Dù chờ đợi là một sự dày vò, nhưng khi sự dày vò ấy tràn ngập hy vọng, người ta vẫn có thể ung dung đón nhận.

Trong mấy ngày tiếp theo, Hách Vận liên tục xuất hiện ở các buổi chiếu ra mắt và những salon điện ảnh.

Hắn xem rất nhiều phim, học hỏi thủ pháp của các đạo diễn khác.

Để dễ dàng tiếp thu những kiến thức này, hắn thậm chí dành hàng giờ liền để trò chuyện tâm tình với các đạo diễn mà mình ngưỡng mộ.

Chẳng hạn như đạo diễn Jafar Panahi của bộ phim 《Việt Vị》.

Tác phẩm điện ảnh đầu tay của ông là 《Bạch Khí Cầu》, đây là bộ phim Iran đầu tiên giành được giải thưởng quan trọng (Giải Camera Vàng) tại Liên hoan phim Cannes. Sau đó, những bộ phim như 《Ai Có Thể Mang Ta Về Nhà》, 《Vòng Tròn Sinh Mệnh》, 《Vàng Đỏ》 và bộ phim 《Việt Vị》 hiện tại đều gặt hái thành công tại các liên hoan phim lớn ở phương Tây.

Sau khi bộ phim của ông ấy kết thúc, Hách Vận đã mời ông đi ăn tối và uống cà phê.

Cuộc trò chuyện kéo dài từ sáu giờ chiều cho đến tận mười một giờ rưỡi đêm.

Jafar Panahi ban đầu còn nghĩ Hách Vận chỉ là kẻ khoe khoang, nhưng sau khi thực sự trò chuyện, ông mới nhận ra Hách Vận học hỏi chăm chỉ đến nhường nào.

Cậu nhóc người Hoa này thật sự muốn vắt kiệt ông ấy đây mà.

Tuy nhiên, vừa kinh ngạc vừa ngưỡng mộ, vị đạo diễn quốc tế lừng danh người Iran này không khỏi dấy lên sự cảm phục mãnh liệt.

Bởi vậy, ông đã cùng Hách Vận kết giao thành bạn và tham gia một vài buổi chiếu ra mắt phim.

Liên hoan phim lần này có hơn hai mươi bộ phim lần đầu công chiếu, hầu như ngày nào cũng có vài buổi chiếu ra mắt.

Hách Vận cũng cảm thấy vô cùng mãn nguyện, bởi Jafar Panahi là một tài năng kiệt xuất của dòng phim nghệ thuật.

Ông đã lấy chủ nghĩa hiện thực mới của Ý và thủ pháp điện ảnh tài liệu thường gặp trong các tác phẩm của người thầy của ông, bậc thầy điện ảnh Iran Abasse Kiarostami, làm nền tảng. Ông xem bản thân điện ảnh như một phần chủ đề của mỗi tác phẩm, với cái nhìn mang tính suy tư và hiện đại – điều này ở một mức độ nào đó cũng có thể truy nguồn từ Kiarostami, và thường mang lại ấn tượng rằng những thước phim đang diễn ra trong thời gian thực.

Trên thực tế, trong suốt những ngày gần đây tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin, Hách Vận chỉ dành thời gian bên những người làm điện ảnh này.

Thậm chí, anh đã vô tình bỏ bê Lưu Diệc Phi, người đã đi cùng anh.

Lưu Diệc Phi thậm chí đã chán đến mức mời một cô gái địa phương đến khách sạn dạy mình chơi đàn dương cầm. Đến khi lễ bế mạc Liên hoan phim Quốc tế Berlin lần thứ 56 bắt đầu vào ngày 18 tháng 2 theo giờ Berlin (tức ngày 19 theo giờ Bắc Kinh), trình độ chơi đàn của cô đã rất khá.

Ngày hôm đó thời tiết khá hơn một chút, nhưng các ngôi sao Đức vẫn là nhân vật chính.

Lần này Lưu Diệc Phi mặc một bộ váy dạ hội cao cấp – người ta đã cho mượn, lẽ nào lại cứ để mãi trong tủ quần áo?

Đó là một bộ váy dạ hội dài màu đen.

