Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng (Giá Cá Ảnh Đế Chích Tưởng Khảo Chứng) - Chương 724: Muốn nổi danh nghĩ điên! (2)

Như vậy, Giải Kim Mã năm nay không thể nào phớt lờ anh ấy cùng tác phẩm của anh ấy được. Giải Kim Mã nhất định phải thể hiện thái độ bao dung.

Cuối cùng, một câu nói của Hách Vận vẫn khiến Lý An suýt chút nữa giật nảy mình.

"Ngài nói, một bộ phim như « Kim Lăng » có thể chiếu ở Đài Loan không?"

Hách Vận bất chợt thốt ra một câu hỏi.

Lý An lập tức ho sặc sụa.

"« Sắc, Giới » còn chiếu được ở nội địa, tại sao « Kim Lăng » lại không thể chiếu ở Đài Loan? Tất cả mọi người đều cần thể hiện thái độ bao dung. . ."

Hách Vận nói một hồi, rồi tiễn Lý An đi.

"Em cũng về đây!" Lưu Diệc Phi cầm vé rồi vội vã rời đi.

Hách Vận nhìn một lúc tấm vé trong tay, rồi đứng dậy đi tìm Khương Văn.

Khương Văn đã đến vài ngày trước, bộ phim « Thái Dương » của anh ấy được đưa vào hạng mục tranh giải chính, cạnh tranh trực tiếp với « Sắc, Giới » của Lý An.

"Tham gia Giải Kim Mã ư, đi cũng được mà không đi cũng chẳng sao." Khương Văn lại chẳng có ý kiến gì.

Tính anh ấy vốn không mấy quan tâm đến những thứ hình thức như vậy. Dù sao thì Giải Kim Mã cũng đã thay đổi lập trường rồi. Đó gọi là biết sai thì sửa.

Hách Vận liền kể chi tiết tình hình cho Khương Văn nghe, bao gồm cả mấy giao dịch ngầm giữa anh và Lý An.

"Cậu muốn cho « Kim Lăng » chiếu ở Đài Loan ư?"

Khương Văn cũng phải kinh ngạc, từ trước đến nay anh chưa từng biết đệ tử mình lại có dã tâm lớn đến vậy.

"Cũng nên thử một lần chứ, con còn muốn để « Kim Lăng » chiếu ở Nhật Bản nữa cơ." Hách Vận nói về chuyện này không phải để đùa cợt, ai lại lấy chuyện này ra đùa bao giờ.

"Nếu như anh ta có thể thúc đẩy để « Kim Lăng » được chiếu ở Đài Loan, việc báo danh dự thi cũng không phải là không được."

Hai người đều bật cười khà khà.

Chiều hôm đó, Hách Vận đưa Lưu Diệc Phi đi xem « Sắc, Giới ».

Lưu Diệc Phi, người từng được mời đóng vai nữ chính trong « Sắc, Giới », xuất hiện trên thảm đỏ buổi công chiếu của phim với chiếc váy dài màu hồng sen, sải bước tự tin. Còn Hách Vận, vị đạo diễn Hoa Hạ đã quá quen thuộc với truyền thông nước ngoài, cũng khiến các phóng viên ảnh và quay phim bận rộn không ngừng tay.

Hách Vận từng giành giải ở Cannes và Berlin, chỉ chưa từng giành giải Venice. Chủ tịch Liên hoan phim Venice, Marco Müller, đã vươn tay về phía Hách Vận ngay trên thảm đỏ. Ông là chủ tịch liên hoan phim, còn Trương Nghệ Mưu là chủ tịch ban giám khảo.

Ông là người am hiểu sâu sắc về Trung Quốc, từng du học tại đây vào thập niên 70 của thế kỷ trước. Tháng 6 năm 1977, Marco Müller đã xem bộ phim « Hồng Sắc Nương Tử Quân » của đạo diễn Tạ Tấn tại rạp chiếu phim ngoài trời của trường, và từ đó thực sự yêu thích đạo diễn Tạ Tấn cùng điện ảnh Trung Quốc. Trong thời kỳ đó, ông còn xem rất nhiều bộ phim cũ thời Dân Quốc như « Thần Nữ », « Ngã Tư Phố », « Thiên Nhai Ca Nữ » v.v. Đồng thời, sự hiểu biết về xã hội Trung Quốc trong thực tế cũng khiến ông sau này hoàn toàn đồng cảm với những tác phẩm đầu tiên mà thế hệ đạo diễn thứ năm của Trung Quốc mang đến cho thế giới.

