(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 230
Do hạn chế về thực lực tổng thể, Khotyn – dù đã nổi danh nhiều năm trong làng bóng đá châu Âu với danh tiếng lẫy lừng – vẫn chưa thể góp mặt ở các vòng chung kết World Cup. Điều này được không ít người hâm mộ và truyền thông nhìn nhận là một mất mát lớn của World Cup.
Trước mỗi kỳ World Cup, giới truyền thông lại thường chọn ra "Đội hình mạnh nhất" gồm những cầu thủ lỡ hẹn với giải đấu. Và ở vị trí tiền đạo, Vitaly Khotyn chắc chắn luôn có mặt.
Trong đội tuyển quốc gia Ukraine hiện tại với lối chơi thô kệch, trực diện và đơn giản, Khotyn lại được xem là một "dị biệt".
Anh chỉ cao 1m75. Dù không phải người thấp nhất trong đội, anh vẫn thuộc hàng "thấp bé".
Dù không có lợi thế về chiều cao và sức mạnh, kỹ thuật cá nhân của anh lại cực kỳ điêu luyện, điều này dường như không phù hợp lắm với phong cách của đội tuyển Ukraine hiện tại.
Thế nhưng, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng đội tuyển Ukraine, Victor Yarmolenko, anh đã hòa nhập rất tốt vào lối chơi chung và dùng kỹ thuật xuất sắc của mình để trở thành động cơ tấn công của đội.
Tại Paris Haegel, Khotyn là sát thủ trên hàng công. Còn ở đội tuyển quốc gia Ukraine, anh lại giống một tiền vệ công hơn.
Việc tổ chức tấn công được ưu tiên hơn việc tự mình ghi bàn.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là anh không thể ghi bàn.
Bởi vì, có kiếm mà không dùng và không có kiếm ngay từ đầu là hai chuyện hoàn toàn khác biệt.
Khi đội bóng gặp bế tắc, anh cũng sẽ thử dùng khả năng cá nhân để giải quyết vấn đề.
Cũng như ngay lúc này.
※ ※ ※
"Khotyn xoay người đẹp mắt, loại bỏ hoàn toàn Cao Thụy Mẫn, anh ấy đã xông vào vòng cấm... Dứt điểm!"
Tiếng bình luận của Hạ Phong vừa dứt, Lâm Trí Viễn liền tung mình bay người, đẩy cú sút của Khotyn ra khỏi đường biên ngang.
Sau pha cản phá, anh nhanh chóng lăn một vòng trên sân, bật dậy rồi vỗ tay thật mạnh, lớn tiếng hô hào động viên các đồng đội.
Ở trận đấu trước, anh chỉ thi đấu ba mươi phút nhưng đã để thủng lưới một bàn.
Trong trận đấu này, anh cũng vừa để thủng lưới thêm một lần.
Tuy nhiên, lúc này anh không còn bận tâm liệu trên khán đài có tuyển trạch viên của Westin FC (Đức) đang theo dõi màn trình diễn của mình hay không, cũng chẳng vì việc để thủng lưới mà hoang mang, lo lắng.
Hiện tại, anh dồn hết sự tập trung, chỉ quan tâm đến màn trình diễn của bản thân trong trận đấu.
Việc có được Westin FC để mắt hay có cơ hội ra nước ngoài chơi bóng không phải là điều anh suy nghĩ lúc này.
Sau màn trình diễn xuất sắc của Khotyn, Diêu Hoa Thăng và Vương Quang Vĩ đã tăng cường kèm cặp anh. Kết quả là, Khotyn lập tức chuyền bóng cho đồng đội. Đồng đội anh dứt điểm, buộc Lâm Trí Viễn một lần nữa phải cản phá và đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang, mang về cho Ukraine một quả phạt góc.
Khả năng vừa chuyền vừa dứt điểm của Khotyn khiến các cầu thủ Trung Quốc vô cùng khó chịu khi phòng ngự.
Dù chỉ là một mình anh, nhưng Khotyn có thể kìm hãm toàn bộ tuyến phòng ngự của đội tuyển Trung Quốc.
Tốc độ của anh không nhanh, nhưng kỹ thuật cá nhân lại cực kỳ điêu luyện. Vì thế, anh không hề e ngại việc đội tuyển Trung Quốc co cụm phòng ngự và chơi phòng ngự khu vực.
Khác với Mendy Peille – đồng đội và đối tác trên hàng công của anh tại Paris Haegel – Khotyn không cần quá nhiều khoảng trống hay những pha bứt tốc dài.
