(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 730: Một con đường đi đến đen
Chưa nói đến việc có thể Hách Vận đã đi đầu trong việc cải thiện cái nhìn về phim, quả thực đã xuất hiện không ít bài bình luận chuyên sâu về «Mặt Trời Vẫn Mọc».
Có những cách lý giải khiến ngay cả Khương Văn cũng phải sững sờ.
— Ta không có, ta không nghĩ tới, cũng chưa từng nói ra...
Thế nhưng, đơn vị phát hành Bernard Ảnh Nghiệp lại chẳng hề bận tâm những điều đó. Họ vội vã lăng xê, trắng trợn khuếch đại mối tình thầy trò giữa Hách Vận và Khương Văn, coi đó như một chiêu liên kết với bộ phim «Phong Thanh».
Bernard lần này cũng thua lỗ khá nặng, khi chiến dịch tuyên truyền quảng bá rầm rộ, dự kiến tung ra 700 bản sao vào dịp Quốc Khánh năm 2007 – trong khi «Vô Cực» năm 2006 chỉ có 300 bản.
Thế nhưng, hiệu quả tuyên truyền lại vô cùng thảm hại.
Hách Vận cũng chẳng bận tâm đến việc Bernard đang khốn đốn ra sao, thậm chí đôi khi còn yêu cầu chiến dịch quảng bá của «Phong Thanh» nhắc đến «Mặt Trời Vẫn Mọc».
«Mặt Trời Vẫn Mọc» có thể tăng thêm một chút doanh thu phòng vé, tức là có thể bớt thua lỗ một chút.
Đúng vậy.
Việc lỗ vốn là điều chắc chắn.
Không giống như «Phong Thanh» liên tục gặt hái doanh thu phòng vé bùng nổ trong nhiều ngày, «Mặt Trời Vẫn Mọc» ngay từ khi ra mắt đã không mấy khả quan. Ngày đầu chỉ đạt 6 triệu, và đến thứ bảy, doanh thu thậm chí còn không bằng thứ sáu.
Người xem không hiểu, thì dù ngươi có tuyên truyền thế nào cũng vô ích.
Ban đầu, bộ phim n��y được Thái Hợp Ảnh Thị đầu tư 30 triệu. Thế nhưng, sau khi đã chi tiêu 18 triệu, Thái Hợp rút vốn, khiến dự án phim buộc phải ngừng quay.
Về sau, Ảnh Hoàng đầu tư 22 triệu, nhưng số tiền đó vẫn không đủ.
Không tìm được người gánh vác, Khương Văn và người nhà đành tự bỏ tiền túi. Ông từ bỏ toàn bộ cát-xê đạo diễn và diễn viên của mình, Khương Võ đóng góp 7,8 triệu, Chu Vận bỏ ra hơn 4 triệu.
Cộng thêm chi phí hậu kỳ, tuyên truyền và phát hành, tổng chi phí ước tính không dưới 60 triệu.
Trên thực tế, phải đạt doanh thu 150 triệu mới có thể hòa vốn.
Hiện tại, nếu có thể đạt 20 triệu doanh thu phòng vé đã là tốt lắm rồi. Dù cho cộng thêm các khoản thu khác, thì phim vẫn sẽ lỗ ít nhất 40 triệu.
Thái Hợp Ảnh Thị khóc không ra nước mắt.
Thế nhưng, họ cũng vô cùng may mắn vì đã rút vốn giữa chừng, nếu không, toàn bộ 60 triệu đó sẽ do họ gánh vác.
Trong năm nay, chỉ cần thua lỗ vài chục triệu, người bình thường không ai gánh nổi.
Khương Văn làm phim đốt tiền như nước chảy, dọa chạy biết bao nhà đầu tư, điều này sớm đã trở thành chuyện thường ngày trong quá trình làm phim của ông.
Khi đạo diễn bộ phim «Dương Quang Xán Lạn Đích Nhật Tử», Khương Văn đã sử dụng đến 250.000 mét phim nhựa, với tỷ lệ cảnh quay là 1:15 – trong khi tỷ lệ trung bình của các phim nội địa chỉ là 1:3.
