(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 246
Khi các cầu thủ Stanpark Rangers kết thúc khởi động và trở về phòng thay đồ, họ đón nhận một tin tức không mấy vui vẻ:
Thành Leeds đã dẫn trước Boscombe 3-0 ngay trên sân khách!
Chính huấn luyện viên trưởng Brooks là người chủ động thông báo tin này cho họ.
Lúc ấy, trợ lý huấn luyện viên Stephen Brown cũng không khỏi kinh ngạc nhìn Brooks, không hiểu tại sao ông ấy lại ch��� động công khai.
Chẳng lẽ ông ấy không biết tin tức này sẽ ảnh hưởng lớn đến tâm lý các cầu thủ đến mức nào sao?
Tất nhiên Brooks biết.
Nhưng ông ấy chẳng còn lựa chọn nào khác.
Ông ấy không thể nào thực sự giấu giếm các cầu thủ về kết quả trận đấu bên kia, cũng không thể cố tình lảng tránh không đề cập đến.
Các cầu thủ chỉ cần cầm điện thoại lên là có thể biết ngay tỷ số trực tiếp giữa Thành Leeds và Boscombe.
Nếu huấn luyện viên trưởng của họ lại coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra, cố tình không nói tới. . .
Vậy các cầu thủ sẽ nghĩ sao?
Họ sẽ cho rằng thủ lĩnh của mình đang sợ hãi!
Vì thế, khả năng này sẽ dẫn đến một kết quả còn tồi tệ hơn.
Trong hai tình huống bất lợi, Brooks đã chọn cách ít tệ hại hơn: ông ấy quyết định thẳng thắn chủ động thông báo tin tức về Thành Leeds cho các cầu thủ, nhằm thể hiện thái độ của mình: Tôi không quan tâm tỷ số bên phía Thành Leeds ra sao!
"Tôi không quan tâm tỷ số bên phía Thành Leeds là bao nhiêu, các anh em ạ. Dù họ có thắng 3-0 hay 4-0 đi chăng nữa, điều đó cũng chẳng quan trọng. Bởi vì chỉ cần chúng ta thắng trận đấu này, thì mọi nỗ lực của họ đều sẽ trở nên vô nghĩa. Điều quan trọng không phải là Thành Leeds ra sao, mà là chúng ta phải thể hiện thế nào ở đây." Brooks tiếp lời, đề cập đến Thành Leeds.
"Khi các cậu bước ra sân, hãy nhớ rằng đối thủ của chúng ta là Manchester cạnh kỹ, chứ không phải Thành Leeds! Đánh bại Manchester cạnh kỹ, chúng ta cũng sẽ chiến thắng Thành Leeds! Vì vậy, mọi chuyện rất đơn giản: hãy tập trung vào trận đấu của chính mình, tập trung vào đối thủ, và cho Manchester cạnh kỹ thấy sự lợi hại của chúng ta!"
Ông ấy dùng sức vung tay, điên cuồng và không ngừng nhấn mạnh: "Đừng bận tâm Thành Leeds! Đừng bận tâm Thành Leeds! Đừng bận tâm Thành Leeds!"
Thế nhưng, dù ông ấy có lặp đi lặp lại nhấn mạnh bao nhiêu lần đi chăng nữa, thì làm sao các cầu thủ của ông ấy có thể không quan tâm đến Thành Leeds được?
Vốn dĩ, họ từng nghĩ rằng Boscombe có thể thành công chặn đứng Thành Leeds ngay trên sân nhà của mình. Tại vòng 29 giải đấu, Stanpark Rangers từng tiếp đón Boscombe trên sân nhà, và trận đấu đó kết thúc với chiến thắng 2-1 nghiêng về Stanpark Rangers. Dù giành chiến thắng, nhưng sự ngoan cường của Boscombe trong trận đấu vẫn để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong lòng các cầu thủ Stanpark Rangers.
Cần biết rằng, ngay cả trên sân nhà của Stanpark Rangers, Boscombe cũng chỉ chịu thua sít sao với t�� số 1-2.
Giờ đây trở về sân nhà của mình, lại đúng vào thời điểm then chốt để trụ hạng, chẳng lẽ Boscombe lại không dốc sức liều mạng với Thành Leeds sao?
Thế nhưng, sao kết quả lại hoàn toàn trái ngược với dự đoán của mọi người?
3-0 cơ à! Trận đấu này còn chưa kết thúc mà họ đã để lọt lưới ba bàn rồi. . . Nhìn lại thời gian trận đấu, chừng ấy thời gian còn lại thì làm được gì đây?
Thực sự hy vọng họ có thể gỡ liền ba bàn trong hơn 20 phút còn lại sao?
Khi đến giờ ra sân, các cầu thủ Stanpark Rangers bước ra khỏi phòng thay đồ trong tiếng cổ vũ của huấn luyện viên trưởng và trợ lý. Lúc này, trong đầu nhiều người trong số họ vẫn còn vương vấn trận đấu giữa Thành Leeds và Boscombe.
