Khi quả bóng lần thứ tư bay vào khung thành của Trung học Thanh Dương số 1, Sở Nhất Phàm cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc. Anh biết Hồ Lai đã tiến bộ rất nhiều so với năm ngoái, nhưng anh vẫn không ngờ Hồ Lai năm nay lại mạnh đến thế!

Thế này là đại tứ hỉ chứ gì!

Đây là giải toàn quốc chứ đâu phải Cúp An Đông!

Bạn có thể nói vòng loại các tỉnh vẫn còn cảnh v��ng thau lẫn lộn, các đội tham dự có trình độ không đồng đều, nên việc xuất hiện tỷ số đậm, hay một cầu thủ ghi bốn, năm bàn trong một trận là chuyện bình thường.

Nhưng ở giải toàn quốc, đội bóng nào mà chẳng phải "tắm máu chém giết" từ vòng loại, cuối cùng mới thoát khỏi trùng vây để góp mặt? Những đội này, dù sao cũng là những đội mạnh nhất của một tỉnh, bất kể họ xếp hạng bao nhiêu ở giải toàn quốc, thì cũng phải ở mức trung bình trở lên. Làm sao có thể dễ dàng để một người "đại tứ hỉ" trong giải đấu tầm cỡ như thế?

Sở Nhất Phàm cảm thấy ngay cả La Khải ở đây cũng chưa chắc làm được điều đó.

Cùng chung nỗi ngạc nhiên với Sở Nhất Phàm còn có những người bạn cùng phòng của anh ta.

Lần này, họ không còn "phun châu nhả ngọc" để diễn tả sự kinh ngạc của mình nữa, mà chỉ biết há hốc mồm nhìn sân bóng, dùng sự im lặng để bày tỏ mức độ ngỡ ngàng cao hơn.

Khi Hồ Lai lập được cú hat-trick, họ đã thấy màn trình diễn này quá xuất sắc rồi.

Thế mà chỉ vài phút sau, Hồ Lai lại ghi thêm một bàn nữa, cú hat-trick biến thành "đại tứ hỉ".

Chẳng hiểu sao, họ lại có cảm giác như bị Hồ Lai "vả mặt" vậy – họ cứ nghĩ Hồ Lai ghi được ba bàn, hoàn thành cú hat-trick đã là quá đỉnh rồi. Nhưng Hồ Lai đã dùng bàn thắng này để nói cho họ biết: Không! Tôi còn có thể đỉnh hơn nữa!

※※※

Chiếc xe buýt vốn còn khá ồn ào cũng chợt chìm vào im lặng.

Sự im lặng ngắn ngủi này hóa ra lại càng quỷ dị và thu hút sự chú ý hơn.

Ngay cả những người trước đó không hề chú ý đến trận đấu truyền hình trực tiếp cũng không kìm được mà hỏi: "Sao thế? Lại có chuyện gì xảy ra nữa vậy?"

Vài giây sau, mới có người khẽ thở dài: "Hồ Lai lại ghi bàn rồi..."

"Lại ghi bàn rồi? Ý gì chứ?" Có người vẫn chưa kịp phản ứng.

"Ý gì à? Ý là cậu ta đã "đại tứ hỉ" rồi!"

"Trời đất! Bốn bàn thắng ư?!" Lúc này mới có người hoàn toàn tỉnh táo lại.

Nhưng sau những lời đó, anh ta liền chìm vào im lặng, đồng thời cũng rơi vào sự kinh ngạc tột độ.

"Không phải... Bình luận viên trước đó vẫn còn ca ngợi tuổi trẻ mơ mộng không bao giờ từ bỏ kia mà? Tôi còn tưởng trường Trung học Thanh Dương số 1 sẽ phản công ở thế đường cùng chứ, sao lại để lọt lưới nữa rồi?"

"Cầu thủ của Trung học Thanh Dương số 1 gặp vấn đề về thể lực rồi..." Một số cầu thủ vẫn đang xem truyền hình trực tiếp trận đấu giải thích. "Họ không còn sức chạy nữa."

"Lối chơi tấn công nhanh thực sự rất tốn thể lực. Xem hiệp đầu tôi đã nghĩ, nếu hai đội cứ đá thế này thì kiểu gì cũng "chết" thôi..."

"Thế thì tại sao Hồ Lai vẫn ghi được bốn bàn? Trường Trung học Đông Xuyên không bị ảnh hưởng thể lực sao?"

"Đúng là không bị ảnh hưởng thật." Người đồng đội vẫn đang dùng điện thoại xem truyền hình trực tiếp trận đấu trả lời. "Thể lực của họ rất tốt."

Ở phía đầu xe buýt, huấn luyện viên trưởng Lương Nguyên Hạo cùng thầy Hứa Dương – người dẫn đội – cũng nghe thấy cuộc thảo luận của các cầu thủ phía sau, và họ đã nghe khá lâu rồi.