Hách Vận, với kịch bản phân cảnh được chuẩn bị kỹ lưỡng, đôi khi có thể đạt tỷ lệ 1:2.
Chính sự theo đuổi sự hoàn hảo tuyệt đối trong từng khung hình đã biến đoàn làm phim «Dương Quang Xán Lạn Đích Nhật Tử» thành một cỗ máy đốt tiền kinh khủng.
Đoàn làm phim, theo yêu cầu của Khương Văn, đã tìm 500 diễn viên quần chúng. Khi mọi người đã có mặt đông đủ, Khương Văn lại cho họ nhận tiền rồi ra về.
Lý do là vì ông vẫn chưa nghĩ kỹ nên quay thế nào.
«Quỷ Tử Đến» cũng là một cái hố không đáy, toàn bộ phim đã sử dụng 480.000 mét phim nhựa, khiến dự toán 20 triệu ban đầu bị vượt quá 30%.
Các nhà đầu tư như Đổng Bình của Hoa Nghị và anh em nhà họ Vương của Huayi đều đau lòng như những người si tình sau khi thất tình vậy.
Trước khi «Mặt Trời Vẫn Mọc» công chiếu, Vương Trung Quân, người từng thua lỗ nặng khi đầu tư «Quỷ Tử Đến», vẫn còn đi khắp nơi dò hỏi, không biết mình đã tránh được một cái bẫy lớn, hay bỏ lỡ một món hời.
Vương Trung Quân đã gọi không dưới 20 cuộc điện thoại, huy động bạn bè dự đoán doanh thu phòng vé của «Mặt Trời Vẫn Mọc». Hàn Tam Bình dự đoán 160 triệu, ông chủ Vu của Bernard dự đoán 120 triệu, còn Vương Trung Quân tự mình đưa ra dự đoán 60 triệu.
Kết quả là sau khi bộ phim công chiếu, Vương Trung Quân mới xác định, mình đã tránh được một cạm bẫy lớn.
Ngược lại là Ảnh Hoàng vô cùng bình tĩnh.
Đôi khi, sự đánh giá cao một người sẽ không dễ dàng thay đổi, ví dụ như ông chủ Dương vẫn luôn ngưỡng mộ Khương Văn.
Theo cách nói của người ngoài, đó chính là 'bạn không thể đánh thức một người giả vờ ngủ'.
Dù sao thì, sau khi Ảnh Hoàng tuyên bố muốn đầu tư vào bộ phim tiếp theo của Khương Văn, ai cũng đều cảm thấy họ đã phát điên, tiền nhiều đến mức muốn đốt tay.
Thời buổi này, ai mà còn ngu ngốc đến mức đi theo Khương Văn làm phim chứ?
Thế nhưng, Ảnh Hoàng cũng không phải hoàn toàn ngu ngốc.
Họ chấp nhận tiếp quản dự án «Mặt Trời Vẫn Mọc» và đầu tư 22 triệu, nhưng với điều kiện được ưu tiên chia lợi nhuận hơn Thái Hợp.
Kẻ ngu ngốc thực sự chính là Hách Vận.
Sư phụ của hắn đã thảm hại đến mức này, vậy mà sau một tuần «Mặt Trời Vẫn Mọc» công chiếu, hắn lại tuyên bố kế hoạch cho bộ phim tiếp theo của Khương Văn.
Đúng vậy, chính là bộ phim kế tiếp.
Khương Văn!
Vào ngày hôm đó, cũng chính là buổi tiệc ăn mừng doanh thu phòng vé của «Phong Thanh» vượt mốc trăm triệu.
«Phong Thanh» và «Mặt Trời Vẫn Mọc» cùng ra mắt trong một tuần. Tuần đầu của «Mặt Trời Vẫn Mọc» trùng với tuần đầu của «Phong Thanh», chỉ khác ở chỗ «Phong Thanh» công chiếu sớm hơn vài ngày nên tuần đầu kéo dài 6 ngày, còn «Mặt Trời Vẫn Mọc» chỉ có 3 ngày.