Chỉ cần bóng trong chân, dù là dẫn bóng, chuyền bóng hay dứt điểm, anh đều có thể tạo ra mối đe dọa cực lớn.
Ngay cả khi chỉ khống chế bóng tại chỗ, anh cũng đủ sức khiến hậu vệ đ��i phương không dám mạo hiểm lao vào tranh chấp.
Đó chính là đẳng cấp của Vitaly Khotyn.
※ ※ ※
"Khotyn!"
"Khotyn! Cẩn thận đó..."
"Ôi nguy hiểm thật! Lại là Khotyn!"
Trong suốt khoảng thời gian này, bình luận viên Hạ Phong và khách mời Nhan Khang liên tục nhắc đến cái tên Vitaly Khotyn.
Cứ như thể anh là ngôi sao sáng nhất trên sân.
Tất nhiên, cái tên Lâm Trí Viễn cũng được nhắc đến không ít lần.
Mặc dù Lâm Trí Viễn chơi rất xuất sắc, nhưng đội phòng ngự luôn ở thế bị động.
Phút thứ 58 của trận đấu, Khotyn ở rìa vòng cấm giả vờ chuyền bóng cho đồng đội, khiến Vương Quang Vĩ lúng túng đưa chân ra cản phá. Ngay sau đó, anh dùng chân phải ngoặt bóng đột ngột xoay người sang hướng khác – một pha "xoay người kiểu muỗng" điệu nghệ!
Thoát khỏi Vương Quang Vĩ, Khotyn dẫn bóng vào vòng cấm địa. Đối mặt với thủ môn Lâm Trí Viễn đang lao ra, anh quyết định vẩy bóng vào góc xa.
Bóng xoáy một đường cong tuyệt đẹp đến khó tin, bay qua tầm với của Lâm Trí Viễn. Tưởng chừng bóng sẽ bay ra ngoài cột dọc, nhưng rồi nó lại bất ngờ đổi hướng!
Và lượn vào góc cao khung thành của đội tuyển Trung Quốc!
"Ai da!" Hạ Phong cùng Nhan Khang đồng thanh thốt lên đầy tiếc nuối. "Thôi rồi! Lại mất bóng! Khả năng cá nhân của Khotyn đúng là quá siêu phàm! Pha giả chuyền vừa rồi của anh ấy có biên độ rất lớn, thông thường thì bóng chắc chắn sẽ được chuyền sang hướng đó, việc Vương Quang Vĩ lao lên cản cũng là hợp lý. Thế nhưng, ai ngờ được rằng dù trọng tâm cơ thể đã nghiêng hẳn về một phía, anh vẫn có thể thu chân lại và hoàn thành pha xử lý... Phải nói rằng, đây chính là năng lực siêu việt của Vitaly Khotyn – ngôi sao độc nhất vô nhị của Ukraine!"
Sau khi ghi bàn, Khotyn giơ nắm đấm về phía các đồng đội, ra hiệu họ tiếp tục nỗ lực.
Tiếng phát thanh viên tại sân vận động vang lên đầy cảm xúc: “Vào rồi! Vào rồi! Ukraine dẫn trước Trung Quốc 2-1! Người ghi bàn không ai khác chính là Vitaly...!”
Toàn bộ khán đài đồng loạt hô vang: “Khotyn!!!”
Mặc dù chưa bao giờ có thể dẫn dắt đội tuyển quốc gia góp mặt ở vòng chung kết World Cup, nhưng Vitaly Khotyn vẫn luôn giữ một vị trí vô cùng cao quý trong lòng người hâm mộ Ukraine.
※ ※ ※
"“Đây không phải vấn đề về chiến thuật của chúng ta, mà là chiến thắng của chủ nghĩa anh hùng cá nhân,” Thi Vô Ngân nói với Lý Chí Phi dưới sân. “Ngay cả hàng phòng ngự của đội tuyển Pháp cũng rất khó ngăn cản bàn thắng vừa rồi của Khotyn.”"
Trong giờ nghỉ giữa hiệp trận giao hữu với Pháp, Thi Vô Ngân đã điều chỉnh lớn về đội hình. Thế nhưng, ở giờ nghỉ giữa trận đấu này, ông thậm chí không thay đổi một cầu thủ nào.
Từ đó có thể thấy, Thi Vô Ngân đối với trận giao hữu thứ hai có thái độ nghiêm túc hơn hẳn trận đầu. Khác với trận đầu mang tính thử nghiệm và làm quen không khí, ở trận thứ hai này, ông thực sự muốn kiểm nghiệm chiến thuật của đội bóng trước đối thủ Ukraine.
