(Đã dịch) Cái Này Vua Màn Ảnh Chỉ Muốn Khảo Chứng - Chương 996: Đến cái Oscar ban giám khảo
Sau buổi lễ ra mắt đầu tiên, tối nay đã có tiệc rượu được sắp xếp từ sớm.
Bộ phim 《Nhượng Tử Đạn Phi》 ra mắt, với sự ủng hộ nồng nhiệt của đông đảo người thân, bạn bè, tất nhiên phải chiêu đãi thật tốt để vẹn tròn tình nghĩa chủ nhà.
Trương Duy Bình hơi thất thần.
Anh ta không ngờ 《Nhượng Tử Đạn Phi》 lại thành công đến vậy. Phong cách của hai vị đạo diễn tài ba, một cũ một mới, không hề xung đột trên màn ảnh lớn mà trái lại, hòa quyện một cách hoàn hảo.
Một đối thủ như vậy khiến anh ta lần đầu tiên dao động niềm tin vào Trương Nghệ Mưu.
Liệu «Tam Phát» còn có cơ hội thắng không?
Trái lại, Trương Nghệ Mưu lại vô cùng bình tĩnh.
Trải qua nhiều năm như vậy, chuyện gì anh cũng từng đối mặt.
Hơn nữa, Trương Duy Bình coi thường Khương Văn, nhưng anh thì không bao giờ.
Chỉ những ai từng hợp tác với Khương Văn mới thực sự hiểu được trong đầu anh ấy có bao nhiêu ý tưởng kỳ diệu.
Quá trình hợp tác với Khương Văn trong 《Cao Lương Đỏ》 không mấy vui vẻ, nhưng sau đó anh vẫn lựa chọn tiếp tục cộng tác trong 《Có Gì Cứ Nói》.
Đây không phải là tình yêu, mà là sự ngưỡng mộ sâu sắc không thể phủ nhận trong lòng.
Dù cho phim của Khương Văn vượt qua anh — không, chắc chắn sẽ vượt qua anh!
Chính bản thân anh còn chưa hài lòng với bộ phim «Tam Phát», làm sao có thể so sánh với tác phẩm tâm đắc lần này của Khương Văn.
Hơn nữa, người ta còn là cha con cùng ra trận, thầy trò liên thủ.
Không thể nào thắng nổi, thực sự không thể nào.
Hách Vận không cho phép Lưu Diệc Phi tham gia tiệc rượu, bởi lẽ sau buổi chiếu phim và lễ ra mắt đầu tiên, cô ấy đã quá mệt mỏi, vả lại hiện trường còn rất hỗn loạn.
Tiệc rượu, với người phương Tây, là trọng tâm của buổi họp, còn với người phương Đông, thì không thể thiếu rượu.
Đương nhiên, người phương Tây có lẽ còn không thể thiếu chất kích thích.
Trong khi đó, việc chỉ thích uống rượu lại an toàn hơn một chút.
Chỉ là có một số người, khi đã quá chén, sẽ không dễ kiểm soát bản thân, lúc nào cũng muốn người khác phải nể mặt.
Loại người này lại đặc biệt sĩ diện.
Nếu bạn không uống chén rượu họ mời, họ sẽ khiến cả hai bên đều khó xử.
Hiện tại Lưu Diệc Phi hoàn toàn không thể uống rượu.
Không tham gia chính là lựa chọn tốt nhất.
Nàng cũng vô cùng yên tâm về Hách Vận.
Không hề lo lắng anh ta sẽ tranh thủ lúc mình mang thai mà đi trăng hoa.
Hách Vận có quá nhiều cơ hội để làm điều xằng bậy, nhưng bao năm nay anh vẫn luôn ngoan ngo��n như chim cút.
Tuy nhiên, đúng là khi không có Lưu Diệc Phi bên cạnh, không ít "oanh oanh yến yến" đã tìm cách chen chân vào. Dù sao trong giới đạo diễn, chuyện "tiểu tam" lên ngôi quả thực không phải hiếm.
Khiến các phu nhân đạo diễn cũng phải tìm cách lập hội để nương tựa lẫn nhau.
Lưu Diệc Phi giờ đây cũng là một thành viên trong giới phu nhân đạo diễn, cách đây không lâu Tưởng Văn Lệ còn mời cô ấy cùng các phu nhân đạo diễn khác đi uống trà.
Trong giới giải trí, các hội chị em kiểu này rất thịnh hành.
