(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 327: Tốt nhất nhìn bình hoa
Tại tòa nhà CCTV, nơi không quá xa trung tâm thủ đô.
Người dẫn chương trình của "Câu Lạc Bộ Truyền Hình Điện Ảnh" là Lưu Phương Phi. Vào năm 1999, cô được công nhận là "sinh viên tốt nghiệp xuất sắc của Đại học Cát Lâm" và giành được suất học nghiên cứu sinh, nhưng ngoài dự kiến, cô đã từ bỏ suất học đó để vào làm tại trung tâm tin tức của Đài truyền hình Liêu Ninh.
Quả nhiên, những người tài giỏi thường có cá tính riêng.
Lưu Phương Phi đã nhiều lần dẫn chương trình trực tiếp Lễ trao giải Kim Kê Bách Hoa, nên lần này đối mặt với Lưu Diệc Phi, người kém cô mười tuổi, nàng cũng không tỏ ý thờ ơ.
Cô có một màn mở đầu, chủ yếu là để giới thiệu Lưu Diệc Phi.
Sau đó, cô mời khách mời của chương trình lần này là Lưu Diệc Phi lên sân khấu.
Lưu Diệc Phi vừa vẫy tay vừa chào hỏi khán giả tại trường quay.
Dù cha mẹ ly hôn từ nhỏ, nhưng nàng có gia cảnh khá giả và được hưởng nền giáo dục tốt.
Chính vì thế, dù mới 17 tuổi, trong từng cử chỉ nàng đã toát ra vẻ tao nhã, phong thái thanh lịch một cách tự nhiên.
Chỉ là gương mặt vẫn còn nét trẻ thơ bầu bĩnh khiến nàng khó che giấu vẻ ngây thơ.
Nhưng cũng có thể nói là tràn đầy sức sống thanh xuân.
Nhìn thấy biểu hiện của con gái, dì Lưu ngồi dưới hàng ghế khán giả lộ rõ vẻ vui mừng.
Đúng vậy, hôm nay ở dưới khán đài còn có các vị khách mời khác, bao gồm dì Lưu, Vương Già, và nhà sản xuất của 《Kim Phấn Thế Gia》 là Du Kiến Minh.
Sau khi mọi người ngồi xuống, người dẫn chương trình trước tiên cùng khách mời xem lại trên màn hình lớn hai nhân vật mà Lưu Diệc Phi đã thể hiện cho đến nay: Bạch Tú Châu trong 《Kim Phấn Thế Gia》 và Vương Ngữ Yên trong 《Thiên Long Bát Bộ》.
Lưu Diệc Phi thoạt nhìn có vẻ tài nguyên rất tốt, nhưng thật ra kể từ khi vào nghề năm 2002 đến nay, nàng cũng chỉ mới có hai nhân vật mà thôi.
So với Lưu Diệc Phi, Hách Vận quả thực là một người năng suất kinh người.
Sau khi phần giới thiệu kết thúc, người dẫn chương trình vừa cười vừa nói: "Có lẽ quý vị khán giả tại trường quay cũng đã nhận ra, trong lúc xem màn hình lớn vừa rồi, Lưu Diệc Phi đã nhiều lần che mặt, vẻ mặt nàng trông có vẻ ngượng ngùng."
Cô ấy cũng không có ý trêu chọc Lưu Diệc Phi, vì trước chương trình, cô đã trò chuyện với Lưu Diệc Phi rồi.
Một người dẫn chương trình chuyên nghiệp nhất định phải có sự nhận biết rõ ràng về trình độ của khách mời, nếu không rất dễ xảy ra sự cố trên sóng.
Dù đây là chương trình ghi hình, nhưng vẫn có khán giả trực tiếp theo dõi.
Qua buổi trò chuyện với Lưu Diệc Phi, Lưu Phương Phi cảm thấy Lưu Diệc Phi có tư tưởng sâu sắc và đầu óc thông minh hơn phần lớn các ngôi sao mà cô từng tiếp xúc.
Rất nhiều ngôi sao đầu óc trống rỗng, ậm ừ mãi, dù có được nhắc kịch bản cũng chưa chắc đã có thể diễn đạt rõ ràng.
Nhưng Lưu Diệc Phi thì không như vậy, nàng hoàn toàn không cần đến lời nhắc kịch bản.
Khả năng ứng biến tại chỗ của nàng là đủ rồi.