Với thiết kế vai rộng, kết hợp cùng chất liệu voan đen mỏng manh xuyên thấu, bộ váy lấp ló vẻ gợi cảm nhẹ nhàng, còn phần eo được cắt may tinh tế làm nổi bật vòng eo thon gọn đặc biệt.

Tạo hình lần này tựa như một nàng thiên nga đen cao quý, đối lập rõ rệt với vẻ ngoài soái khí ở lễ khai mạc.

"Chúng ta đi nhanh lên một chút, tay em hơi lạnh rồi." Hách Vận nắm tay Lưu Diệc Phi, bước lên thảm đỏ.

Cùng đi với anh còn có Phùng Viễn Chinh, Trương Nhất Phàm và Triệu Phi.

Trong khi những người khác mong muốn níu kéo trên thảm đỏ cả chục phút, Hách Vận chỉ mất hai ba phút là đã đến khu vực phỏng vấn.

Theo anh, không cần thiết phải lưu luyến thảm đỏ.

Chỉ cần đủ đẹp, dù chỉ là nhìn thoáng qua cũng có thể khiến cả thế giới chú ý.

Bằng không, nhiều lắm cũng chỉ là thêm thắt cho truyền thông trong và ngoài nước thêm chủ đề để bàn tán, soi mói.

Tuy nhiên, truyền thông sẽ không dễ dàng bỏ qua Hách Vận và đoàn của anh, nhất là các phương tiện truyền thông trong nước.

Lần này, có hai bộ phim Hoa ngữ, và cả hai đều là phim nội địa lọt vào vòng tranh giải.

Liên hoan phim Quốc tế Berlin quá ưu ái điện ảnh Hoa Hạ.

Truyền thông trong nước gần như chen chúc đổ về, chỉ muốn xem hôm nay điện ảnh Hoa Hạ có thể giành được bao nhiêu giải thưởng.

Thậm chí có người còn xếp 《Bạo Liệt Cổ Thủ》 và 《Vô Cực》 vào danh sách ứng cử viên hàng đầu cho giải Gấu Vàng, cho rằng điện ảnh Hoa Hạ sẽ quật khởi trên trường quốc tế, bắt đầu từ năm nay.

Kỳ thực, Liên hoan phim Quốc tế Berlin là một trong những liên hoan phim chậm nhất đưa cành ô liu hòa bình cho điện ảnh Hoa Hạ, nhưng lại là sân khấu tốt nhất để điện ảnh Hoa Hạ vươn ra thế giới.

Vào những năm tám mươi của thế kỷ trước, điện ảnh Hoa Hạ và Liên hoan phim Quốc tế Berlin đã khởi đầu một giai đoạn "trăng mật" cùng có lợi.

Và những đạo diễn "thế hệ thứ năm" của Hoa Hạ chính là những người đã bắt kịp làn sóng "trăng mật" này.

Các tác phẩm của những đạo diễn trứ danh như Trương Nghệ Mưu, Điền Tráng Tráng, Ngô Tử Ngưu, Hoàng Kiến Tân đều từng nhận được đề cử hoặc vinh dự tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin.

Thêm vào đó là Trần Khải Ca, người đầu tiên đảm nhiệm vị trí giám khảo tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin vào năm 1989, họ gần như đã tạo nên toàn bộ hình ảnh của điện ảnh Hoa Hạ trên trường quốc tế trong những năm đó.

Một giai đoạn trăng mật khác cũng không phải là điều không thể xảy ra.

Đương nhiên, cũng có một số người cho rằng đây là chuyện viển vông.

Những người bi quan hơn còn cho rằng hai bộ phim này có thể chẳng gặt hái được gì, vì chúng không phù hợp với giá trị quan của người Âu Mỹ.

Không có các yếu tố hấp dẫn để đoạt giải.

Hách Vận buộc phải dừng lại trả lời một vài câu hỏi của truyền thông một cách ngắn gọn, nhanh chóng, chỉ để Lưu Diệc Phi bớt phải chịu lạnh.

Anh không thể để em lạnh hơn nữa, hay là em vào lòng anh đi, anh sẽ ôm em mà nhận phỏng vấn.

Cũng có một vài fan hâm mộ từ trong nước đã không quản đường xa chạy tới, khiến Hách Vận không khỏi xúc động.