Việc bạn có thể gia nhập giới nào, và có địa vị ra sao trong đó, đều có ảnh hưởng nhất định đến sự phát triển sau này.
Tại buổi tiệc rượu, Hách Vận khéo léo ứng đối với khách khứa.
"Lần này phim của các cậu làm quá tốt, đáng tiếc thay." Cố Trường Vệ nói đáng tiếc là vì anh đã bỏ lỡ cơ hội hợp tác với Khương Văn do bận làm 《Lập Xuân》.
Khương Văn từng hỏi anh ấy liệu có muốn làm đạo diễn hình ảnh không.
Đáng tiếc là anh đã từ chối.
"Đạo diễn Cố đừng nói vậy, phim 《Lập Xuân》 cũng rất hay, diễn xuất của cô Tưởng Văn Lệ khiến Phi Phi vô cùng ngưỡng mộ." Hách Vận tiện thể còn khen ngợi phu nhân đạo diễn.
"Gọi chị đi, sao còn khách sáo thế." Tưởng Văn Lệ cười phá lên.
"Haha, trước đây tuổi còn nhỏ nên chưa hiểu chuyện, nhưng giờ gọi chị thì em chắc chắn không có vấn đề gì."
Hách Vận khéo léo giữ mối quan hệ với đôi vợ chồng này.
Nhưng những chuyện lộn xộn của họ thì anh không muốn nhúng tay vào nữa.
Cho đến bây giờ, Trương Tịnh Sơ vẫn còn đang lăn lộn ở giới giải trí Hồng Kông.
"Phim mới của cậu muốn tranh giải Oscar à? Sang năm hay năm sau?" Cố Trường Vệ tò mò hỏi.
Anh ấy vừa hay lại là thành viên ban giám khảo của giải Oscar.
Tuy nhiên, ban giám khảo này khác với ba liên hoan phim lớn châu Âu.
Ba liên hoan phim lớn châu Âu chỉ có vài giám khảo, mỗi người đều nắm quyền lớn, nhưng Oscar lại có đến năm sáu nghìn giám khảo.
Chẳng hạn như lần tới, có 5777 người, trong đó có 9 gương mặt người Hoa.
Bao gồm Lô Yến, Trần Xung, Ô Quân Mai, Trần Khải Ca, Cố Trường Vệ, Lý An, Ngô Vũ Sâm, Lý Liên Kiệt, Ch��ơng Tử Di.
Đối mặt với một ban giám khảo mà "có mình không hơn, không mình chẳng thiếu", trên thực tế, phần lớn người Hoa đã liên tục mấy năm không tham gia bỏ phiếu.
Cố Trường Vệ, nhờ những đóng góp trong các tác phẩm như 《Cao Lương Đỏ》, «Bá Vương Biệt Cơ», đã giành vô số giải thưởng quay phim và cuối cùng trở thành một trong những giám khảo Oscar.
Tuy nhiên, sau khi thực hiện quyền bỏ phiếu vài năm, Cố Trường Vệ cũng không còn kiên nhẫn nữa.
Giờ đây đột nhiên nhớ ra, ôi chao, hóa ra mình vẫn là giám khảo Oscar đấy chứ.
Anh nghe người ta nói Hách Vận đã quay một bộ phim ở Hollywood dự định tranh giải, và còn bộc lộ kỹ năng diễn xuất kinh người.
Thậm chí có người nói anh ấy vì diễn mà suýt nữa bị tâm thần phân liệt.
Vì vậy, Cố Trường Vệ mới muốn thuận nước đẩy thuyền, dự tính đợi đến khi Hách Vận tham gia bình chọn thì sẽ dành cho anh ta một phiếu.
"Sang năm có lẽ không kịp, em dự định chiếu ra mắt tại Cannes, sau đó mới tranh giải Oscar vào năm sau." Hách Vận nói ra kế hoạch của mình.
Ba liên hoan phim lớn châu Âu đều có "tính biệt lập" mạnh mẽ: một bộ phim chỉ được tham gia một trong số đó. Nếu "bắt cá hai tay", cả hai bên sẽ không trao giải cho bạn.
Tuy nhiên, sau khi tham gia ba liên hoan phim lớn châu Âu, vẫn có thể dự Oscar.
Điển hình là Lý An với «Đoạn Bối Sơn» đã giành giải Sư Tử Vàng tại Liên hoan phim Venice lần thứ 62 năm 2005, sau đó lại giành giải Oscar năm 2006 (lần thứ 78), bao gồm giải Đạo diễn xuất sắc nhất và nhiều giải thưởng khác.