Đối mặt vấn đề đó, Lưu Diệc Phi cười trả lời: "À không phải vậy đâu ạ, tôi cảm thấy diễn xuất luôn luôn đầy rẫy những điều tiếc nuối. Ví dụ như khi đóng 《Kim Phấn Thế Gia》, lúc đó tôi mới mười bốn tuổi rưỡi, tôi căn bản không biết diễn, cũng chưa từng đóng phim. Có lẽ do thời gian vào đoàn làm phim khá gấp gáp, chỉ trong hơn một tháng là đã quay xong hết các cảnh của tôi. Đạo diễn đối với tôi cũng khá nghiêm khắc, nên tôi rất căng thẳng. Khi đó còn chưa nói đến diễn xuất, vì vậy, bây giờ cơ bản là tôi cũng không dám xem lại 《Kim Phấn Thế Gia》 khi nó được phát sóng."
Nghe mà xem, quả là một câu trả lời khiêm tốn và khéo léo.
Sau khi trò chuyện vài câu, người dẫn chương trình mang đạo cụ ra, và trên màn hình lớn cũng hiện lên bút tích của Kim tiên sinh.
"Ở đây tôi có một cuốn sách đặc biệt, là 《Thiên Long Bát Bộ》 của Kim Dung tiên sinh. Trên đó viết: 'Tiểu thư Lưu Diệc Phi, kể từ khi cô diễn Vương Ngữ Yên, độc giả mới biết Kim Dung không hề lừa dối ai'. Ký tên là Kim Dung. Đây là lời đề tặng của Kim Dung tiên sinh dành cho Lưu Diệc Phi. Vậy lúc đó, cô đã lý giải nhân vật Vương Ngữ Yên này như thế nào?"
Việc Kim Dung tiên sinh viết những lời này, dù là vì tuyên truyền hay thật lòng khen ngợi, đều đủ để chứng tỏ điều gì đó.
Hơn nữa, nếu Lưu Diệc Phi thật sự diễn dở tệ, thì Kim Dung tiên sinh đã cao tuổi, sẽ không hạ thấp danh tiếng của mình để khen ngợi một vai diễn dở tệ như thế.
"Thật ra nhân vật này trong nguyên tác, tôi cảm thấy phong phú hơn so với kịch bản chuyển thể hiện tại. Xét về tính cách, nàng là một người vô cùng trầm tĩnh, từ nhỏ đã đọc hết tất cả bí kíp võ học trong thiên hạ.
Nàng cũng là một người vô cùng cố chấp, yêu biểu ca mình, nhưng biểu ca nàng lại một lòng nghĩ phục quốc, muốn làm Hoàng đế, căn bản không quan tâm đến nàng, nên nàng vô cùng đau lòng.
Đoàn Dự luôn đối xử với nàng rất tốt, nên nàng cũng có chút rung động.
Nhưng có lẽ phim truyền hình 《Thiên Long Bát Bộ》 đã thay đổi tuyến tình cảm chính này, đưa ba người A Tử, A Châu và Vương Ngữ Yên lên một vị trí khá cân bằng hơn.
Thay đổi như vậy khiến nhân vật không còn cảnh diễn nào thực sự nổi bật.
Cho nên tôi cảm thấy điểm này có lẽ là điều khá đáng tiếc, tôi cảm thấy nhân vật này giống như một "bình hoa". Không phải tôi muốn tìm cách để không diễn ra một "bình hoa", mà tôi nghĩ những gì nhân vật này được giao phó, có lẽ vốn dĩ chỉ có bấy nhiêu mà thôi."
Nhân vật Vương Ngữ Yên do Lưu Diệc Phi thủ vai trong bản 《Thiên Long Bát Bộ》 năm 2003 đã đặc biệt tỏa sáng.
Trần Hảo (vai A Tử), Lưu Đào (vai A Châu), Tưởng Hân (vai Mộc Uyển Thanh) đều rất xuất sắc, nhưng cũng không sánh nổi sự nổi tiếng của Vương Ngữ Yên.
Không phải nói nhân vật này có nhiều đất diễn.
Khi Tiêu Phong do Hồ Quân thủ vai trở thành nhân vật chính số một, tất cả các cảnh quay đều xoay quanh anh ta, thì một nhân vật như Vương Ngữ Yên, chẳng có liên hệ gì với Tiêu Phong, làm sao có thể có nhiều đất diễn được chứ?
