(Đã dịch) Cái Này Hack Quá Tự Kỷ - Chương 11: Ngụy Thần
Thưa Hầu tước đại nhân, gián điệp ngài phái đi báo cáo rằng, vị cửu giai chức nghiệp giả kia chỉ kịp tung ra một ma pháp không rõ nguồn gốc, chưa kịp phá hủy Vương Đô thì đã bị hạ sát. Kẻ hạ sát hắn được cho là vị Giáo hoàng đương nhiệm của Giáo hội Tri Thức.
"Cái gì!" Vị quý tộc đột ngột đứng phắt dậy.
"Bị hạ sát ư? Vậy là, vị cửu giai chức nghiệp giả kia đã chết rồi sao?"
"Đúng vậy ạ."
"Chết thật hả dạ!!!" Sự vui mừng hiện rõ trên mặt người đàn ông, không thể kìm nén.
"Truyền lệnh của ta, tạm ngừng việc truy kích và tiêu diệt những lão quý tộc kia. Cho người bắt hết tất cả cư dân trong Vương Đô và các vùng lân cận, đặc biệt là trẻ em chưa thành niên, không được bỏ sót một ai."
"Rõ!"
"À, còn nữa, hãy bảo vệ những người đó thật tốt. Dù họ chỉ là một kẻ thường dân lấm bùn, chỉ cần hắn đã tận mắt chứng kiến sự kiện kia... Không! Chỉ cần trong khoảng thời gian này hắn ở trong phạm vi Vương Đô, thì tuyệt đối không được làm tổn hại đến hắn. Ngay cả một đứa bé còn đang bú sữa cũng phải chăm sóc như cha ruột của ngươi, hiểu chưa!"
"...Thuộc hạ đã rõ."
"Không! Ngươi chưa hiểu đâu, ha ha ha ha! Tóm lại, hãy nhớ kỹ cho ta, ta muốn tất cả mọi người, một! Kẻ! Cũng! Không! Được! Thiếu! Sót! Nếu để ta phát hiện ngươi hành sự bất lực, hậu quả sẽ tự ngươi gánh chịu!"
Sau khi thị vệ lĩnh mệnh lui ra, từ trong quân trướng, một người phụ nữ trẻ tuổi bước ra. Cô ta vắt chéo đôi chân dài, nghiêng mình ngồi trên mặt bàn, nhặt lấy ly rượu đỏ rồi bật cười, nói:
"Nhị ca, em không biết từ khi nào mà nhị ca lại có lòng tốt đến thế, đến cả dân đen cũng muốn chăm sóc?"
Người đàn ông quý tộc tháo mũ giáp xuống, để lộ mái tóc vàng óng rực rỡ. Hắn ném chiếc mũ trụ xuống đất, xoa hai bàn tay vào nhau rồi sảng khoái cười lớn: "Lòng tốt ư? Em nói đùa gì vậy, ta không phải đang chăm sóc đám dân đen kia, ta là đang chăm sóc tương lai của gia tộc Farrell!"
Trước ánh mắt hiếu kỳ của em gái, Andy Farrell cười ha hả giải thích: "Jessica, em có biết cửu giai chức nghiệp giả còn được gọi là gì không?"
Không đợi người phụ nữ kịp trả lời, hắn đã lòng đầy hân hoan đi vòng quanh quân trướng.
"Là Ngụy Thần! Cửu giai chức nghiệp giả được gọi là Ngụy Thần đấy! Khi Chân Thần không xuất hiện, những người này chính là tồn tại mạnh nhất. Cái chết của họ không được gọi là chết, mà là 'vẫn lạc'! Nơi một Ngụy Thần vẫn lạc, tất cả mọi người xung quanh sẽ nhận được lợi ích: tri thức, thiên phú, thậm chí cả nguồn lực lượng thuần túy nhất!"
"Phần lớn người sẽ có được một vài tuyến đường thăng cấp từ nhị đến lục giai chức nghiệp giả, thể chất cũng sẽ biến đổi theo hướng phù hợp hơn với danh sách đó. Người may mắn nhất thậm chí có thể tìm được vị trí di sản của Ngụy Thần, hoặc thậm chí là toàn bộ lộ trình thăng cấp từ chức nghiệp cơ bản lên đến Ngụy Thần cửu giai!"
Người phụ nữ trẻ tuổi nghe xong cũng giật mình, sau đó trên mặt cô cũng hiện lên vẻ vui mừng tương tự.