Họ mãi không thể hiểu nổi, tại sao Boscombe, đội bóng đang chiến đấu để trụ hạng ngay trên sân nhà, lại có thể để thủng lưới ba bàn?
※※※
Người hâm mộ Boscombe cũng chẳng thể thông suốt, tại sao vào thời khắc then chốt để trụ hạng, đội bóng của họ lại để lọt lưới ba bàn ngay trên sân nhà. . .
Sau khi trận đấu trở lại, không khí trên sân cũng trở nên trầm lắng hơn hẳn. Không ít người hâm mộ Boscombe không còn hò hét, ca hát cổ vũ cho đội bóng như trước nữa, mà tất cả đều lặng lẽ dõi mắt nhìn sân cỏ.
Họ không hiểu nổi tại sao tỷ số lại là 0-3.
Đúng là, chúng ta có phần nhập cuộc chậm hơn so với thường lệ. . . nhưng cũng không đến nỗi để tỷ số thành 0-3 chứ?
Mọi người nghĩ đi nghĩ lại, đều cảm thấy hai bàn thắng đầu tiên của Thành Leeds quá oan nghiệt.
Nếu không phải hai bàn thua đó, tâm lý các cầu thủ Boscombe giờ đây chắc chắn sẽ thoải mái hơn nhiều. Họ cũng sẽ không ào ạt dốc sức tấn công ngay từ đầu hiệp hai, để rồi cuối cùng tạo cơ hội phản công cho Camara ghi bàn. . .
Vậy nên, rốt cuộc vẫn là do hai bàn thắng của Hồ Lai!
Thậm chí, có thể nói bàn thắng thứ ba cũng có liên quan mật thiết đến Hồ Lai. Sau khi video ghi bàn của Camara được đăng tải lên mạng, rất nhiều người đã phát hiện ra sự ảo diệu trong đường chạy chỗ của Hồ Lai.
Rõ ràng, cậu ấy cố tình chạy về phía Dyer và Wilmot, nhằm mục đích ngăn cản hai cầu thủ này về phòng ngự.
Cậu ấy đã thành công, và Camara, trong tình huống hoàn toàn không bị cản trở, đã đối mặt một chọi một với thủ môn Thompson của Boscombe và dễ dàng ghi bàn.
Trên mạng có một luồng ý kiến cho rằng Hồ Lai ghi bàn nhiều hơn rất nhiều so với kiến tạo của cậu ấy, điều này cho thấy Hồ Lai là một cầu thủ ích kỷ cực đoan. Ngoại trừ ghi bàn, sự đóng góp của cậu ấy cho lối chơi tấn công tổng thể của đội gần như là con số không. Cậu ấy cần cả đội phục vụ mình nhưng lại không thể đáp lại đồng đội, vì vậy có thể nói cậu ấy là một tiền đạo kém hiệu quả. . .
Thế nhưng, bàn thắng của Camara đã chứng minh rằng dù Hồ Lai không trực tiếp kiến tạo, sự đóng góp của cậu ấy cho hàng công đội bóng vẫn không hề nhỏ. Hơn nữa, gần như mỗi đợt tấn công, cậu ấy đều tham gia sâu sắc:
Nếu không có hai bàn thắng trước đó của Hồ Lai, làm sao Camara có thể có cơ hội phản công tốt đến vậy? Nếu không phải Hồ Lai chạy cắt ngang, chặn đứng hai cầu thủ phòng ngự của Boscombe đang lùi về, làm sao pha phản công của Camara có thể thuận lợi đến thế?
Vì vậy, bất kể những lời xì xào trên mạng nói gì, Hồ Lai vẫn là cầu thủ trong mơ của không ít huấn luyện viên.
Clark nói với Landier: "Sam, cậu đi nhắc nhở các cầu thủ, hãy giữ vững sự tập trung, đừng lơ là. Chúng ta mới chỉ dẫn trước ba bàn, chứ chưa phải thắng trận đâu."
Landier rất muốn chửi thề, nhưng anh ta thừa nhận Clark nói không sai, chỉ là những lời này nói ra vẫn rất khó chịu. . .
Thế là anh ta đi đến sát đường biên, ra dấu hiệu chuyên dụng, báo hiệu cho các cầu thủ Thành Leeds trên sân rằng đừng vội mừng quá sớm.
Làm xong những việc này, anh ta trở lại bên cạnh Clark, đưa tay che miệng, cười cợt Clark: "Chắc cả thế giới này chỉ có cậu mới cảm thấy dẫn trước ba bàn khi trận đấu còn hai mươi phút là không an toàn. . ."
"Không." Clark nhìn người cộng sự của mình, "Hồ Lai cũng biết điều đó."
"À?"
"Cậu ấy cũng từng nói với tôi những lời như vậy, rằng dẫn trước ba bàn là không an toàn."
