(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 228
Sau khi kết thúc trận đấu với câu lạc bộ Côn Dương, toàn đội Thiểm Tinh không nán lại sân khách mà lập tức lên đường. Họ đi tàu cao tốc từ thành phố Côn Dương sang thành phố Sơn Hải kế bên để bay về. Sau bữa tối tại ga tàu cao tốc, cả đội tiến vào sân bay làm thủ tục và chờ đợi lên máy bay.
Trên chuyến bay trở về, tinh thần các đồng đội hết sức phấn chấn, gần như ai cũng vui vẻ.
Hồ Lai hiểu được sự phấn khích của mọi người khi đội giành chiến thắng trở lại sau hai trận hòa hoặc thua, nhưng có phải họ đang vui mừng quá mức không?
Ngay lập tức, câu nói của Vương Quang Vĩ khiến Hồ Lai bừng tỉnh:
"Thắng trận sẽ có tiền thưởng mà! Mỗi cầu thủ ra sân đều nhận được số tiền thưởng khác nhau tùy theo thời gian thi đấu và đóng góp, ngay cả cầu thủ dự bị cũng có phần nữa là..."
Hợp đồng chuyên nghiệp ban đầu Hồ Lai ký với Thiểm Tinh chỉ quy định tiền thưởng ghi bàn chứ không có khoản tiền thưởng chiến thắng.
Bởi vì tiền thưởng chiến thắng có nhiều điều kiện ràng buộc. Chẳng hạn, bạn phải có tên trong danh sách đăng ký thi đấu, sau đó nếu được ra sân trong trận đấu đó, bạn sẽ nhận được số tiền thưởng khác nhau tùy theo thời gian thi đấu. Hơn nữa, nếu có bàn thắng hoặc kiến tạo, số tiền thưởng cũng sẽ cao hơn một chút.
Ví dụ như Hồ Lai, dù anh ấy ra sân từ ghế dự bị nhưng vì đã ghi bàn thắng duy nhất, là bàn thắng quyết định chiến thắng, nên số tiền thư���ng anh nhận được sẽ ngang bằng với các cầu thủ đội hình chính.
Số tiền thưởng cụ thể không cố định mà sẽ được câu lạc bộ điều chỉnh theo diễn biến mùa giải. Chẳng hạn, khi mùa giải gần kết thúc với mục tiêu trụ hạng, tiền thưởng chiến thắng chắc chắn sẽ cao hơn so với đầu mùa hoặc giữa mùa.
Liên đoàn Bóng đá cũng có quy định mới đặc biệt về tiền thưởng chiến thắng cho các câu lạc bộ thuộc các giải đấu cấp khác nhau. Cụ thể, giải Hạng A Trung Quốc (Chinese A) quy định tiền thưởng cho một trận thắng không vượt quá một triệu, và mức tiền thưởng trung bình cho toàn bộ các trận đấu không được quá ba trăm nghìn mỗi trận.
Nghe nói có tiền thưởng chiến thắng, Hồ Lai liền vội vàng hỏi: "Vậy tiền thưởng thắng trận của đội mình là bao nhiêu ạ?"
Anh mới đến câu lạc bộ được nửa tuần, trận đấu trước còn chưa có tên trong danh sách thi đấu, nên đương nhiên không biết số tiền thưởng cụ thể.
Vương Quang Vĩ đáp Hồ Lai: "Vì mục tiêu trụ hạng nên câu lạc bộ đã tạm thời tăng tiền thưởng thắng trận. Trư���c đây là hai trăm nghìn mỗi trận, giờ là ba trăm nghìn."
So với mức tiền thưởng trung bình một triệu của các câu lạc bộ Chinese Super League, tiền thưởng thắng trận của Thiểm Tinh khiêm tốn hơn nhiều. Nhưng cấp độ giải đấu và tiềm lực tài chính của các câu lạc bộ không giống nhau, nên ba trăm nghìn cũng đã rất tốt rồi.