Vì vậy, ông đã giữ nguyên đội hình tối đa có thể, thay vì thay người liên tục, để các cầu thủ chỉ được vào sân “cảm thụ” không khí trận đấu vỏn vẹn vài chục phút.
※ ※ ※
Sau bàn thắng của Khotyn, đội tuyển Ukraine tiếp tục dồn ép và tấn công mạnh mẽ khung thành của Trung Quốc.
Đối với tình hình này, Thi Vô Ngân đã điều chỉnh chiến thuật, yêu cầu đội tuyển Trung Quốc co cụm phòng ngự và chờ cơ hội phản công.
Thực tế, phòng ngự phản công chính là chiến thuật tiêu chuẩn mà Thi Vô Ngân đã vạch ra cho đội tuyển Trung Quốc tại World Cup.
Bởi lẽ, đội tuyển Trung Quốc có thực lực yếu hơn, đối thủ trên cơ bản sẽ dâng cao tấn công, nên việc phòng ngự phản công là điều đương nhiên.
Tận dụng cơ hội này để rèn luyện chiến thuật phòng ngự phản công cho đội cũng nằm trong kế hoạch của Thi Vô Ngân.
Ông không hề cảm thấy tiếc nuối hay bất mãn vì đội bóng đã để thủng lưới.
Chiến thuật phòng ngự phản công đối với những cầu thủ có tốc độ và khả năng chiến đấu độc lập tốt như Trần Tinh Dật và La Khải, đơn giản là được “đo ni đóng giày” cho họ, không gì thích hợp hơn.
La Khải, người đã ghi bàn, hôm nay vẫn duy trì phong độ rất tốt. Giờ đây, với chiến thuật phù hợp, anh càng trở nên năng nổ hơn.
※ ※ ※
Trong vòng cấm, Vương Quang Vĩ bật cao đánh đầu phá bóng bổng của Ukraine ra khỏi vòng cấm. Hồ Lai nhanh chóng ập tới điểm rơi thứ hai, cướp bóng trước cầu thủ Ukraine và dùng chân chuyền ngược trở lại.
Đến chân Trương Thanh Hoan, người đang lao ra khỏi vòng cấm và đã kịp điều chỉnh hướng.
Trương Thanh Hoan nhận bóng, vung chân thực hiện một cú chuyền chéo sân, đưa bóng sang cánh trái.
Sự năng nổ của La Khải đã khiến trọng tâm phòng ngự của Ukraine hơi dịch chuyển sang cánh phải, nơi La Khải đang hoạt động. Nhờ đó, áp lực phòng ngự lên Trần Tinh Dật ở cánh trái đã giảm đi đáng kể.
Trương Thanh Hoan đã dựa vào lý do này mà chuyền bóng cho Trần Tinh Dật, thay vì La Khải.
Anh không truyền đến chân Trần Tinh Dật mà cố gắng đẩy bóng thật xa, để Trần Tinh Dật phát huy tối đa ưu thế tốc độ của mình, thi đấu "chạy nước rút" với hậu vệ biên đối phương.
“Trần Tinh Dật nhanh thật!”
Đúng như lời khen của Hạ Phong, Trần Tinh Dật từng chút một vượt qua hậu vệ biên của Ukraine, Gennady Sergiychuk, người đang đeo bám anh sát nút. Ưu thế tốc độ rõ rệt đến mức mắt thường cũng có thể thấy rõ này khiến khán giả phải thót tim.
Trên khán đài, người hâm mộ Ukraine la hét không ngừng, càng kích thích Trần Tinh Dật tăng tốc độ hơn nữa.
Anh dẫn bóng thêm một nhịp, rồi vung chân trái, dường như chuẩn bị tạt bổng ngay lập tức.
Sergiychuk vội vàng đổ người ra, tung cú xoạc chân chặn quả tạt của anh.
Thế nhưng, Trần Tinh Dật chỉ là một động tác giả. Mặc dù pha vung chân của anh có biên độ rất lớn, tưởng chừng không thể nào là động tác giả, nhưng anh vẫn kịp thời thu chân lại, y hệt như Khotyn vừa rồi!
Sau khi thu chân trái về, anh thuận đà ngoặt bóng ngược lại!
Cùng lúc đó, cả người anh gần như đổ rạp xuống sân, phải dùng hai tay chống đỡ mới giữ được thăng bằng, không bị trượt ngã.