Trước đó nghe nói « Đấu Bò » của Hách Vận sẽ tham gia Liên hoan phim Venice, nhưng sau đó lại tham gia Liên hoan phim Cannes, điều này khiến ông Müller vô cùng khó chịu. Ông ấy thật sự rất muốn làm quen với ngôi sao mới của điện ảnh Trung Quốc này.

Nói từ góc độ này, Hách Vận trong làng điện ảnh quốc tế cũng thực sự có chỗ đứng riêng, không còn là một người mới vô danh. Nếu không, Marco Müller cũng sẽ chẳng biết Hách Vận là ai.

Thật ra, đối với một đạo diễn thế hệ 8X mà nói, việc đạt được thành tựu như Hách Vận, trên toàn cầu cũng là độc nhất vô nhị. Chỉ là những thiên tài tương tự thường xuyên xuất hiện, nhưng rất nhiều người đều tự hủy hoại tương lai, nên mọi người vẫn đang theo dõi xem Hách Vận liệu một ngày nào đó cũng sẽ đột nhiên sa ngã hay không. Người trẻ tuổi có rất nhiều cách để sa ngã. Chè chén, phóng túng, đua xe, lăng nhăng v.v.

Khi Marco Müller trao đổi với Trương Nghệ Mưu, ông đã nhiều lần đề cập đến Hách Vận, vị đạo diễn trẻ tuổi người Trung Quốc này. Trương Nghệ Mưu có cảm giác rất phức tạp với Hách Vận. Ông ấy cũng không phải không thưởng thức Hách Vận, chỉ là Khương Văn cứ tí lại lôi Hách Vận ra khoe khoang, cũng khiến người ta trong lòng rất khó chịu.

"Rất hân hạnh, rất hân hạnh, xin mời Chủ tịch."

Hách Vận được kéo đến chụp ảnh chung, cho phép truyền thông trong và ngoài nước chụp ảnh lia lịa. Có cảm giác buổi công chiếu « Sắc, Giới » hôm nay không kém gì đội hình ở lễ khai mạc. Rất hiển nhiên, tất cả mọi người đều thích xem phim nóng.

Sau khi đi vào, Hách Vận và Lưu Diệc Phi tìm được chỗ ngồi.

"Khụ khụ, em trước kia. . . đã xem, ừm, những bộ phim tương tự chưa?" Hách Vận không biết nên hỏi thế nào.

"Em xem rồi. . ." Lưu Diệc Phi hơi ngượng.

Nhưng mà cô ấy đã 20 tuổi rồi, việc xem qua một chút chẳng phải là rất bình thường sao? Cho dù là vì học biểu diễn, có nhiều thứ cũng cần phải học hỏi.

"Phim này ở Mỹ được xếp loại không dành cho trẻ em dưới 17 tuổi, hôm nay xem chắc chắn là bản đầy đủ, sẽ còn rõ ràng hơn nhiều. Nếu không chịu được thì em cứ đeo kính râm, dù em nhắm mắt lại cũng không ai biết đâu."

Hách Vận nói chậm rãi từng chút một, anh cảm thấy Lưu Diệc Phi bị mình liên lụy. Anh ấy cũng chẳng phải là nhân vật được săn đón gì, còn từng nhiều lần từ chối Lý An giúp Lưu Diệc Phi. Lão già đó nếu không có việc cần nhờ vả, chắc chắn sẽ không sốt sắng như vậy đâu.

Ngoài ra, Hách Vận cũng nghi ngờ việc ông ta đưa vé để hai người đến xem phim cũng có ý muốn khoe khoang, muốn Lưu Diệc Phi hối hận vì đã không đóng một bộ phim hay như vậy.

"Em muốn xem. . ." Lưu Diệc Phi từ chối ý tốt của Hách Vận. Nàng thật sự rất tò mò không biết bộ phim này được làm ra sao. Nếu như không phải cô ấy từ chối. . .

Sau khi phim bắt đầu, ban đầu thì khá bình thường, nhưng sau đó từ từ xuất hiện những cảnh làm sụp đổ tam quan người xem. Thế này là sao chứ. . .

Thế nhưng, Thang Duy lại diễn rất nhập tâm, vì "Nghệ thuật" mà không chỉ không ngại xấu hổ, đây là đến cả giới hạn cuối cùng cũng không cần nữa sao. Muốn nổi tiếng đến phát điên! Nếu như nói lần đầu Thang Duy diễn còn có thể che giấu, thì mấy cảnh quay liên tiếp sau đó đúng là. . . Ừm, đúng là thật.