"Tân Lãng Giải trí đang phát trực tiếp tại hiện trường, mời anh nói vài lời gửi đến khán giả và người hâm mộ trong nước." Phóng viên Tân Lãng Giải trí đưa micro về phía Hách Vận.

"Kính chào quý vị khán giả và các bạn hữu ở trong nước, dù đêm nay có giành được giải thưởng hay không, xin đừng chê cười tôi nhé."

Có thể hình dung, ở phía bên kia, người dẫn chương trình chắc chắn đang hết lời ca ngợi Hách Vận.

Dù không giành được giải, việc lọt vào danh sách đề cử cũng đã là một điều phi thường.

Rất nhiều đạo diễn có đủ tư cách làm giám khảo của ba liên hoan phim lớn, có người thậm chí chỉ từng nhận được đề cử mà thôi.

Sau khi vào trong, Hách Vận trò chuyện với mọi người một lát rồi bắt đầu an tọa.

Hiện trường lễ trao giải Liên hoan phim Quốc tế Berlin không quá lớn, nhưng chật kín những người làm điện ảnh đến từ khắp nơi trên thế giới.

Ừm, chủ yếu vẫn là người Đức.

Phía trước sân khấu có đặt một chiếc bàn, trên đó bày những tượng Gấu Vàng, Gấu Bạc.

Người chủ trì lên đài, đầu tiên giới thiệu tình hình liên hoan phim năm nay, kể qua một lượt về sự vất vả của ban giám khảo, cảm ơn các nhà tài trợ, sau đó mời Bộ trưởng Bộ Văn hóa Đức và Thị trưởng Berlin lên sân khấu phát biểu.

Khi buổi lễ chính thức bắt đầu, một vài giải thưởng phim ngắn quốc tế được trao trước.

Sau đó đến phần chính của buổi lễ.

Giám đốc liên hoan phim Dieter Koslik lên sân khấu, giới thiệu tình hình của các bộ phim tranh giải chính thức.

Và sau đó là phần trao giải chính thức.

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thuộc về Pernille Fisher với phim 《Xà Phòng》. Giải thưởng đầu tiên của phần chính lại là một nữ đạo diễn, chỉ có thể nói việc có ba nữ giám khảo đã phát huy tác dụng cực kỳ lớn.

Tiếp theo là giải Gấu Bạc cho Thành tựu Nghệ thuật Xuất sắc.

Người trao giải là Bo Widerberg, một đạo diễn người Thụy Điển, người từng giành giải Đặc biệt của Ban Giám khảo tại Liên hoan phim Quốc tế Berlin lần thứ 46 nhờ tác phẩm 《All Things Fair》.

Hách Vận biết ông ấy là vì họ đã cùng nhau trò chuyện nhiều lần.

Anh cũng đã xem qua 《All Things Fair》, đó là một bộ phim rất ấn tượng.

"Người đoạt giải Gấu Bạc cho Thành tựu Nghệ thuật Xuất sắc là... Hách Vận với 《Bạo Liệt Cổ Thủ》! Xin chúc mừng anh, bạn của tôi!"

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khắp khán phòng.

Hách Vận lại có chút sững sờ, nếu không phải anh vốn là người nhanh nhạy, có lẽ phải mất hơn chục giây anh mới kịp phản ứng.

(Tự nhủ) Không phải giải này!

Giám đốc liên hoan phim Dieter Koslik đã từng ám chỉ rằng anh chắc chắn sẽ có giải, nên anh biết mình sẽ không đến đây trắng tay.

Anh đã tưởng tượng ra vài loại giải thưởng khác như giải Gấu Bạc lớn của ban giám khảo, giải Gấu Bạc cho Nam diễn viên xuất sắc nhất, giải Gấu Bạc cho Đạo diễn xuất sắc nhất, giải Gấu Bạc cho Âm nhạc điện ảnh xuất sắc nhất, vân vân.

Khả năng lớn nhất là giải Gấu Bạc cho Nam diễn viên xuất sắc nhất.

Mấy nữ giám khảo dù có ngang ngược đến mấy, cũng không đến nỗi trao giải này cho phụ nữ.

