chắc chắn sẽ không ăn nói lung tung. Bị các triều thần nhìn chằm chằm, Tào Dật và Nhữ Nam quận vương vẫn giữ vẻ trấn định tự nhiên.
Bàng thái sư tiếp tục nói: “Thậm chí ngay cả Bao Hi Nhân, dường như cũng có liên quan đến chuyện này.”
A? Quần thần ồ lên.
Dù Tào gia nay là hoàng thân quốc thích, nhưng về bản chất vẫn là tướng môn, có quan hệ bình thường với Địch Thanh. Nhữ Nam quận vương lại thích kinh doanh, nổi tiếng giàu có, việc ngài quen biết Địch Thanh cũng không có gì lạ. Nhưng Bao Chửng... là trọng thần trong giới quan văn, ông ấy không mấy khi giao thiệp với võ tướng. Dù không đến mức khinh thường Địch Thanh, nhưng để hai người họ quen biết thì gần như là điều không thể. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Bao Chửng cầm tiết tấm, hơi cúi lưng, nói: “Nếu Địch tướng quân đã ăn quả đào và vết xăm trên mặt mới biến mất, vậy vi thần biết chuyện gì đã xảy ra.”
Ăn đào mà có thể xóa vết xăm trên mặt ư? Làm sao có thể! Ngay cả Triệu Trinh cũng lộ rõ vẻ hiếu kỳ.
Bàng thái sư nói tiếp: “Quan gia, mấy ngày trước, con trai độc nhất của Bao Hi Nhân bệnh nặng, ngự y trong cung cũng không thể cứu chữa. Thế nhưng, nhờ một người khác, bệnh đã được chữa khỏi, ngày hôm sau cậu bé đã cầm quạt đi dạo phố rồi.”
Mọi ánh mắt lần nữa đổ dồn về phía Bao Chửng, tràn đầy sự dò xét.
Triệu Trinh biểu cảm trở nên nghiêm túc: “Chuyện này ta cũng nghe nói, cũng đang định hôm nay hỏi Bao ái khanh xem đã tìm đâu ra vị thần y tài tình đến vậy, lại còn tinh thông y thuật hơn cả ngự y trong cung.”
Ngự y không thể cứu được hoàng tử, hoàng nữ. Đây là nỗi đau lớn nhất trong lòng Triệu Trinh. Cho đến bây giờ, quá nửa số con cái mà ngài sinh ra đều chết yểu, đặc biệt là các hoàng tử, cứ ba người thì có đến hai người không còn. Hiện tại chỉ còn lại duy nhất một hoàng tử ba tuổi tên Triệu Hi, nhưng cơ thể cũng không được khỏe mạnh, thỉnh thoảng lại bị phong hàn, phát sốt. Bởi vậy, trong lòng ngài không mấy tin tưởng vào ngự y trong cung. Vậy mà bây giờ, lại xuất hiện một y sư lợi hại hơn cả ngự y trong cung. Vì hoàng nhi của mình, ngài đương nhiên phải để tâm đến chuyện này rồi.
“Chỉ là vị đại phu đã cứu con trai độc nhất của Bao ái khanh, có liên quan gì đến Địch Thanh?”
“Người đã cứu con trai của Bao Hi Nhân là một đạo nhân. Một đạo nhân tu hành có thành tựu.” Bàng thái sư cười híp mắt nói: “Ông ấy có một số kỳ vật, người ăn vào dù trọng thương cũng không cần uống thuốc mà lành bệnh. Vết xăm của Địch tướng quân, rất có thể là nhờ ăn loại quả trong nhà vị đạo nhân đó.”
Nói đến đây, Địch Thanh chợt nhớ ra: “Vi thần nhớ rồi, quả đào đó cực kỳ mỹ vị, lại còn mang theo lá cây, tươi mới vô cùng, tuyệt đối không phải loại quả được bảo quản trong hầm băng.”
“Thì ra là vậy.” Các triều thần xôn xao bàn tán.
Triệu Trinh suy nghĩ kỹ lưỡng một chút, chợt nói: “Ta cũng nhớ ra rồi, có người trong nội cung từng nói với ta, gần đây kinh thành ta xuất hiện một vị tiểu thần tiên, còn muốn cưới tiểu nương tử nhà họ Dương. Có phải là vị đó không?”
Bàng thái sư khom người, cười nói: “Chắc là vậy ạ.”
“Ta còn tưởng đó chỉ là tin đồn chợ búa.” Triệu Trinh ánh mắt đầy vẻ động tâm.
Lúc này, các triều thần nghị luận càng thêm sôi nổi.