Ban đầu, cả hai cũng chẳng mấy bận tâm đến những màn thể hiện của trường Trung học Thanh Dương số 1 và Trung học Đông Xuyên, của Chu Tử Kinh hay Hồ Lai.

Nhưng giờ đây, khi nghe đến vấn đề thể lực, thầy Hứa Dương hạ giọng hỏi: "Lão Lương, ông thấy trường Trung học Đông Xuyên này có đáng gờm không?"

Lương Nguyên Hạo mỉm cười lắc đầu: "Không rõ. Nhưng nếu họ có thể vào bán kết, thì chúng ta sẽ phải nghiên cứu họ một chút. Đến lúc đó họ thi đấu với Trung học Sùng Văn, anh giúp tôi đi xem trực tiếp nhé."

"Không thành vấn đề, tôi sẽ mang máy móc theo, coi như là một sự bổ sung."

Lương Nguyên Hạo gật đầu một cái.

Hứa Dương lại nói: "Nhưng nghe bọn trẻ nói, trường Trung học Đông Xuyên có thể lực tốt?"

"Thể lực tốt thực sự là một lợi thế rất lớn. Thực ra, trong các giải đấu học sinh trung học, thể lực là một nền tảng vô cùng quan trọng." Lương Nguyên Hạo cũng vuốt cằm nói. "Nhưng việc huấn luyện thể chất lại rất khô khan, đa số trường học rất khó kiên trì. Dù sao, yêu cầu huấn luyện của các đội bóng cấp ba khác với đội chuyên nghiệp, không thể rập khuôn theo kiểu chuyên nghiệp được... Huấn luyện viên trưởng của Trung học Đông Xuyên là người xuất thân từ đội chuyên nghiệp, nhưng điều khó hơn là các cầu thủ của họ đều rất phục ông ấy, và cũng sẵn lòng phối hợp, ủng hộ công việc của ông ấy..."

Lời ông ấy còn chưa dứt, thì phía sau buồng xe lại truyền đến một tiếng la kinh hãi: "Năm bàn rồi! Hồ Lai này là quái vật à!"

Sau câu nói đó, trong buồng xe lại một lần nữa chìm vào im lặng. Ngay cả Lương Nguyên Hạo và Hứa Dương cũng ngừng cuộc trò chuyện, liếc nhìn nhau, nhận thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương.

Sau khoảng lặng ngắn ngủi, mới có người run giọng hỏi: "Cái đó... Có ai từng ghi năm bàn trong một trận đấu ở giải toàn quốc chưa?"

Không ai trả lời câu hỏi này, mà ngược lại đều đưa mắt nhìn về phía Trần Tinh Dật.

Trần Tinh Dật đang giả vờ ngủ say dựa vào cửa kính xe, dù không mở mắt, nhưng dường như cũng cảm nhận được ánh mắt mọi người, giọng anh ta vọng ra từ chỗ ngồi: "Không có đâu, ngay cả tôi cũng chưa từng ghi được năm bàn trong một trận ở giải toàn quốc."

Mọi người đều nghẹn lời.

Trong sự im lặng, Lương Nguyên Hạo hạ thấp giọng, ghé sát tai Hứa Dương nói: "Chờ xem họ thi đấu với Trung học Sùng Văn đi. Năm ngoái họ bị Trung học Sùng Văn loại, như vậy sẽ dễ so sánh xem họ đã thay đổi thế nào so với giải đấu lớn hai năm trước..."

Hứa Dương gật đầu, không nói thêm gì nữa.

※※※

Trên sân bóng khu Đông của Đại học Nam Sơn, lúc này, các cầu thủ của trường Trung học Thanh Dương số 1 đã gục ngã ngồi bệt xuống đất. Dù Chu Tử Kinh có cố gắng cổ vũ, họ cũng chẳng còn ý chí chiến đấu nào để có thể vực dậy.

Hơn nữa, thực ra sâu thẳm trong lòng, họ còn hơi lo lắng Chu Tử Kinh lại "lên cơn" mà không muốn họ đứng dậy nữa... Dĩ nhiên, không phải là họ không muốn tranh giành chiến thắng, mà thực sự là "lực bất tòng tâm".

Đến lúc đó, lỡ như Chu Tử Kinh lại bắt đầu gào thét, nhưng họ lại không có cách nào đáp lại, thì trong mắt những người hâm mộ vẫn luôn cổ vũ họ, họ sẽ trông như thế nào? Có bị coi là hèn nhát không? Lại có bị xem thường vì chuyện đó không?

Thế nhưng thực ra họ đã lo lắng thái quá, bởi vì Chu Tử Kinh cũng đã cạn lời.

Anh ta đứng sững tại chỗ, ngơ ngác nhìn Hồ Lai đang chạy đi ăn mừng bàn thắng.

Tại sao?

Tại sao người ghi bàn luôn là cậu ta?

Tại sao mình muốn ghi bàn lại khó khăn đến thế, còn cậu ta ghi bàn lại dễ dàng như vậy?