"Cái gì? Toàn bộ thông tin từ nhất đến cửu giai! Vậy chẳng phải gia tộc Farrell chúng ta sẽ có được một danh sách chức nghiệp hoàn chỉnh sao? Thứ này cả Vương quốc Flange cũng không có một cái nào!"
"Ha ha, điều đó chỉ là trên lý thuyết thì có thể. Phần lớn người có thể đạt được tuyến đường chức nghiệp trước tam giai đã là may mắn lắm rồi. Chuyện lần này đối với chúng ta mà nói, còn giá trị hơn một danh sách chức nghiệp hoàn chỉnh rất nhiều! Em có biết, đế quốc Syrah rộng gấp mười lần Flange, lại có cửu giai chức nghiệp giả tọa trấn, đã bị diệt vong như thế nào không?"
Jessica Farrell gật đầu, khuôn mặt xinh đẹp của cô hơi biến dạng vì sự kinh ngạc lẫn mừng rỡ tột độ.
"Em có đọc qua ghi chép liên quan trong « Hiện Đại Lục Giản Sử », đế quốc Syrah bị hai nghìn tên Thợ săn Ngân Nguyệt ngũ giai đánh lén tiêu diệt. Nghe nói, b��n họ đã nhân lúc thủ hộ giả của đế quốc Syrah rời khỏi vương thành, từ khu rừng cách vương thành bốn ki-lô-mét bắn tên không ngừng nghỉ suốt sáu giờ đồng hồ về phía Vương Đô."
"Chúng đã dùng hết hơn tám triệu mũi tên, triệt để phá hủy toàn bộ Vương Đô, dòng máu vương thất của đế quốc Syrah cũng vì thế mà đoạn tuyệt... Nhị ca, nhị ca nhắc chuyện này làm gì vậy? Chẳng lẽ chuyện này cũng có liên quan đến vị Ngụy Thần vừa vẫn lạc ở Vương Đô sao?"
Andy Farrell gật đầu, vẻ cuồng hỉ hiện rõ trên mặt hắn.
"Em có bao giờ thắc mắc rằng, hai nghìn tên Thợ săn Ngân Nguyệt ngũ giai kia từ đâu mà có? Dù Tinh Linh tộc có thiên phú dị bẩm và là chủng tộc trường sinh, nhưng hai nghìn chức nghiệp giả ngũ giai được thành lập quy củ như vậy vẫn khó mà tưởng tượng nổi, đúng không?"
Đôi mắt hạnh của Jessica khẽ mở to, con ngươi màu nâu bỗng nhiên co rút lại, nhìn chằm chằm người anh đang mừng như điên.
"Anh nói là..."
"Em đoán không sai!"
"Gần ba trăm năm nay không có Ngụy Thần nào vẫn lạc, nên hiển nhiên, những người biết rõ chuyện này đã không còn nhiều. Trước đây, đế quốc Syrah giáp ranh với Rừng Ngân Nguyệt, các đoàn bắt nô lệ hằng năm đều mang lại lợi nhuận khổng lồ cho họ."
"Lúc ấy, toàn bộ tầng lớp quý tộc đế quốc Syrah đều tham gia vào 'phi vụ làm ăn' này. Cho nên, dù cho các tinh linh buộc phải phá hủy tất cả con đường nối liền với đế quốc Syrah, thậm chí còn chủ động ra tay đốt trụi khu rừng giáp ranh, vẫn không thể ngăn chặn sự tồn tại của các đoàn bắt nô lệ."
"Đương kim Nữ hoàng Tinh linh trong cơn giận dữ đã đến đế quốc Syrah để đòi lại công bằng, nhưng kết quả lại bị thủ hộ giả cửu giai cùng một lượng lớn chức nghiệp giả cao cấp vây giết, bị trọng thương khó lòng chữa trị, không lâu sau khi chạy về thì qua đời."
Theo Andy Farrell thong thả giải thích, đôi mắt Jessica cũng theo đó sáng rực lên.
"Bởi vì vị Nữ hoàng Tinh linh kia chết trong Rừng Ngân Nguyệt, nên Tinh Linh tộc mới có thể một lần duy nhất tạo ra hai nghìn Thợ săn Ngân Nguyệt ngũ giai sao?"