Danh sách đăng ký thi đấu có tổng cộng mười tám người, chia trung bình thì mỗi người nhận được khoảng mười sáu nghìn tiền thưởng.
Đối với một số cầu thủ, chỉ riêng tiền thưởng một trận đấu đã nhiều hơn cả tháng lương của họ... Đúng vậy, người đó chính là Hồ Lai.
Hồ Lai nhanh chóng nhẩm tính trong lòng, nụ cười trên môi càng rạng rỡ hơn, đồng thời anh cũng hoàn toàn hiểu vì sao mọi người lại nhiệt tình với mình đến thế trong phòng thay đồ sau khi trận đấu kết thúc...
Bởi vì bàn thắng của anh đã giúp họ kiếm được ba trăm nghìn tiền thưởng!
Tiền thưởng ghi bàn của bản thân Hồ Lai không nhiều, mỗi bàn thắng chỉ có một nghìn đồng, nhưng đây vẫn là khoản mà Hồ Lai kiên trì tự mình đấu tranh để có được. Anh không quá bận tâm đến những điều khoản khác, chỉ riêng khoản tiền thưởng ghi bàn này, anh hy vọng câu lạc bộ sẽ thêm vào hợp đồng cho mình, với mức một nghìn đồng một bàn.
Về khoản tiền thưởng ghi bàn này, không phải câu lạc bộ nào cũng thiết lập, bởi nó có thể khuyến khích các cầu thủ ích kỷ, chỉ muốn tự mình sút bóng mà không muốn chuyền cho đồng đội. Nhưng với Hồ Lai, câu lạc bộ không quá khăng khăng giữ ý kiến của mình. Dù sao, cầu thủ này chuyển nhượng đến từ đội trẻ, còn chưa biết có được ra sân hay không, mà anh ta lại nhất định đòi thêm tiền thưởng ghi bàn. Dù cho mỗi bàn thắng anh ta được thưởng mười nghìn đồng thì có ý nghĩa gì chứ?
Không được ra sân, không ghi được bàn thắng thì tiền thưởng ghi bàn cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Nếu cầu thủ không mấy bận tâm đến những quyền lợi khác mà chỉ vì một khoản tiền thưởng ghi bàn như vậy, thì cứ dứt khoát cho anh ta, để anh ta tự vui vẻ với cái "bánh vẽ" của mình đi.
Đó là suy nghĩ của câu lạc bộ, còn ý nghĩ hiện tại của Hồ Lai thì là khoản tiền thưởng ghi bàn này mình đòi hỏi vẫn còn quá ít... Ước gì hồi đó mình đòi năm nghìn một bàn thì tốt biết mấy!
Năm nghìn một bàn, anh ta ghi mười bàn là chẳng phải trả được năm mươi nghìn đồng nợ của Tống "Béo" sao? Ghi thêm bảy mươi bàn nữa, thì tiền học phí ba trăm năm mươi nghìn mà gia đình đã vay mượn để anh vào trường Trung học Đông Xuyên cũng có thể trả hết...
Giờ nghĩ lại, có lẽ là mình đã không đủ tự tin... Vậy mà không ngờ lần đầu ra sân lại đến nhanh đến thế, bàn thắng đầu tiên cũng vậy!
Lần sau đàm phán hợp đồng, lão tử nhất định phải đòi hỏi "tham lam" hơn mới được!
※※※
Trong khi các cầu thủ đang vui vẻ phấn khởi vì vừa giành ba điểm cùng khoản tiền thưởng chiến thắng, thì Triệu Khang Minh và Trần Mặc cũng cảm thấy hài lòng trước chiến thắng của đội và màn trình diễn của Hồ Lai.
"Tôi thực sự không ngờ thằng bé Hồ Lai này vừa ra sân đã có thể ghi bàn, nó tiến bộ nhanh quá..."
Triệu Khang Minh cười ha hả nói: "Tôi nghĩ sau này thằng bé này còn có thể mang lại nhiều bất ngờ hơn nữa đấy."