Chỉ có thể nói, với bấy nhiêu nguyên liệu được giao phó, Lưu Diệc Phi đã dùng vẻ đẹp của mình để làm ra một món ăn ngon.
Bạn có thể nói cô ấy là "bình hoa", bởi vì ngay từ đầu, cách xây dựng nhân vật đã rất "bình hoa" rồi.
Nhưng nàng ấy tuyệt đối là một "bình hoa" đẹp nhất.
Người dẫn chương trình rất hài lòng với câu trả lời của Lưu Diệc Phi, liền hỏi tiếp: "Nghe nói cô còn tham gia đóng 《Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện》 và một bộ 《Thiên Hạ Đệ Nhất》, đều là phim võ hiệp. Có phải cô đang dự định chuyên sâu vào dòng phim võ hiệp, để trở thành nữ thần phim võ hiệp không?"
"À, không phải vậy đâu ạ, tôi cũng có đóng phim điện ảnh và truyền hình hiện đại nữa. Hiện tại tôi đang đóng một bộ phim tên là 《Cô Gái Năm Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi》." Lưu Diệc Phi nhân cơ hội này để quảng bá bộ phim mới đang quay.
"Nghe tên thì thấy đó là một câu chuyện tình yêu, tôi rất mong chờ đó. Vậy cô có thể kể cho chúng tôi nghe một chút, đó là một câu chuyện như thế nào không?" Lưu Phương Phi nhìn cô gái trẻ, ngay cả bản thân cô cũng muốn xem dáng vẻ yêu đương của cô gái này.
Chỉ có thể nói, lòng phục quốc của biểu ca quá mạnh mẽ, nếu không ai lại nỡ từ bỏ người biểu muội như vậy chứ.
"Thật ra nói là câu chuyện tình yêu, ừm... thì đúng hơn là một hoài niệm về mối tình đầu đầy mộng mơ. Bộ phim này là tác phẩm tự biên kịch, tự đạo diễn và tự đóng của Hách Vận, bạn học đại học của tôi. Tôi rất vui khi anh ấy mời tôi tham gia, bởi vì đây là bộ phim điện ảnh đầu tiên của tôi."
Trước đó, dì Lưu từng tiếp xúc với một vài dự án điện ảnh.
Đặc biệt là Lâm Chí Dĩnh ở Đài Loan còn giới thiệu không ít, nhưng kịch bản đều không được tốt lắm.
Lại còn phải đến đó để quay phim, nên dì khá do dự.
Hơn nữa, Hách Vận còn đề nghị Lưu Diệc Phi ở trường học tập thêm kiến thức chuyên môn, bù đắp những thiếu sót về diễn xuất, để có thể tiến xa hơn.
Thế là dì Lưu đã từ chối, và sắp xếp cho Lưu Diệc Phi nghiêm túc học tập hơn nửa năm.
Kết quả, trong lúc Lưu Diệc Phi đi học, thì Hách Vận lại suốt ngày bận rộn nhận dự án bên ngoài.
May mắn là bộ phim điện ảnh mới của Hách Vận đã mời Lưu Diệc Phi đóng vai nữ chính, nếu không dì Lưu thật sự có lý do để nghi ngờ Hách Vận là một người có tâm cơ.
"À đúng rồi, Hách Vận là bạn học đại học của cô, cả hai đều là sinh viên khóa 2002 khoa chính quy của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh."
Nhắc đến Hách Vận, người dẫn chương trình liền có vẻ không ngừng lại được.
Đáng tiếc là Hách Vận thường không tham gia các chương trình, anh ấy nổi tiếng trong giới là không hợp tác với các hoạt động tuyên truyền phim truyền hình hay điện ảnh, bởi vì anh ấy chẳng có lúc nào rảnh rỗi.
Điển hình của kiểu "chỉ biết sinh không biết dưỡng".
"Đúng vậy, chúng tôi là bạn học cùng lớp. Anh ấy rất giỏi, diễn xuất rất tốt, khả năng thể hiện các nhân vật có sự khác biệt rất lớn. Ví dụ như Vân Trung Hạc trong 《Thiên Long Bát Bộ》, Trần Vĩnh Nhân trong 《Vô Gian Đạo》 hay Quan Vận trong 《Tân Câu Chuyện Cảnh Sát》, và bây giờ là vai học sinh Ngô Dạng trong bộ phim này, thật sự là diễn vai nào ra vai đó..."
Lưu Diệc Phi không hề nói suông, cô thực sự rất chân thành khi khen ngợi Hách Vận.