"Cá nhân tôi khuyên cậu đừng nên làm như vậy, tốt nhất là tập trung tinh lực chọn một trong số đó để tranh giải.
Oscar khác với ba liên hoan phim châu Âu, đây là một đấu trường danh vọng, là sự tổng kết hàng năm của điện ảnh Mỹ.
Bề ngoài là cuộc tranh đấu của các bộ phim, nhưng thực chất là cuộc đấu sức giữa các nhà sản xuất, là sự phân chia lại quyền lực và sắp đặt các giải thưởng. Cuối cùng, việc một bộ phim có giành được giải hay không có liên quan rất lớn đến mức độ quảng bá của nó.
Cậu là người mới, lại là người Hoa, không thể "đứng núi này trông núi nọ", ho���c là ba liên hoan phim châu Âu, hoặc là Oscar."
"Thật ra em cũng không rõ bộ phim này rốt cuộc thích hợp Oscar hay Cannes. Berlin thì quá thiên về chính trị, còn Venice em đã cầm giải rồi."
"Tiêu chuẩn đánh giá rất đơn giản: ba liên hoan phim lớn đi theo 'lộ tuyến tinh hoa thiểu số', còn Oscar có một đội ngũ bỏ phiếu khổng lồ — lá phiếu được gửi đến tay năm sáu nghìn thành viên viện hàn lâm điện ảnh, bỏ phiếu kín.
Cậu nghĩ xem, tất cả thành viên Viện Hàn lâm đều có quyền bỏ phiếu, với phạm vi thu thập mẫu từ năm sáu nghìn người, điều đó quyết định đây là một giải thưởng mang khẩu vị đại chúng.
Mà đại chúng, ở một mức độ nào đó, thường từ chối những gì gượng ép, kỳ quái và quá cá tính. Bởi vậy, có người trêu ghẹo rằng Oscar đi theo 'lộ tuyến bình dân đại chúng'."
Cố Trường Vệ hơn Hách Vận cũng chỉ là kinh nghiệm.
Mấy năm đầu khi mới trở thành giám khảo Oscar, anh ấy còn rất phấn khích, nghiên cứu Oscar một cách triệt để.
Nhưng sau khi tham gia vài lần, anh ấy liền nhận ra đây là một trò chơi chuyên biệt của điện ảnh Mỹ.
Điện ảnh Hoa Hạ thì không thể nào.
Vì ban giám khảo Oscar thường có tuổi đời khá cao và vẫn giữ định kiến với điện ảnh Hoa Hạ, nên để phim Hoa Hạ giành giải Phim nước ngoài hay nhất của Oscar, nó phải vượt trội hơn hẳn so với các phim khác.
Ví dụ là năm đó «Bá Vương Biệt Cơ» của Trần Khải Ca đạt được vô số giải thưởng lớn, nhưng khi đến Oscar, vài giám khảo lại nói rằng «Bá Vương Biệt Cơ» đã không cần Oscar khẳng định nữa.
Hách Vận đã mở một lối đi riêng, anh đến Hollywood để đóng phim.
Dường như anh muốn dùng điện ảnh Mỹ để đạt được vị thế ở Hollywood trước, sau đó mới đi con đường hợp tác sản xuất giữa các nước.
Với tư cách là một tiền bối, Cố Trường Vệ vui vẻ nhìn anh giày vò để đạt được chút thành tựu.
Biết đâu rồi sẽ thành công thật.
"Vẫn còn đau đầu lắm!" Hách Vận thở dài.
Thế là, Cố Trường Vệ, với tư cách giám khảo Oscar, đã tận tình phổ biến kiến thức về những điều ẩn sâu bên trong đó cho Hách Vận.
Những khái niệm như "phong vũ biểu Oscar" hay "chỉ báo sớm Oscar".
Sau khi phim chiếu, có thể dựa vào đó mà định hướng cố gắng.
Cùng với bản chất thực sự của Oscar là gì.
Oscar ngay từ đầu đã mang theo một dự định ban sơ: thiết lập một hệ thống đánh giá khác bên ngoài phòng vé, để tôn vinh nghệ thuật.
Và các nguyên tắc bình chọn giải Oscar, v.v.
Hách Vận quả thực học được không ít điều. Thấy Cố Trường Vệ nói đến khô cả họng, anh còn hẹn lần sau tiếp tục trò chuyện.
Hách Vận nhất định phải đưa ra quyết định, liệu «Manchester by the Sea» sẽ dồn trọng tâm vào ba liên hoan phim lớn châu Âu, hay sẽ thử sức với Oscar.