Bao Chửng lúc này nhìn Triệu Trinh, nhướng mày, đột nhiên lên tiếng nói: “Quan gia, không cần thiết đặt tâm tư vào chuyện cầu tiên học đạo. Thân là thiên tử, nên kính quỷ thần nhưng tránh xa.”
Lời nói này vô cùng đanh thép, át hẳn mọi âm thanh trong triều đình.
Triệu Trinh nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Bao Chửng, vô thức nuốt nước bọt. Nỗi sợ hãi năm xưa khi bị Bao Chửng khiển trách suốt một canh giờ lại dâng lên trong đầu ngài. Ngài cười gượng nói: “Ta chỉ hỏi vậy thôi, chỉ hỏi vậy thôi mà.”
“Ha ha, lời đó không hẳn đúng.” Bàng thái sư chợt lên tiếng: “Nếu là yêu tăng, tự nhiên phải loạn côn đánh ra khỏi kinh thành. Nhưng tiểu đạo nhân tu hành có thành tựu kia, lại có bản lĩnh thật sự. Đặc biệt là tài năng cứu sống người bằng y thuật, quả thực là thiên hạ vô song. Bao Hi Nhân, ông nói có đúng không?”
Triệu Trinh nhìn Bao Chửng, trên mặt tràn ngập vẻ chờ mong. Bàng thái sư cười rất vui vẻ. Theo Bàng thái sư, Bao Chửng quả thực khó đối phó, nhưng lại thanh chính công minh. Nhưng cũng chính vì thế, khi ông ta hỏi, Bao Chửng nhất định phải trả lời. Quả nhiên, Bao Chửng khẽ thở dài nói: “Quả thật, đạo thuật của Lục tiểu lang đúng là thần dị, điều khiến người ta kinh ngạc nhất là những thứ cậu ta trồng ra đều có thần hiệu cứu sống người.”
Nói xong, Bao Chửng tỏ vẻ rất buồn bực. Nếu là yêu đạo dối trá, Bao Chửng sẽ không sợ. Giả vẫn là giả, dù có giả vờ khéo léo đến mấy, dù có được Quan gia tin tưởng một mực, cũng sẽ có lúc lộ chân tướng. Nhưng vấn đề là Lục Sâm lại thực sự có thần thông, điều này thật phiền toái. Tiên hoàng từng một mực tin tưởng đạo nhân, khiến cả thiên hạ chúng sinh đều mê tín quỷ thần, dốc sức xây dựng đền đài miếu mạo. Quả thực là đã làm tiêu tan nửa đời công tích tích lũy của tiên hoàng chỉ trong vài năm ngắn ngủi. Hiện giờ, Lục tiểu lang mới xuất hiện, mà Quan gia lại tu���i đã cao, thân thể không được khỏe, e rằng cũng sẽ đi vào vết xe đổ của tiên hoàng.
Than ôi! Trong triều đình, chỉ có mười mấy người có cùng nỗi lo lắng với Bao Chửng. Những người khác lại vô cùng phấn khích nhìn Bao Chửng, hy vọng ông ấy nói thêm nhiều chuyện liên quan đến vị tiểu đạo nhân kia. Dù sao thì tin đồn ngoài chợ búa đã lan truyền rồi, nhưng đâu thể tin cậy bằng lời nói của Bao Chửng.
Triệu Trinh thấy lòng ngứa ngáy, lại tiếp tục hỏi: “Bao ái khanh, ông có thể coi là quen biết vị tiểu đạo nhân kia không?”
“Có thể coi là vậy ạ, cậu ấy đã cứu con trai của thần.” Bao Chửng lại khẽ cúi người thêm chút nữa.
“Vậy thì xin hãy nói một chút về những điều thần dị của tiểu đạo nhân kia.”
Bao Chửng bỗng ngẩng đầu, nghiêm trang nói: “Quan gia, vi thần lần nữa thưa rằng: nên kính quỷ thần nhưng tránh xa.”
“Bao Hi Nhân, lời này của ông e rằng không ổn.” Bàng thái sư một bên vuốt chòm râu bạc trắng, một bên cười híp mắt nói: “Con trai yêu quý của nhà ông bệnh nặng, ông liền giao hảo với vị tiểu đạo nhân kia để cầu thần dược. Quan gia cũng có hoàng tử, mà lại thân thể không được tốt, chẳng lẽ các hoàng nhi trong cung bệnh tật lại không có quyền được tìm y cứu chữa sao?”