"Nói thật, lão Triệu. Trước đây tôi có kiểu tâm lý của 'người ban ơn', luôn cảm thấy chúng ta đang giúp Hồ Lai. Nhưng giờ thì tôi lại nghĩ, có lẽ Hồ Lai đang giúp chúng ta thì sao..." Trần Mặc cảm khái rồi quay sang hỏi Triệu Khang Minh: "Trận đấu tới có để Hồ Lai đá chính không?"
Triệu Khang Minh lắc đầu: "Không, cứ để Lại Trạch Khải đá chính, sau đó tùy tình hình mà cho Hồ Lai vào sân. Hồ Lai có tài năng, có năng lực, nhưng với tư cách huấn luyện viên của cậu ấy, chúng ta không thể chỉ nhìn lợi ích ngắn hạn mà phải chú trọng đến sự phát triển lâu dài của cậu ấy. Chúng ta cần trải sẵn con đường để cậu ấy đi không quá vất vả. Nếu không, tại sao chúng ta phải đưa cậu ấy từ Hải Thần về làm gì chứ?"
Trần Mặc gật đầu đồng tình với cách làm của Triệu Khang Minh.
Anh quay đầu nhìn các cầu thủ trong khoang, mỉm cười: "Dường như đã rất lâu rồi không thấy mọi người vui vẻ đến thế... Mà thực ra chúng ta cũng chỉ mới có hai trận không thắng thôi mà."
※※※
Trần Kiến Vũ ngồi ở hàng ghế sau trên máy bay. Với vai trò phóng viên theo đội, anh đương nhiên phải cùng đội bóng đến sân khách và trở về Thành Đô.
Xung quanh anh có những hành khách khác, bao gồm cả người hâm mộ theo đội ra sân khách lẫn du khách bình thường.
Thiểm Tinh chưa đủ tiềm lực tài chính để thuê chuyên cơ đi đá sân khách. Đừng nói Thiểm Tinh, ngay cả ở Chinese Super League cũng không mấy đội có thể chi trả dịch vụ chuyên cơ.
Lúc này đã gần mười hai giờ khuya, không ít hành khách trên máy bay vì quá mệt mỏi nên đã gà gật ngủ.
Thế nhưng, ở nửa khoang phía trước, thỉnh thoảng vẫn có tiếng cười nói của các cầu thủ vọng tới tai Trần Kiến Vũ, át cả tiếng ồn ào của máy bay. Trên thực tế, Trần Kiến Vũ đã theo đội bóng chinh chiến khắp nơi, di chuyển liên tục, và không ít lần ngồi những chuyến bay đêm muộn về Thành Đô như thế này. Mùa giải này có rất nhiều chuyến bay kiểu này, và thông thường các cầu thủ sẽ ngủ rất nhanh sau khi lên máy bay, giống như những hành khách bình thường. Nhưng hôm nay, họ thực sự phấn khích không thôi.
Dù việc này có phần làm phiền các hành khách khác cùng chuyến bay, nhưng Trần Kiến Vũ hoàn toàn thông cảm. Dù sao, chiến thắng hôm nay đến với Thiểm Tinh quá đúng lúc.
Ba đội bóng nằm trong nhóm xuống hạng hôm nay đều không thắng, trong đó hai đội thua và một đội hòa. Chiến thắng của Thiểm Tinh giúp họ nới rộng khoảng cách với nhóm xuống hạng, điều này rất có lợi cho mục tiêu trụ hạng của đội.
Sau khi thắng trận này, thứ hạng của Thiểm Tinh trên bảng xếp hạng giải đấu đã vọt từ vị trí thứ mười bốn của vòng trước lên thứ mười hai. Đây là trận đấu giữa hai đội có thứ hạng gần nhau nên việc Thiểm Tinh đánh bại Côn Dương không chỉ mang về ba điểm cho mình mà còn khiến đối thủ mất ba điểm. Tính toán như vậy, đây quả là một chiến thắng đáng giá sáu điểm.
Anh tranh thủ thời gian trên chuyến bay từ Sơn Hải về Thành Đô để viết bản thảo.