Landier thực sự không ngờ lại có chuyện này. Anh ta tròn mắt nhìn v�� phía Hồ Lai trên sân: "Cậu ấy nói vậy. . . là hy vọng sau khi dẫn trước ba bàn sẽ không bị cậu thay ra sớm, mà còn muốn tiếp tục ghi bàn đúng không?"
"Bất kể là vì lý do gì. Tôi cho rằng cậu ấy nói đúng."
"Hai người các cậu đúng là. . . y hệt nhau!"
※※※
Dù ở thời điểm nào, cũng đã từng có những trận đấu mà đội dẫn trước ba bàn bị lật ngược thế cờ.
Nhưng loại chuyện như vậy dù sao cũng là trường hợp cực kỳ hiếm hoi, không thể xem là một quy luật tất yếu.
Tuy nhiên, cũng không thể nói sự lo lắng của Clark là vô lý.
Boscombe, sau khi để lọt lưới ba bàn và trải qua sự chán nản cùng hỗn loạn ban đầu, cũng không vì thế mà bỏ cuộc.
Dù sao đây là thời điểm phải liều mạng, nếu chấp nhận thua cuộc quá sớm, còn gọi gì là "liều mạng" nữa?
Lối chơi "lấy mệnh đổi mạng" của họ cuối cùng cũng mang lại một bàn thắng trong mười phút cuối trận.
Chỉ là, vì thế trận bất lợi ở giai đoạn đầu quá lớn, nên dù họ có gỡ lại được một bàn cũng chẳng ích gì.
Cuối cùng, Thành Leeds đã giành chiến thắng 3-1 ngay trên sân khách trước Boscombe, qua đó có được ba điểm quý giá.
Giờ đây, áp lực đã dồn sang phía Stanpark Rangers!
※※※
"Stones! Marvin Stones! Trời ơi! Đây là bàn thắng thứ hai của cậu ấy trong trận đấu này! Cú đúp của cậu ấy đã giúp Manchester cạnh kỹ dẫn trước Stanpark Rangers 2-0 ngay trên sân nhà!"
Cùng với tiếng bình luận viên gào thét, Stones – người vừa ghi bàn – chạy như bay đến sát đường biên, ôm lấy đồng đội và huấn luyện viên trong niềm hân hoan cuồng nhiệt.
Manchester cạnh kỹ đã không còn cơ hội tranh giành chức vô địch giải đấu, nhưng chân sút chủ lực của họ, Stones, vẫn có thể cùng Hồ Lai của Thành Leeds tranh giành danh hiệu Chiếc giày vàng.
Ở vòng đấu trước, Hồ Lai ghi một bàn, còn Stones không ghi bàn nào, khiến khoảng cách về số bàn thắng giữa hai người là bốn bàn.
Hy vọng không phải là hoàn toàn không có.
Ở vòng đấu này, Hồ Lai lập cú đúp, và Stones cũng lập tức đáp trả bằng một cú đúp.
Khoảng cách vẫn giữ nguyên là bốn bàn. Trong bối cảnh giải đấu còn ba vòng, việc Stones lội ngược dòng trước Hồ Lai để bảo vệ chức vô địch Chiếc giày vàng không phải là không thể!
Các cầu thủ Manchester cạnh kỹ đang ăn mừng cuồng nhiệt, trên khắp sân vận động giờ đây chỉ còn tiếng hò reo của người hâm mộ Manchester cạnh kỹ.
Cảnh tượng này, lọt vào mắt người hâm mộ Stanpark Rangers, chẳng khác nào địa ngục. . .
"Các cầu thủ Stanpark Rangers không biết liệu có phải đã bị ảnh hưởng bởi kết quả Thành Leeds đánh bại Boscombe 3-1 hay không. . . Họ đã cho thấy sự sa sút phong độ ngay từ đầu trận. Hiệp một còn chưa kết thúc mà họ đã để lọt lưới hai bàn. . . Nếu cứ tiếp tục như thế này, việc giành chiến thắng trên sân khách trước Manchester cạnh kỹ gần như là điều không thể!"
"Stanpark Rangers đã bị đẩy vào bước đường cùng! Nếu họ thua trên sân khách trước Manchester cạnh kỹ, Thành Leeds sẽ đuổi kịp và chỉ còn kém họ một điểm. . . Giải đấu chỉ còn ba vòng, dẫn trước một điểm, điều này thực sự quá nguy hiểm!"
Trên màn ảnh truyền hình trực tiếp, huấn luyện viên trưởng Brooks của Stanpark Rangers đang vô cùng tức giận vung nắm đấm ở khu vực kỹ thuật, dường như đang vật lộn với một ai đó không tồn tại trong không khí.
Nhưng sự phẫn nộ của ông ấy quả thực cũng chỉ có thể trút vào không khí mà thôi.
Thực tế, ngay từ khi tin tức về việc Thành Leeds dẫn trước Boscombe ba bàn truyền đến tai các cầu thủ Stanpark Rangers, một số điều đã được định đoạt. . .
Bản chỉnh sửa văn phong này thuộc về truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.