Lời này được xem là dương mưu, và quả thực rất độc địa. Thân thể Bao Chửng run lên, sắc mặt tối sầm lại, lui về phía sau vào trong đám người. Ông ấy t�� đặt ra yêu cầu rất cao về bản thân và đạo đức, chính mình đã đi cầu thuốc thì tại sao Quan gia lại không thể cầu? Sức khỏe của tiểu hoàng tử quả thực ốm yếu, đây là chuyện mọi người đều biết. Triệu Trinh cảm kích liếc nhìn Bàng thái sư, sau đó nói: “Bao ái khanh cũng là vì khuyên nhủ ta, không cần để tâm. Bao ái khanh, ông có thể nói một chút về những điểm thần dị của vị tiểu đạo nhân kia không?”
Bao Chửng khẽ lắc đầu: “Khổng Tử không nói!”
Chỉ ba chữ ấy, mọi người liền hiểu ý của Bao Chửng. Triệu Trinh lòng càng thêm ngứa ngáy, ngài càng lúc càng cảm thấy hiếu kỳ.
Lúc này, Bàng thái sư nói thêm: “Muốn nói về người quen thuộc Lục tiểu đạo nhân nhất, không ai qua được Quốc cữu và Nhữ Nam quận vương. Quan gia thực sự muốn nghe, có thể hỏi hai người họ.”
Đối với hai người này, Triệu Trinh không hề có cảm giác e ngại nào, dù sao cũng là người trong nhà. Ngài cười nói: “Vậy chi bằng Quốc cữu hãy nói đi.”
Tào Dật đành phải bước ra khỏi hàng. Vốn dĩ ông ta định để Nhữ Nam quận vương lên trước, nhưng kết quả Quan gia lại đích thân gọi tên mình. Sau khi cân nhắc ngôn từ, Tào Dật liền kể lại những 'thần thông' của Lục Sâm một cách trôi chảy, hấp dẫn. Từ việc người ngoài không thể tiến vào hàng rào sân trong, đến loại quả có thể chữa bệnh, rồi lại đến việc hiểu biết mọi độc dược, chữa vạn bệnh bằng ngọc phong tương, tự mình tấu nhạc bằng cơ quan, lại còn có vườn hoa trong rừng cây hệt như tiên cảnh… ông ta kể đến đâu, mọi người trong triều đình đều cảm thấy như đang tận mắt chứng kiến, vô cùng sống động, hệt như lạc vào cảnh tiên. Đương nhiên, ông ta đã giấu đi chuyện liên quan đến mộc giáp. Dứt lời, Tào Dật tán thưởng: “Những điều thần dị mà Lục tiểu lang đã thể hiện, tạm thời chỉ có bấy nhiêu. Cụ thể còn điều gì khác nữa không, vi thần cũng không rõ ạ.”
“Đủ rồi, đủ rồi! Bấy nhiêu đã đủ để chứng minh cậu ấy là người có đại thần thông.” Triệu Trinh nghe xong, mặt mày rạng rỡ, hận không thể lập tức lên ngọn núi kia để cùng Lục tiểu lang luận bàn tiên đạo.
Địch Thanh sờ lên mặt mình, nói: “Nói cách khác, quả đào đó có thể dùng để cứu người, rồi sau khi ta ăn, vết xăm trên mặt ta đã biến mất?”
Nghe Địch Thanh nói vậy, Triệu Trinh hai mắt sáng lên, hỏi: “Địch ái khanh, con trai ông không phải đã mang giỏ quả về nhà sao? Còn lại chút nào không?”
Địch Thanh sững sờ, rồi lộ vẻ đau lòng: “Tối qua vi thần cùng thuộc cấp uống rượu, không biết những quả tiên quý giá đó, đã chia hết cả rồi...”
“Phung phí của trời, phung phí của trời quá!” Triệu Trinh nghe vậy, lòng vô cùng ảo não. Các triều thần cũng đồng loạt thở dài.
Lúc này, Triệu Trinh trầm tư rồi hỏi: “Vậy chi bằng chúng ta mời vị tiểu đạo nhân kia vào cung để nghe phong, được chứ?”
Vừa nghe vậy, triều đình lập tức trở nên ồn ào, hệt như một buổi chợ phiên. Đến buổi chiều, khi các triều thần tan triều về nhà, những chuyện xảy ra trong triều đình đã lan truyền khắp kinh thành nhanh như thủy triều dâng. Trước đó, những tin đồn chợ búa chỉ khiến đa số người nửa tin nửa ngờ. Nhưng giờ đây có Bao Chửng đích thân chứng thực cho Lục Sâm, độ tin cậy đã tăng vọt đến mức 'sự thật'.