Tuần đầu của «Phong Thanh» đạt doanh thu 118 triệu.
Trong khi đó, «Mặt Trời Vẫn Mọc» của Khương Văn chỉ vỏn vẹn 13 triệu.
Con số 13 triệu đó, có lẽ còn một phần nhờ vào sự hỗ trợ khuếch trương của Hách Vận.
Về việc sắp xếp suất chiếu tại các rạp, Hách Vận cũng chưa từng cố tình chèn ép «Mặt Trời Vẫn Mọc». Đương nhiên, công bằng mà nói, Hách Vận cũng không đến mức ngớ ngẩn đi đề nghị các rạp tặng suất chiếu cho sư phụ mình.
Ngay cả khi hắn có bị mất trí đi chăng nữa, thì các rạp cũng chẳng thèm coi hắn ra gì.
Khi doanh thu phòng vé đã vượt trăm triệu, thì chắc chắn phải tận dụng cơ hội để khuếch trương rầm rộ.
Để quảng bá cho «Phong Thanh», truyền thông Quang Hiến đã dốc toàn lực, không chỉ vận dụng đủ loại mối quan hệ mà còn tự bỏ không ít tiền túi.
Theo lời của ông chủ Vu Bernard, 'Vương Trường Thiên đúng là một kẻ bợ đỡ'.
Cũng không trách được, vì hiệu quả quảng bá «Mặt Trời Vẫn Mọc» của ông ta và hiệu quả quảng bá «Phong Thanh» của Vương Trường Thiên quá chênh lệch.
Nói rằng 'nửa giới giải trí đều có mặt' thì có phần hơi cường điệu, nhưng quả thực, tất cả những nhân vật có tiếng tăm tại thủ đô đều được mời tới tham gia cuộc thịnh yến này.
Tuần đầu vượt mốc trăm triệu, thì tổng doanh thu hướng tới 250 triệu là điều không hề áp lực.
Hách Vận được mời lên sân khấu phát biểu. Hắn đầu tiên cảm ơn những người làm việc phía trước và phía sau hậu trường, cùng với đội ngũ tuyên truyền phim và nhân viên các rạp chiếu.
Tiếp lấy liền đổi đề tài:
— Có một tin tức tốt muốn chia sẻ với mọi người...
Tin tức tốt gì, ngươi muốn kết hôn rồi?
Thế nhưng nhìn Lưu Diệc Phi đang ngồi phía dưới khán đài, trên mặt cô ấy cũng chẳng có biểu cảm thẹn thùng nào.
Hay là ngươi mang thai, dự định ngày nào thì tự mình sinh con?
— Bộ phim tiếp theo của đạo diễn Khương Văn, có tên là «Nhượng Tử Đạn Phi», sẽ chính thức khởi động khâu chuẩn bị từ hôm nay. Bản thân tôi được bổ nhiệm làm tổng giám chế, và cũng tham gia vào quá trình sáng tác kịch bản...
Dưới khán đài, mọi người hầu như không nghe thấy hắn nói gì.
Đang đùa đấy à?
Thời buổi này, còn ai muốn đi theo Khương Văn trên con đường không lối thoát chứ?
Khương Văn cũng không nghĩ tới Hách Vận sẽ nói những lời như vậy ngay trong buổi tiệc ăn mừng của «Phong Thanh».
Chưa nói đến việc những người khác hoài nghi rằng hắn đã 'cứu cả dải Ngân Hà'.
Hiện tại, ngay cả bản thân ông cũng hoài nghi mình đã bị mất trí nhớ, chắc chắn trước đây đã làm một điều gì đó đặc biệt xứng đáng với Hách Vận.
Ông quên mất rồi, đậu xanh.
— Cũng giống như «Mặt Trời Vẫn Mọc», «Nhượng Tử Đạn Phi» là một câu chuyện rất thú vị. Đến lúc đó, tôi cũng sẽ viết một vài bài phân tích về bộ phim này. Phim sẽ ra mắt vào năm 2009, hy vọng mọi người sẽ yêu thích.