Bản thảo này sẽ xuất hiện trên tờ báo buổi sáng ngày mai, vậy nên sau nửa đêm hôm nay nó phải được nộp để duyệt, sắp chữ. Sáng sớm hôm sau sẽ được đưa đến xưởng in. Sau đó, khi phần lớn người dân còn chưa tỉnh giấc, những bó báo thơm mùi mực sẽ được xe tải chở từ xưởng in đến tòa soạn, rồi được giao cho các nhân viên phát hành. Qua từng "mạch máu" này, cuối cùng, đông đảo người dân khi đi làm sẽ tiện tay mua một tờ báo và đọc được tin vui Thiểm Tinh đã thắng trận.
Dù là phóng viên chuyên mục của kênh Thể thao Đài truyền hình An Đ��ng, anh đồng thời cũng gửi bản thảo cho các tờ báo địa phương.
Ngoài bài tường thuật trận đấu, anh còn phải viết thư tay phóng viên, một dạng bài bình luận.
Bài tường thuật trận đấu đã viết xong từ lâu, đó chỉ đơn thuần là kể lại khách quan diễn biến của trận đấu.
Còn thư tay phóng viên hay nhật ký xem trận đấu tại hiện trường thì lại khác. Nó được viết từ góc nhìn ngôi thứ nhất của tác giả về trận đấu, trong đó phải xen vào rất nhiều ý kiến chủ quan: đánh giá chiến thắng của Thiểm Tinh ra sao, có triển vọng và kỳ vọng gì cho các trận đấu tiếp theo của đội, có nhận xét gì về màn trình diễn của cầu thủ, huấn luyện viên... vân vân.
Mỗi chủ đề trong số đó đều có thể được anh chọn lọc để viết một bài báo riêng, điều này không hề khó khăn đối với một phóng viên thể thao như Trần Kiến Vũ.
Vấn đề là chọn chủ đề nào, điều này rất quan trọng.
Từ lúc ở ga tàu cao tốc cho đến khi lên máy bay, anh đã bật rồi tắt máy tính xách tay nhiều lần, nhưng bài viết vẫn chưa có bao nhiêu nội dung.
Anh vẫn lu��n do dự một điều:
Chủ đề số báo này có nên viết về Hồ Lai không.
Theo lý mà nói, một tân binh vừa ra mắt giải đấu đã ghi bàn, quả thực quá đỗi hấp dẫn để làm chủ đề. Viết ra chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của mọi người, còn gì phải do dự nữa?
Hơn nữa, cầu thủ duy nhất ghi bàn trên sân mà anh không viết thì còn muốn viết gì nữa?
Nhưng Trần Kiến Vũ lại lo lắng rằng, nếu viết như vậy, anh sẽ mang đến cho Hồ Lai sự chú ý cực lớn nhưng đồng thời cũng là áp lực lớn hơn.
Cầu thủ trẻ mười chín tuổi này, liệu đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc "một bàn thắng làm nên tên tuổi" chưa?
Trong quãng đời làm phóng viên dày dặn kinh nghiệm của mình, anh đã chứng kiến không ít "ngôi sao vụt sáng rồi vụt tắt". Anh không chắc liệu Hồ Lai có trở thành một trong những ngôi sao băng chỉ lóe sáng chốc lát rồi biến mất trên bầu trời hay không.
Trước đây, mỗi khi bóng đá Trung Quốc xuất hiện một tài năng trẻ, truyền thông lại như bầy cá mập ngửi thấy mùi máu tanh, ào ạt lao tới. Những lời khen ngợi thì như chẳng tốn tiền, thi nhau đổ dồn lên đầu cầu thủ trẻ tài năng. Cách miêu tả "Hy vọng của bóng đá Trung Quốc" là phổ biến nhất, dường như chỉ cần có một tài năng như vậy là bóng đá Trung Quốc có thể vươn ra châu Á, tiến ra thế giới, trở thành đội tuyển mạnh hàng đầu thế giới.