Giờ đây đầu anh ta tràn ngập những câu hỏi.

Ống kính truyền hình quay cận c��nh các cầu thủ trường Trung học Thanh Dương số 1 đang ngồi bệt trên sân, đờ đẫn như tượng. Chứng kiến cảnh này, bình luận viên cũng có chút lúng túng.

Bởi vì trước đó, anh ta vẫn còn tán dương sự kiên cường của Trung học Thanh Dương số 1, mượn màn trình diễn của các cầu thủ để ca ngợi tuổi trẻ.

Kết quả bây giờ thì bị "vả mặt" sưng húp rồi.

Đơn giản là vô cùng lúng túng.

Thế nhưng, với vai trò bình luận viên, khả năng ứng biến tại chỗ của anh ta vẫn rất xuất sắc. Chứng kiến cảnh này, đầu óc anh ta lập tức xoay chuyển.

"À này... Thực ra, đây chính là tuổi trẻ. Có những lúc bạn dốc hết toàn lực, nhưng chưa chắc đã gặt hái được chiến thắng mơ ước. Không phải mỗi lần nỗ lực đều sẽ có thành quả... Tuổi trẻ cũng có nghĩa là thất bại và sự bất lực, tiếc nuối sau khi đã cố gắng hết mình. Đó cũng là một dư vị của tuổi trẻ..."

Thôi được rồi, dù là lời hay ý đẹp hay lời lẽ lắt léo, anh ta cũng nói hết cả rồi. Quả không hổ là người sống bằng nghề "mồm mép".

※※※

Sau khi Hồ Lai một mình hoàn thành "kỳ tích" năm bàn thắng, anh nhanh chóng được huấn luyện viên trưởng Lý Tự Cường thay ra khỏi sân.

Đây là lần đầu tiên anh bị thay ra sớm trong một trận đấu, kể từ lớp mười một.

Lý Tự Cường có lẽ cân nhắc rằng Hồ Lai đã ghi năm bàn, màn trình diễn của anh đã quá xuất sắc rồi, không cần thiết phải ở lại sân để lãng phí thể lực thêm nữa. Dù sao, điều ông quan tâm bây giờ là làm thế nào để đá trận bán kết.

Mặc dù trận tứ kết còn lại ở nhánh đấu dưới chưa diễn ra, nhưng nếu không có gì bất ngờ, đối thủ của Trung học Đông Xuyên ở bán kết sẽ là Trung học Sùng Văn của Sơn Hải.

Đó là đội bóng danh tiếng từng loại họ ở giải toàn quốc năm trước, đồng thời cũng là á quân giải toàn quốc khóa trước.

Vì muốn bảo toàn lực lượng, cho phép nhiều cầu thủ chủ chốt được nghỉ ngơi, Lý Tự Cường không chỉ thay Hồ Lai ra, mà còn thay Hạ Tiểu Vũ và Đường Nguyên.

Việc thay liền ba cầu thủ chủ chốt ra không hề ảnh hưởng đến kết quả cuối cùng của trận đấu.

Bởi vì Trung học Thanh Dương số 1 thực sự đã bị đánh sụp tinh thần.

Cuối cùng, trận đấu biến thành "thời gian rác".

Khi trọng tài chính thổi còi mãn cuộc, Hồ Lai cùng các cầu thủ dự bị khác đã ùa ra sân cùng nhau ăn mừng chiến thắng.

Anh vừa ôm xong các đồng đội thì quay người lại, bắt gặp Chu Tử Kinh đang đứng sừng sững trước mặt, với vẻ mặt không cam lòng, nhìn chằm chằm vào anh.

Thấy anh quay lại, cậu ta hừ một tiếng nói: "Có gì mà đắc ý chứ, cậu chẳng qua là dựa vào đồng đội mà thôi!"

Hồ Lai cười đáp: "Đồng đội của tôi cũng rất xuất sắc, thế chẳng phải càng đáng để vui mừng hơn sao?"

Chu Tử Kinh không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy. Anh ta cứ nghĩ đối phương sẽ đấu khẩu với mình, tranh luận xem rốt cuộc ai giỏi hơn, nên đã chuẩn bị sẵn sàng những lời lẽ để phản bác. Nếu đối phương mà trơ trẽn cho rằng mình giỏi hơn, thì anh ta sẽ nói cho Hồ Lai biết, rằng anh chẳng qua chỉ là một kẻ "ăn bánh" mà thôi...

Nhưng Hồ Lai lại bảo rằng, đồng đội của anh ấy rất xuất sắc, và đó là điều càng đáng để vui mừng hơn!

Những lời này khiến Chu Tử Kinh sững sờ ngay tại chỗ.

Anh ta không cảm thấy mình ghi năm bàn là một điều gì đó ghê gớm lắm, mà anh ta thấy có một đội ngũ đồng đội xuất sắc mới là điều lợi hại hơn!

Phiên bản truyện dịch này là công sức của truyen.free và xin được bảo lưu mọi quyền sở hữu trí tuệ.