«Mặt Trời Vẫn Mọc» là một câu chuyện thú vị ư?
Ta thấy ngươi đang muốn gây chuyện thì có!
Mọi người nhìn Hách Vận, ai cũng đều cảm thấy hắn đã điên, khi thật sự muốn hợp tác với Khương Văn.
Tóm lại, buổi tiệc ăn mừng của «Phong Thanh» khiến mọi người nhớ rõ nhất hai điều: một là «Phong Thanh» đã vượt mốc trăm triệu, chắc chắn trong tương lai sẽ phá 200 triệu; hai là Khương Văn sắp quay phim mới, với Hách Vận làm biên kịch và nhà sản xuất.
Tổng kết lại chính là:
«Phong Thanh» thì nổi tiếng.
Hách Vận thì ngông cuồng.
Và bắt đầu tự tìm đường chết.
Tuy nhiên, hiệu quả của buổi tiệc ăn mừng thì không tồi chút nào.
«Phong Thanh» có danh tiếng tốt và doanh thu cao, thu hút ngày càng nhiều người đến xem.
Trong khi đó, «Mặt Trời Vẫn Mọc» cũng đón nhận một đợt cao trào nhỏ về lượng người xem – rất nh��� thôi, nhưng ít nhất cũng có thể giúp «Mặt Trời Vẫn Mọc» đạt doanh thu phòng vé khoảng ba bốn chục triệu.
Thế mà muốn tăng gấp đôi!
— Thật ra ngươi không cần phải làm thế... Khương Văn nhìn Hách Vận, giờ đây đã trưởng thành hơn rất nhiều so với lần đầu gặp mặt, trong lòng không khỏi cảm khái.
Khi đó, Hách Vận ở trong giới giải trí chưa có bất kỳ tên tuổi nào.
Khi hắn đến đoàn làm phim «Tìm Súng», vì không có phòng trống, nên trùng hợp được ở chung phòng với Khương Văn vài đêm.
Từ đó mà nên duyên thầy trò.
Không ngờ chỉ sau năm sáu năm, người đồ đệ này của ông đã trưởng thành 'đáng nể đến thế'.
Dù là trong lĩnh vực nghệ thuật hay thương mại, đều có những thành tích rất đáng nể.
Thậm chí còn tốt hơn cả người sư phụ này.
— Chuyện nhỏ nhặt thôi mà, chú Khương, chú khách sáo gì chứ, làm cháu ngại quá, Hách Vận vừa pha trà vừa nói.
Pha xong trà, hắn rót một chén cho Khương Văn, một chén cho chính mình.
— Được rồi, nói nhiều cũng vô nghĩa. Chuyện lần trước ngươi hỏi ta đã có kết quả, Khương Văn nói, cảm xúc có chút kích động, không để ý rằng Hách Vận đang ngâm loại trà mà ông quý nhất.
— Giải Kim Mã? Hách Vận sững sờ.
— Đúng vậy, cứ mạnh dạn làm đi, có phô trương một chút cũng không sao. Thế nhưng nếu Lý An tìm ngươi, ngươi đừng ngại nâng cao yêu cầu một chút đấy.
Khương Văn đã nhờ quan hệ, hỏi thăm những nhân vật chủ chốt.
Rốt cuộc là Giải Kim Mã đã 'nguội' vài năm, hay là họ muốn nhân cơ hội này thể hiện thái độ văn hóa của mình, phía bên đó đã đưa ra câu trả lời rõ ràng.
Hách Vận không tìm tòi nghiên cứu cụ thể chi tiết tình hình.
Hắn hiện tại bắt đầu suy xét, kỳ Giải Kim Mã này có giải thưởng nào mà các phim nội địa có thể đạt được.
Vậy mà có thể tranh giải Kim Mã, cảm giác thật tuyệt vời!
Bản dịch Việt ngữ này được truyen.free độc quyền biên tập và phát hành.