Sergiychuk thì không may mắn như vậy. Anh ta ngã lăn ra đất và trượt qua trước mặt Trần Tinh Dật...
“Đẹp mắt quá!”
Trần Tinh Dật chống tay bật dậy, tiếp tục đuổi theo bóng, đẩy bóng vào khu vực trung lộ, thẳng tiến vòng cấm địa Ukraine!
Đồng thời, anh ngẩng đầu quan sát một lượt.
La Khải, người trước đó hoạt động ở cánh phải, giờ đã bất ngờ xuất hiện ở trung tâm vòng cấm, đóng vai trò như một tiền đạo cắm!
Anh nhìn về phía Trần Tinh Dật, và Trần Tinh Dật cũng đã thấy anh, liền chuyền bóng tới.
Đúng lúc Trần Tinh Dật chuyền bóng, La Khải bất ngờ tăng tốc, lao vọt lên phía trước.
Pha di chuyển này đã kéo theo trung vệ của Ukraine, Andre Arzanov, người đang theo sát anh.
Trong khi đó, Roman Sergei, người trấn giữ ở tuyến trong, liếc nhìn Hồ Lai. Anh nhận thấy Hồ Lai vẫn còn ở khoảng trống bên sườn và khá xa, chưa kịp áp sát.
Anh xác định bóng sẽ chuyền cho La Khải, nên cũng lao tới, tạo thành thế "song bảo hiểm" cùng Arzanov. Một người áp sát gây khó dễ cho La Khải, còn người kia thì che chắn hướng sút của đối phương.
La Khải lao lên đón bóng và vung chân dứt điểm... nhưng không!
Động tác dứt điểm của anh chỉ thực hiện được một nửa, chân vung lên nhưng không tiếp tục đưa bóng, mà để mặc trái bóng lọt qua giữa hai chân mình!
“La Khải đã bỏ lỡ ư?!”
Hạ Phong cũng rất bất ngờ, chưa kể đến hai trung vệ Ukraine đang đứng gần kề, họ hoàn toàn bị động và không kịp trở tay.
Ánh mắt Roman Sergei dõi theo trái bóng, rồi anh thấy Hồ Lai đang vung chân đón bóng!
“Hồ Lai!!”
Một cú sút thẳng mà không cần hãm bóng!
Thủ môn Kotlyarov cũng bị động tác dứt điểm giả của La Khải làm cho lỡ đà. Giờ đây, anh không thể điều chỉnh lại trọng tâm để cản phá kịp nữa. Anh chỉ có thể đứng nghiêng người bất lực nhìn bóng bay vào lưới!
※ ※ ※
Sau khi hoàn thành pha ăn mừng quen thuộc của mình, Hồ Lai vừa vặn ôm chầm lấy các đồng đội đang chạy đến chia vui.
Trần Tinh Dật, Trương Thanh Hoan, Cao Thụy Mẫn... thậm chí cả Vương Quang Vĩ, anh cứ thế lần lượt ôm lấy từng người.
Rồi anh thấy La Khải đứng trước mặt mình.
Hồ Lai sửng sốt một chút, không ngờ La Khải lại tiến đến ôm mình...
Nhưng rất nhanh, anh nhận ra mình đã nghĩ quá nhiều. La Khải không phải đến để ôm ăn mừng với anh.
Anh ta nói với Hồ Lai với vẻ mặt đầy ẩn ý: “Bàn thắng này của cậu cũng có một nửa công lao của tớ, giờ thì chúng ta hòa nhau nhé!”
Hồ Lai liền phản bác: “Cậu có chạm bóng đâu, liên quan gì đến cậu!”
La Khải hừ lạnh: “Vậy thì bàn thắng vừa rồi của tớ cậu cũng đâu có chạm vào.”
Hồ Lai không ngờ La Khải lại đợi mình ở đây. Anh bĩu môi: “��ồ nhỏ mọn!”
“Tớ không thích nợ ân tình,” La Khải nói rồi xoay người chạy đi.
Hồ Lai nói vọng theo sau: “Cậu cứ thế này thì sẽ chẳng có bạn bè đâu...”
La Khải ngoảnh đầu nhìn anh: “Không, tớ chỉ là không muốn thiếu ân tình của cậu.”
Nghe lời này, Hồ Lai xoa cằm suy nghĩ: “À, vậy có nghĩa là sau này, mỗi khi đội tuyển quốc gia thi đấu, mình chỉ cần khiến tên nhóc này nợ mình ân tình, hắn chắc chắn sẽ dốc sức kiến tạo cho mình bằng mọi giá trong trận đấu?”
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.