Hách Vận cũng phải trợn mắt há hốc mồm. Trời đất ơi, vì sao lại được duyệt chứ!

Sau khi bộ phim chiếu xong, trong đầu Hách Vận vẫn còn hỗn loạn. Anh đã nghĩ bộ phim này sẽ cực kỳ thử thách thần kinh người xem, nhưng tuyệt đối không ngờ lại đến mức độ này.

Vì sao lại được duyệt? Ai đã duyệt cho nó?

"Hay là mình cứ trực tiếp rời khỏi rạp, không nể mặt Lý An?"

"Thế thì sau này còn lăn lộn được nữa không? Đây chính là Venice, việc cậu rời đi không chỉ đại diện cho cá nhân cậu đâu."

"Đừng làm những chuyện không phù hợp với thân phận. Quy tắc là do những người có thực lực đặt ra, những người không có thực lực chỉ có thể tuân thủ, nếu không sẽ bị tất cả những người đặt ra quy tắc liên thủ chèn ép. Cho dù là trưởng bối của cậu cũng sẽ không thích cậu, bởi vì họ cũng là những người đặt ra quy tắc."

"Đừng nghĩ đến việc tìm Trần Hưng Lương, nếu ông ấy không tuân thủ quy tắc, chắc là đã sớm chẳng còn là giáo sư rồi."

"Trương Nghệ Mưu cũng đang xem, Khương Văn cũng đang xem, họ có nói gì không?"

"Chúng ta quá bé nhỏ, tiếng nói cũng chẳng truyền đi được hai dặm."

"Quân tử báo thù mười năm chưa muộn, chờ tiếng nói của chúng ta có trọng lượng hơn, đến lúc đó chúng ta nói nó sai thì nó chính là sai."

"Nào nào, cùng nhau bàn bạc xem làm thế nào để phát triển."

Trên đài, Lý An dẫn theo Thang Duy trông có vẻ thanh thuần, tiếp nhận lời chúc mừng từ truyền thông, chúc mừng cô ấy cuối cùng đã dùng thân thể để nổi tiếng.

Trong khi đó, Lưu Diệc Phi lại phát hiện cánh tay Hách Vận run rẩy rất nhẹ, sắc mặt anh cũng hơi tái đi. Mặc dù cô không hiểu rõ lắm, nhưng vẫn nắm lấy tay Hách Vận.

Hách Vận thở phào một hơi, sau một hồi giằng xé nội tâm, anh vẫn chấp nhận hiện thực mình đang đối mặt. Ta xuất thân từ nông thôn, mấy đời trước cũng chẳng có một thợ thủ công nào, lấy gì mà nói đạo lý với người ta? Nói đạo lý cũng đâu phải chỉ dựa vào cái miệng. Hãy nhìn Ngụy Tông Vạn mà học theo Tư Mã Ý.

Thế nhưng, anh cũng không buông tay Lưu Diệc Phi. So với Thang Duy, anh cảm thấy những cô gái như Lưu Diệc Phi, mà anh đã nhìn ngắm "lớn lên", thì đáng tin hơn. Nghĩ đến việc Lý An đã từng mời Lưu Diệc Phi đóng bộ phim tệ hại này, anh liền hận đến nghiến răng nghiến lợi.

Lão tặc, tốt nhất ông nên tự chuốc lấy thất bại trước khi ta lớn mạnh, nếu không đừng trách ta sau này sẽ khiến ông thân bại danh liệt.

Sau khi buổi công chiếu kết thúc, nhìn Lý An được mọi người tung hô, Hách Vận cũng không tiến đến gần mà cùng Lưu Diệc Phi đi ra ngoài chơi. Ở đây, người biết bọn họ sẽ ít hơn. Nhưng vẫn có rất nhiều truyền thông nội địa.

Hách Vận và Lưu Diệc Phi đã bị bắt gặp hai lần, cả hai tự nhiên và hào phóng nói rằng họ đến tham gia liên hoan phim, hẹn ăn cơm với những người trong ngành điện ảnh Pháp và hiện đang chuẩn bị đi gặp mặt. Như vậy, cũng không thể nói hai người đang hẹn hò được.

Hách Vận đương nhiên không quên mục đích lần này của mình, anh đã trò chuyện rất vui vẻ với Chủ tịch Liên hoan phim Venice Marco Müller. Vị lão đạo này rất nhiệt tình giúp đỡ sắp xếp hai buổi chiếu phim. Buổi chiếu đầu tiên vừa vặn được xếp sau bộ phim « Mặt Trời Vẫn Mọc Như Thường » của Khương Văn. « Mặt Trời Vẫn Mọc Như Thường » là buổi công chiếu tại liên hoan phim. Như vậy, các khách quý và nhà kinh doanh phim nước ngoài sau khi xem xong phim của Khương Văn có thể ở lại xem tiếp.