Cứ như thể cô đến tham gia chương trình này, mục đích chính là để tung hô Hách Vận vậy.
Dì Lưu ngồi dưới khán đài khẽ nhíu mày, nhìn con gái mình khi nhắc đến Hách Vận lại lộ vẻ hớn hở như vậy, không khỏi thầm nghĩ: "Con bé này sẽ không phải là đã chớm nở tình cảm rồi chứ."
"Lần đầu đóng phim điện ảnh và đóng phim truyền hình có cảm giác khác biệt nào không?"
Đối với bộ phim điện ảnh đang quay, lại là tác phẩm của Hách Vận – biên kịch xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes, người dẫn chương trình thực ra cũng rất tò mò.
Nhưng cô ấy, dựa trên sự tôn trọng dành cho Lưu Diệc Phi, vẫn cố gắng hết sức để giữ chủ đề xoay quanh Lưu Diệc Phi.
Lần này, Lưu Diệc Phi rất chân thành suy nghĩ một chút rồi nói: "Khá khác biệt, bởi vì điện ảnh là một kiểu diễn xuất ít lời thoại hơn. Nó có thể dùng ánh mắt, cử chỉ, ống kính, hay diễn biến không gian và thời gian để thể hiện nhân vật. Do đó, tôi cảm thấy đóng phim điện ảnh sẽ yêu cầu cao hơn ở diễn viên, vì nó là màn ảnh lớn, tất cả biểu cảm của bạn, dù chân thật hay không tự nhiên, đều sẽ được phóng đại lên rất nhiều, vì màn ảnh quá lớn."
"Đạo diễn có dữ không, áp lực có lớn không?" Người dẫn chương trình cười hỏi.
Lưu Diệc Phi nghĩ đến cảnh đạo diễn bị mọi người "treo" lên cây (ý trêu chọc) hôm qua, chỉ đành cố nén không bật cười thành tiếng:
"Ừm, áp lực thì chắc chắn là có rồi, hơn nữa Hách Vận còn rất nghiêm khắc trong điện ảnh. Tuy nhiên, phần lớn nội dung của bộ phim này nói về cuộc sống học đường, tôi và Hách Vận lại là bạn học cùng lớp, nên quá trình quay phim khá nhẹ nhàng."
Thôi được, hãy để lại một chút "khoảng trống" cho hình tượng đạo diễn Hách Vận vậy.
"Ở lớp cô có phải là hoa khôi không? À, tôi cảm thấy thậm chí có thể nói là hoa khôi toàn trường nữa ấy chứ." Người dẫn chương trình đặt câu hỏi.
"Hoa khôi toàn trường sao? Chắc chắn không phải đâu ạ, ha ha..." Lưu Diệc Phi ngượng ngùng che miệng cười.
Người dẫn chương trình tò mò hỏi: "Rất nhiều người cảm thấy cô có ngoại hình rất tốt, vậy bản thân cô có cảm thấy mình rất xinh đẹp không?"
Người dẫn chương trình cũng được coi là xinh đẹp, phóng khoáng, nhưng trước mặt Lưu Diệc Phi, cô ấy chẳng có chút tự tin nào.
Đối với mỹ nhân, điều sợ nhất chính là sự so sánh.
"Thật ra tôi cảm thấy, ngoại hình chỉ là một khía cạnh. Không phải cứ dung mạo xinh đẹp là nhất định có khí chất, có phong cách của riêng mình. Do đó, tôi thấy khí chất, cá tính, và sự tu dưỡng văn hóa đều vô cùng quan trọng. Có được những điều đó mới thực sự là một mỹ nữ."
Thần tượng của Lưu Diệc Phi là Hepburn, nhưng cô ấy yêu thích không phải dung nhan tuyệt sắc của Hepburn, mà là khí chất toát ra từ con người bà.
"Oa, tôi cảm thấy trò chuyện với cô thật sự rất tâm đầu ý hợp." Người dẫn chương trình của CCTV vốn đã nổi tiếng với khí chất và phong thái, mà có thể khen ngợi Lưu Diệc Phi như vậy thì thật không dễ dàng.
"Tôi cũng vậy ạ..." Lưu Diệc Phi cảm thấy chị MC này thật sự rất ấm áp.
Không làm khó cô ấy, hơn nữa còn thường xuyên khen ngợi cô ấy.
Truyen.free trân trọng giữ gìn bản d��ch này để phục vụ quý độc giả.