Sau khi thổi phồng danh tiếng cầu thủ và thu hút được sự chú ý sâu sắc hơn, họ lại bắt đầu khuếch đại từng điểm gây tranh cãi của cầu thủ để tiếp tục giành sự chú ý.
Còn việc làm như vậy sẽ mang lại điều gì cho bản thân cầu thủ, họ chẳng hề bận tâm, thậm chí còn tự xưng là "Người bảo vệ bóng đá Trung Quốc".
Chính họ là những người tung hô cầu thủ Trung Quốc sánh ngang với các ngôi sao bóng đá thế giới, và cũng chính họ là người mắng cầu thủ Trung Quốc là "gà luộc chặt miếng" (ý chỉ yếu kém, không thể hiện được gì). Họ nói cầu thủ này là hy vọng của bóng đá Trung Quốc, rồi cũng chính họ mắng cùng cầu thủ đó làm mất mặt bóng đá Trung Quốc...
Tóm lại, họ nắm quyền điều khiển dư luận, liên tục đẩy bóng đá Trung Quốc lên mây xanh rồi lại d��m xuống vực sâu, thao túng cảm xúc người hâm mộ và định đoạt số phận cầu thủ.
Chẳng phải Trương Thanh Hoan ngày trước cũng vậy sao? Dưới sự thổi bùng của truyền thông, anh ta ra mắt rực rỡ bao nhiêu thì giờ tai tiếng cũng rõ ràng bấy nhiêu...
Trần Kiến Vũ không muốn cùng loại truyền thông như vậy "chung thuyền" làm điều sai trái, cũng không muốn lợi dụng sức ảnh hưởng của mình để cố tạo ra một ngôi sao.
Màn ra mắt giải đấu của Hồ Lai quả thực có thể nói là hoàn hảo, nhưng càng như vậy Trần Kiến Vũ lại càng cảm thấy cần phải thận trọng. Anh không muốn tự tay tạo ra một "hiện tượng" thiên tài rồi sau đó lại chứng kiến ngôi sao ấy sụp đổ.
Suy đi nghĩ lại, Trần Kiến Vũ vẫn quyết định viết về Hồ Lai, nhưng phải chú ý kiểm soát cảm xúc, không được quá kích động, cố gắng giữ sự tỉnh táo, điềm đạm, thậm chí hơi lạnh lùng. Anh cho rằng phong cách viết như vậy sẽ khiến bài báo trở nên sâu sắc hơn, đồng thời cũng là một cách để bảo vệ một tài năng trẻ như Hồ Lai.
Khi đã định rõ ý tưởng, Trần Kiến Vũ g�� phím máy tính xách tay thoăn thoắt.
Khi loa phát thanh trong khoang thông báo còn nửa giờ nữa máy bay sẽ hạ cánh, đề nghị quý khách tắt nguồn các thiết bị điện tử như máy tính xách tay hoặc chuyển điện thoại di động sang chế độ máy bay, đèn trong khoang cũng được điều chỉnh sáng hơn.
Lúc này, Trần Kiến Vũ mới gõ những dòng cuối cùng trên bàn phím máy tính xách tay của mình.
"...Hồ Lai nhảy lên thật cao rồi rơi xuống, xoay người một trăm tám mươi độ trên không, vừa vặn để số áo và tên anh trên lưng áo hiện rõ ràng trên màn hình máy quay. Điều này giống như một lời tuyên bố, anh ấy nóng lòng muốn mọi người biết đến mình, biết tên của mình. Mỗi cầu thủ trẻ bước vào con đường bóng đá chuyên nghiệp đều mơ ước một bàn thắng làm nên tên tuổi, nhưng cũng phải cẩn thận đấy, người trẻ tuổi ạ. Những tưởng đó là sự ưu ái của số phận và là món quà, nhưng thực ra cái giá đã được định sẵn từ lâu rồi."
Anh nhanh chóng xem lại đoạn cuối bài viết của mình, không sai chính tả hay lỗi nào khác, và hài lòng nhấn nút lưu.
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.