Hách Vận tham gia diễn xuất trong « Thái Dương », anh cùng đi trên thảm đỏ với tư cách là một trong những nhà sáng tạo chính, tham dự buổi công chiếu của phim. Thế nhưng, sau khi xem phim, Hách Vận liền muốn than phiền về Khương Văn. Vốn là một bộ phim đã không quá dễ hiểu, anh vì sao lại còn thêm thắt, khiến nó càng thêm khó hiểu đến vậy chứ? Anh có thù với người xem sao? Hay là anh nghĩ Trương Nghệ Mưu sẽ nể mặt anh, để anh vượt Lý An mà giành giải? Trương Nghệ Mưu và Lý An có mối quan hệ cần có nhau — Lý An lăn lộn ở Hollywood rõ ràng tốt hơn Trương Nghệ Mưu nhiều. Trương Nghệ Mưu chưa từng từ bỏ ý định vươn ra thế giới bên ngoài, để đạt được sự công nhận của Hollywood như Lý An. Còn anh, Khương Văn, ngoài tình cảm ra, lại có thể cho Trương Nghệ Mưu cái gì?

Thật ra, Khương Văn đôi khi cũng không nhìn thấu đáo bằng Hách Vận, suy nghĩ của anh ấy quá hạn hẹp. Cũng có chút tùy hứng và kiêu ngạo.

Sau khi bộ phim chiếu xong, trong buổi phỏng vấn truyền thông, Hách Vận cũng đứng trên đài. Khi trả lời truyền thông đặt câu hỏi, Hách Vận được hỏi đánh giá thế nào về bộ phim này. Anh ấy cũng là đạo diễn, nên việc bị hỏi loại vấn đề này là rất bình thường.

"Đây là một bộ phim mang đậm phong cách Khương Văn, tôi đã tham gia toàn bộ quá trình làm phim này và học được rất nhiều điều từ anh ấy, tôi rất cảm kích anh ấy. Cách đây không lâu tôi có viết một bài luận văn, có lẽ sẽ được đăng vào cuối tháng 9 trên tạp chí « Điện Ảnh Nghệ Thuật » của Trung Quốc. Nếu mọi người cảm thấy hứng thú, đến lúc đó hoan nghênh dịch và đăng lại."

Hách Vận nói chậm rãi, kiên quyết giữ thể diện cho sư phụ. Anh chắc chắn sẽ không nói rằng trời ơi tôi xem còn gần như không hiểu, thử hỏi anh có tin không? Anh ấy cũng không tin những người phương Tây đó có thể hiểu được. Ít nhất là không thể nào hiểu hoàn toàn.

Sau khi buổi công chiếu « Thái Dương » kết thúc, rạp chiếu phim này không còn sắp xếp buổi công chiếu nào nữa, cũng không có nhiều phim đến mức phải công chiếu suốt cả ngày. Tiếp theo chỉ là những bộ phim tham gia triển lãm chứ không tham dự bình chọn giải thưởng. Bộ phim « Little Forest » của Hách Vận cũng vậy. Vì không phải buổi công chiếu, nên cũng không có lễ công chiếu.

Thế nhưng Khương Văn, sau khi lễ công chiếu của « Thái Dương » kết thúc, đã gọi không ít người đến cổ vũ. Đối với phim của đệ tử, đôi khi anh ấy còn quan tâm hơn cả phim của mình. « Little Forest », anh ấy đã xem đến lần thứ ba rồi. Ngay ngày đầu tiên chiếu, anh ấy đã đi xem suất đầu tiên. Lần thứ hai là khi mọi người nói bộ phim đạo diễn ẩn chứa rất nhiều điều, cũng không có tính chữa lành như lời đồn đại, Khương Văn liền lại đi xem thêm lần nữa. Hiện tại là lần thứ ba rồi.

Hiện trường có không ít truyền thông trong và ngoài nước, còn có các nhà phê bình điện ảnh, các nhà kinh doanh phim nước ngoài. Sau khi xem xong, cũng vang lên tiếng vỗ tay như sấm dậy. Người phương Tây vỗ tay nhiệt liệt nhất.

Trời ạ, cuối cùng cũng có thể hiểu được! Bộ phim này dễ hiểu hơn « Mặt Trời Vẫn Mọc Như Thường » nhiều.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free