Cả ba liên hoan phim lớn châu Âu, Hách Vận đều đã từng giành giải, anh ấy có sự tự tin nhất định.
Riêng Oscar thì anh lại không mấy chắc chắn.
Nếu thực sự muốn thử thách Oscar, đây chắc chắn là một thử thách cấp độ ác mộng.
Hách Vận nhất định phải tìm cách tạo thế cho «Manchester by the Sea».
Liên kết với Paramount là lựa chọn tốt nhất, nhưng không biết Paramount có sẵn lòng hết mình hỗ trợ không.
Nếu thực sự không được, có thể nhượng quyền phát hành cho Paramount.
Sau năm 2000, Paramount không còn quá nổi bật, chỉ vào năm 2008 mới giành được một tượng vàng nhỏ nhờ đồng sản xuất 《No Country for Old Men》 cùng Miramax.
Tin rằng họ cũng đang khao khát có thêm giải thưởng dưới danh nghĩa của mình.
Cái "danh nghĩa" này có thể là sản xuất hoặc phát hành.
Hách Vận có khuynh hướng đưa «Manchester by the Sea» đi tranh giải Oscar, lỡ đâu lại giành được danh hiệu ảnh đế mà một "tiểu Lý tử" dù nằm mơ cũng không thể có được.
Nhưng anh lại lo lắng thân phận người Hoa sẽ không được Viện Hàn lâm Điện ảnh ưu ái.
Ba liên hoan phim lớn châu Âu đều yêu cầu phim phải được chiếu ra mắt lần đầu tại liên hoan của họ. Vì thế, nếu tham gia Oscar, sẽ không thể dự ba liên hoan phim lớn châu Âu nữa.
Như vậy thì thật sự chẳng còn gì.
Chuyện này cần được cân nhắc kỹ lưỡng hơn một chút. Trong thời gian ngắn, Hách Vận cũng chưa thể đưa ra quyết định.
Hiện tại phim của anh ấy còn chưa cắt xong, cũng không cần vội vàng quyết định.
Anh tìm thấy Hàn Tam Bình đang trò chuyện phiếm với vài người, trước tiên liền xin lỗi mọi người rồi tỏ ý muốn "mượn" ông chú này một lát.
Đến một nơi không có người, anh mới khẽ hỏi:
"Chú Hàn, bộ phim của Ninh Hạo hiện tại tình hình thế nào rồi ạ?"
Tháng Sáu, Ninh Hạo đã hoàn thành một bộ phim nhưng kết quả là không thể qua kiểm duyệt.
Sau khi xem phim, Hách Vận cũng cảm thấy Ninh Hạo đã làm một bộ phim quá u tối, gần như không có một nhân vật tốt nào, và kết cục cũng thuộc loại không nhìn thấy chút hy vọng nào.
Bộ phim «Hello! Thụ Tiên Sinh» của Hách Vận cũng không có nhiều hy vọng, nhưng trong đó không có ranh giới rõ ràng giữa người tốt và kẻ xấu.
Còn 《Vô Nhân Khu》 thì tất cả các nhân vật xuất hiện đều là kẻ xấu.
Hơn nữa, phim còn bị nghi ngờ đã "ma hóa" khu vực không người, vào thời điểm này quả thực không dễ dàng được kiểm duyệt.
"Đề nghị của tôi là nên chậm vài năm, và phải sửa chữa lại."
Hàn Tam Bình cũng cảm thấy đau đầu khi nghĩ đến chuyện này. Kịch bản bộ phim của Ninh Hạo được duyệt khi những chuyện kia còn chưa xảy ra, lúc đó việc kiểm duyệt không quá nghiêm túc, chỉ vội vàng xem qua rồi cho phép.
Giờ đây, phim đã quay xong mà không thể công chiếu, các bên đều cảm thấy áp lực lớn.
Cơ cấu đầu tư của bộ phim này bao gồm Hắc Đậu Truyền Thông, An Hảo Truyền hình Điện ảnh, Hoa Ảnh, Ánh Nghệ Giải trí, Hoàn Vũ và Phòng làm việc Ninh Hạo.
Với ��ội hình sản xuất như vậy, có thể nói là rất nhiều ý kiến.
Điều quan trọng nhất ở đây chính là thái độ của Hàn Tam Bình. Nếu anh không coi trọng dự án này, không sẵn lòng hỗ trợ, thì bộ phim rất có thể sẽ không bao giờ được ra mắt.