Kết quả tốt nhất anh nghĩ đến là giải Gấu B���c lớn của ban giám khảo, bởi thành tựu ��ỉnh cao của chú Khương cũng là một giải thưởng lớn chính thức xếp thứ hai như vậy.

Cũng có một xác suất nhất định là giải Gấu Bạc cho Âm nhạc điện ảnh xuất sắc nhất.

Xác suất cực nhỏ là giải Gấu Bạc cho Đạo diễn xuất sắc nhất.

Anh từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến giải Gấu Bạc cho Thành tựu Nghệ thuật Xuất sắc.

Giải thưởng này đôi khi còn được gọi là giải Gấu Bạc cho Cống hiến Nghệ thuật Xuất sắc.

Nó thuộc về loại giải thưởng tổng hợp, cũng có thể nói là giải thưởng kỹ thuật, bao gồm quay phim, biên tập, âm nhạc, thiết kế trang phục, vân vân.

Bình thường, giải này thường được trao cho những đạo diễn lão làng có kỹ thuật tinh xảo.

Xét về giá trị, giải này gần như tương đương với giải Gấu Bạc cho Âm nhạc điện ảnh xuất sắc nhất, đều là những giải Gấu Bạc xếp hạng thấp nhất.

Dù sao thì đây cũng là giải Gấu Bạc, cũng không kém cạnh gì giải Kịch bản xuất sắc nhất mà Cannes đã trao cho anh, hoàn toàn có thể tha hồ mà khoe khoang.

Chỉ là bản thân Hách Vận cảm thấy mình bị đối xử qua loa.

Nhưng trên mặt anh không hề hiện vẻ uể oải, vui vẻ ôm những người bên cạnh, còn nồng nhiệt hôn một cái, rồi "hết sức kích động" bước lên sân khấu nhận giải.

Dường như với anh mà nói, giành được giải thưởng là một chuyện đáng vui mừng.

"Có người nói tôi sinh ra là để làm điện ảnh, tôi cảm thấy ngại ngùng khi đón nhận lời khen ấy, nhưng lại không thể kìm nén niềm vui sướng trong lòng. Tôi yêu quý điện ảnh, và nguyện ý gắn kết vận mệnh của mình với điện ảnh. Tôi đã lên kế hoạch cho bản thân, nhưng chưa từng nghĩ rằng ở độ tuổi này, mình có thể nhận được sự công nhận từ những liên hoan phim hàng đầu như Cannes, Berlin..."

Hách Vận đầu tiên luyên thuyên một hồi, sau đó bắt đầu cảm ơn những người cần phải cảm ơn.

"Đầu tiên tôi muốn cảm ơn người thầy của mình, đạo diễn Khương Văn... Nếu không có thầy ấy sẽ không có tôi của ngày hôm nay. Có thể có người sẽ cảm thấy tôi đang dùng bộ phim này để ám chỉ mối quan hệ giữa tôi và thầy ấy, nhưng điều đó là không đúng, chúng tôi hòa hợp như những người bạn. Cùng với thầy dạy diễn xuất của tôi, Vương Kính Tùng tiên sinh..."

"Sau đó tôi còn muốn cảm ơn Phùng Viễn Chinh, anh ấy là một diễn viên xuất sắc, diễn xuất của anh ấy rất có sức cuốn hút. Khi tham gia 《Bạo Liệt Cổ Thủ》, anh ấy đã phải chịu áp lực không hề nhỏ..."

Bình thường mà nói, một bộ phim muốn giành hai giải thưởng là vô cùng khó khăn – nhưng không phải là không có trường hợp xảy ra.

Cho nên, nếu Hách Vận đã nhận được giải Gấu Bạc cho Thành tựu Nghệ thuật Xuất sắc, thì gần như không còn nhiều hy vọng cho Phùng Viễn Chinh ở giải Gấu Bạc Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nữa.

Hách Vận có tâm trạng rất phức tạp. May mắn là giải thưởng này dành cho mình, nên anh có thể nhận phần thưởng.

Nhưng lại cảm thấy tiếc nuối thay cho Phùng Viễn Chinh.

(Thầm nghĩ) Anh ấy diễn xuất hết mình mà như không vậy!

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.