Lục Sâm không hề hay biết những chuyện này, vẫn tiếp tục luyện chữ, luyện khí trong sân. Đồng thời, cậu ấy còn truyền thụ tâm đắc luyện khí của mình cho Hắc Trụ và tiểu Lâm Cầm. Hiện tại, tầng Thái Ất Hỗn Nguyên công đã tăng lên tới '299', cậu ấy đã cảm nhận được khí cảm tuy còn rất nhỏ, cuối cùng công phu cũng không phụ lòng người. Vì chuyện cầu hôn, Dương Kim Hoa vẫn chưa đến Ải Sơn. Ngược lại, hai anh em nhà họ Tào lại ghé thăm hai chuyến, hớn hở mang chút quả về nhà.
Vài ngày sau đó, đột nhiên một đội quân mã xuất hiện bên ngoài viện. Người dẫn đầu là một trung niên nhân mặc áo bào xanh, đầu đội mũ quan, mặt trắng không râu, động tác có phần âm nhu. Ông ta hai tay dâng cuộn giấy màu vàng, hướng vào trong viện hô: “Quan gia nghe nói trong núi có đạo nhân thần thuật thông thiên, đặc biệt phái tiểu nhân đến tuyên chiếu, mời cao nhân ra gặp một lần.”
Dứt lời, vị trung niên nhân này hai tay ôm quyền, khom lưng cung kính. Lục Sâm từ trong mộc lâu bước ra, hơi sững sờ nhìn đội quân mã trước mắt. Sau đó, cậu ấy nhận ra người dẫn đầu là thái giám, liền bước tới hỏi: “Các vị là người trong cung?”
Nghe có người nói chuyện, vị thái giám này lập tức ngẩng đầu lên, cười nịnh nói: “Nô tỳ Liễu Thuyền Tự, là giám sự trong cung, vâng lệnh Quan gia đến tuyên chiếu cho Đạo gia.”
“Từ chối nhận chiếu.” Lục Sâm khẽ cười, vẻ mặt thản nhiên như mây trôi nước chảy.
Ở Bắc Tống, việc từ chối nhận chiếu là rất thường thấy. Thậm chí nhiều người còn lấy việc từ chối nhận chiếu làm niềm vui, muốn Quan gia phải đích thân tuyên mấy chục lần mới miễn cưỡng nhận chiếu. Vị thái giám này sớm đã chuẩn bị tâm lý, những năm qua ông ta chuyên đi tuyên chiếu, đã bị từ chối không biết bao nhiêu lần rồi. Trong truyền thuyết chợ búa, vị tiểu đạo gia này vốn đã thần thuật thông thiên, vậy thì việc từ chối nhận chiếu chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?
“Vậy tiểu nhân xin trở về bẩm báo Quan gia trước.” Liễu Thuyền Tự cười híp mắt nói.
“Khoan đã.” Lục Sâm trở vào trong, chốc lát lại đi ra, mang theo hai rổ hoa quả đưa ra ngoài rồi nói: “Các vị đường xa đến đây, chắc cũng khát nước rồi, những quả này xin hãy chia nhau mà ăn cho đỡ khát.”
“Cái này, cái này là...” Liễu Thuyền Tự rất muốn nói không dám, nhưng ông ta cũng từng nghe nói, những loại hoa quả này là tiên quả, ăn vào có thể chữa bách bệnh. Lập tức ông ta nhận lấy, rồi bỗng cúi người, liên tục tạ ơn. Lục Sâm khoát tay, rồi quay về mộc lâu nghỉ ngơi.
Liễu công công dẫn người xuống khỏi Ải Sơn, chia một giỏ quả cho mười mấy người đi cùng, mỗi người đều được một ít thịt quả. Họ nuốt một miếng vào bụng, rồi lập tức liên tục reo hò kinh ngạc. Có người thậm chí chỉ vào cánh tay mình, kêu lên: “Vết sẹo cũ biến mất rồi, vết sẹo cũ biến mất rồi!” Có lẽ vì họ ăn ít thịt quả, nên những vết sẹo cũ chỉ biến mất một hai chỗ. Nhưng tất cả mọi người chứng kiến đều mang biểu cảm như vừa thấy thần tích. Ngay tại chỗ, có người liền quỳ lạy hướng về phía sân trong. Liễu công công lập tức dùng khăn vải gói kỹ giỏ quả còn lại, giấu thật chặt rồi cấp tốc dẫn người về nhà.
Chưa đến nửa canh giờ, giỏ quả này đã xuất hiện trên bàn của Quan gia Triệu Trinh.
“Đây chính là loại quả đã giúp Địch ái khanh xóa vết xăm ư?” Triệu Trinh hỏi, hai mắt sáng rỡ.
“Đúng vậy ạ.” Liễu công công vô cùng hưng phấn: “Nô tỳ tận mắt thấy người ăn quả, những vết thương cũ lập tức lành lại.”
Mọi quyền lợi liên quan đến bản văn này đều thuộc về truyen.free.