Nhưng hiện tại, vì mối quan hệ với Hách Vận, Hàn Tam Bình rất quan tâm đến dự án này, nên phía kiểm duyệt cũng không thể lập tức "khai tử" mà không đưa ra lời giải thích tối thiểu.
"Em cảm thấy, việc kiểm duyệt vốn dĩ là một chuyện không có tiêu chuẩn cụ thể, nó thường khi lỏng khi chặt, rất mập mờ, khó nắm bắt..."
Hách Vận, không ngừng thốt ra những lời khiến người ta phải giật mình, trước mặt ông lớn của giới giải trí - Tọa Sơn Điêu này, không hề che giấu sự bất mãn của mình, nói: "Nếu muốn nói về nội dung nguy hiểm, thì 《Vô Nhân Khu》 chẳng đáng là gì trước 《Nhượng Tử Đạn Phi》."
"Cậu cũng chẳng xem lúc các cậu làm phim «Đạn» thì có bao nhiêu người đi thị sát, toàn là những nhân vật tầm cỡ nào." Hàn Tam Bình nhìn quanh.
Trong lúc họ trò chuyện, không ai dám lại gần.
"Chú nói xem, có phải bên kia cố ý chặn dự án của chúng ta không, cháu nghe nói cha của đạo diễn Lục có quan hệ rất tốt với họ."
Hách Vận đột nhiên thốt ra một câu.
"Khụ khụ..." Hàn Tam Bình suýt nữa sặc rượu, anh ta ngạc nhiên nhìn Hách Vận, nói: "Cái này sao có thể!"
"Tại sao lại không thể? Trong ban kiểm duyệt, biên kịch và giới văn nhân chiếm đa số, mà cả hai loại người này đều không thích cháu."
Hách Vận có lý do để hoài nghi như vậy.
Lục Xuyên thì im ắng, hay đúng hơn là tạm thời im ắng, nhưng cha anh ta vẫn còn hoạt động.
Việc kiểm duyệt 《Vô Nhân Khu》 không có kết quả, Triệu Bảo Hoa đưa ra lý do: vi phạm cuộc sống chân thực, nhân vật quá "xám", cốt truyện quá u tối.
Anh ta cũng là biên kịch, thậm chí từng đứng ra ủng hộ «Kim Lăng Kim Lăng» của Lục Xuyên.
Dù «Kim Lăng Kim Lăng» của Lục Xuyên sớm bị loại bỏ, anh ta cũng không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
Văn nhân thường khinh nhau, nhưng cũng biết đoàn kết.
"Mặc kệ họ dùng lý do gì để chặn, cậu cũng nên nhìn bản chất thông qua hiện tượng, cậu cũng h��n là biết vì sao bộ phim này bị kẹt, đúng không?"
Sở dĩ Hàn Tam Bình vẫn có thể bình tĩnh trò chuyện chuyện này với Hách Vận là bởi vì anh thật sự coi Hách Vận như một người hậu bối.
Hách Vận là truyền nhân của Khương Văn, vậy họ chính là người cùng một phe, là đồng minh tự nhiên.
Nếu là một đạo diễn bình thường khác đến nói chuyện ngang hàng với anh, anh đã sớm nhăn mặt bỏ đi rồi.
"Chuyện đó thực ra đã qua rồi, cháu có thể bảo Ninh Hạo làm mờ bớt bối cảnh xảy ra câu chuyện một chút."
Hách Vận không ngại để phim chờ thêm ba năm năm, cũng không bận tâm việc sửa chữa, điều anh ngại là bị người ta nhắm vào.
Mẹ kiếp, Ninh Hạo là người của cháu, chú kiểm duyệt anh ấy chẳng khác nào kiểm duyệt cháu.
Chú kiểm duyệt cháu thì không sao, nhưng không thể nhắm vào cháu.
"Phần kết cũng phải đổi, dù là chỉ hơi mơ hồ một chút thôi, giống như «Đạn» ấy," Hàn Tam Bình thở dài, nói: "Đừng cố ý khiêu chiến chế độ, không cần thiết phải làm vậy. Nhiều khi nó hạn chế chúng ta, nhưng cũng bảo vệ chúng ta."
Anh ấy lo Hách Vận sẽ trở nên tự mãn.
Một đạo diễn mới nổi tài năng như Hách Vận, đã không còn gì có thể ngăn cản anh ta mơ mộng viển vông.
Tác phẩm này được đăng tải với bản quyền thuộc về truyen.free.