"Đúng!" Andy Farrell bình ổn lại cảm xúc, ngồi xuống vị trí của mình rồi chậm rãi nói:
"Bất quá, nhân khẩu Vương Đô của Flange không thể sánh bằng Tinh Linh Vương thành, tư chất con người cũng phổ biến không mạnh mẽ bằng Tinh Linh, không thể làm được điều khoa trương như thế. Nhưng chỉ cần có thể xuất hiện một trăm chức nghiệp giả ngũ giai, dù chỉ là một trăm chức nghiệp giả tứ giai, gia tộc Farrell chúng ta cũng có thể đánh chiếm được lãnh thổ rộng lớn hơn Flange hiện tại!"
Những cơ bắp trên gương mặt Jessica khẽ run lên. Cô ta di chuyển đôi chân dài, đi vào sâu hơn trong quân trướng, rồi lấy ra lệnh bài và vũ khí của mình.
"Chuyện trọng yếu như vậy không thể giao cho đám người ngu ngốc kia được, vẫn là để em tự mình đi một chuyến thì hơn! Nhị ca cứ ở đây tọa trấn, em sẽ mang tất cả bọn họ về!"
"Khoan đã."
Người đàn ông tóc vàng ngồi trước bàn, ngả người ra sau ghế, hai tay đan vào nhau trước ngực, cười híp mắt nhìn về phía em gái mình.
"Jessica, tiện thể giúp ta làm một chuyện này đi, hoặc nói, chuyện này thậm chí còn quan trọng hơn rất nhiều."
"Cái gì?" Người phụ nữ có chút không hiểu, quay đầu lại, vẻ nghi hoặc hiện rõ trên mặt. "Bây giờ còn có chuyện gì quan trọng hơn việc mang những người đó về sao?"
"Đương nhiên là có." Một tia tàn khốc xẹt qua trên mặt Andy Farrell. "Trước khi gia tộc Farrell chúng ta thống nhất bảy đại công quốc, những người đó vẫn là dân của Flange! Không thể để bất kỳ ai trong vương tộc Flange còn sống sót, bao gồm cả Quốc vương bệ hạ và vị Vương Hậu lắm chuyện kia."
"Nhất là vị Vương Hậu bệ hạ kia, uy tín của nàng ở Vương Đô thực sự quá cao, nhất là đám dân đen kia, họ coi nàng như Chúa cứu thế vậy."
"Bình thường thì giữ lại nàng cũng không sao, với những chủ trương ngu xuẩn như thế, tuyệt đối sẽ không có quý tộc nào nguyện ý đi theo nàng. Nhưng giờ đây, trong số đám dân đen kia chắc chắn sẽ xuất hiện một lượng lớn chức nghiệp giả, những người này sẽ là lực lượng nòng cốt trong tương lai của gia tộc Farrell chúng ta. Vậy thì người phụ nữ này tuyệt đối không thể sống sót!"
Jessica bật cười.
"Nhị ca, anh nghĩ xa quá rồi. Vị Vương Hậu bệ hạ kia đã cho đ��m dân đen đó thứ gì? Tài phú? Địa vị? Lực lượng? Chuyện cười muốn chết! Nàng chẳng cho gì cả, chỉ dựng lên vài ba luật lệ mà chẳng mấy quý tộc tuân theo thôi. Huống chi hiện tại bản thân nàng cũng khó giữ được mạng. Chỉ cần mang đám dân đen đó về gia tộc mà đối xử tử tế, mấy năm sau ai còn quan tâm đến người phụ nữ ngu xuẩn đó nữa?"
Người đàn ông tóc vàng trầm ngâm một lát, gật đầu tỏ vẻ đồng tình, nhưng vẫn nhấn mạnh thêm lần nữa: "Em nói không sai, nhưng nhóm người này liên quan đến tương lai gia tộc. Vị Vương Hậu bệ hạ kia còn sống chung quy vẫn là một mối họa ngầm, vẫn nên trừ khử thì hơn."
"Được rồi, được rồi, em biết rồi."
Jessica hơi mất kiên nhẫn vẫy tay, rồi quay người đi ra khỏi doanh trướng.
"Em sẽ dẫn năm trăm Kỵ Sĩ đi. Đến lúc đó ba trăm người sẽ phụ trách bắt đám người kia, còn em sẽ tự mình dẫn hai trăm người đi bắt người phụ nữ đó, nhất định sẽ mang đầu của ả về cho anh!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.