(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 262
Sau khi Leeds gỡ hòa tỉ số, Tramed đã thực sự lúng túng. Sức ép của họ lên Leeds cũng không còn mạnh mẽ như trước.
Vì vậy, Leeds dồn lên tấn công nhiều hơn, với hy vọng có thể một lần nữa ghi bàn.
Nhưng cho đến khi hiệp một kết thúc, họ vẫn không thể ghi thêm bàn thắng nào.
Tất nhiên, họ cũng không để Tramed ghi bàn thêm.
Hai đội cứ thế bước vào giờ ngh��� giữa hiệp với tỉ số 1-1.
"Thực ra, việc có thể gỡ hòa tỉ số trước khi hiệp một kết thúc, kết quả này đối với Leeds mà nói, đã là rất tốt rồi..." Khi hình ảnh các cầu thủ hai đội hiện lên trên màn hình, Hạ Phong và Nhan Khang đã tổng kết đơn giản về hiệp một.
Nhan Khang gật đầu nói: "Không sai, tỉ số này có thể giúp Leeds tự tin hơn đôi chút ở hiệp hai. Tuy nhiên, vẫn phải cẩn trọng, đừng quá tự tin thái quá. Bởi vì nếu hòa trận này, họ sẽ bị Stanpark Rangers đẩy xuống vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng..."
Nếu Leeds hòa Tramed, họ sẽ chỉ có chín mươi mốt điểm, trong khi Stanpark Rangers, do đã đánh bại London Bridge, hiện đang có chín mươi hai điểm.
Leeds sẽ lại một lần nữa rơi xuống vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng.
Khi đó, chỉ cần ở vòng đấu cuối cùng, Stanpark Rangers đánh bại đội khách Highlands, thì bất kể Leeds có kết quả thế nào trước Northumbria, cũng không thể thay đổi thứ hạng cuối cùng của giải đấu nữa.
Cho nên, trận đấu hôm nay, Leeds chỉ có thể hướng tới một kết quả duy nhất: chiến thắng.
Hòa đ���i với họ mà nói chính là thất bại.
※ ※ ※
"Các cậu đã làm rất tốt, các anh em." Trở lại phòng thay đồ, Clark đã khen ngợi màn trình diễn của đội trong hiệp một, "Mặc dù chúng ta đã để thủng lưới, nhưng chúng ta rất nhanh đã gỡ hòa. Vậy nên bây giờ các cậu thấy đấy, chẳng phải chúng ta hoàn toàn có khả năng đánh bại Tramed ngay trên sân khách sao? Họ cũng không mạnh mẽ như lời đồn thổi bên ngoài... Nếu không, tại sao không phải họ là những người đang ở vị trí của chúng ta chứ?"
Lời châm chọc Tramed đó khiến các cầu thủ Leeds trong phòng thay đồ bật cười vang.
Lúc này, Clark cũng không lo lắng các cầu thủ nghe lời mình nói mà trở nên kiêu ngạo tự mãn, bởi vì ngay lúc này, đội bóng này tuyệt đối sẽ không vì kiêu ngạo mà lơ là. Ngược lại, họ muốn phá tan hoàn toàn những hào quang xung quanh Tramed tại Sân Vòm Đỏ, để các cầu thủ của mình hiểu rằng đối thủ họ đang đối mặt không phải là kẻ thù không thể đánh bại.
Nhắc mới nhớ, Leeds đã từng đánh bại Stanpark Rangers ngay trên sân Stanpark – "sân bóng bất bại" của họ, n��i đã giữ kỷ lục hơn bốn năm và tám tháng bất bại. Vậy thì Sân Vòm Đỏ, cái "sân bóng quỷ" vang danh một thời, còn gì đáng sợ nữa?
"Cho nên ở hiệp hai, chúng ta còn phải tiếp tục kiên trì lối chơi của chúng ta. Họ càng kèm chặt Hồ Lai bao nhiêu, các cầu thủ còn lại của chúng ta sẽ càng có nhiều cơ hội bấy nhiêu!" Đợi mọi người cười xong, Clark tiếp tục nói, và đưa ra một số sắp xếp chiến thuật cụ thể. "Mà ngược lại, nếu như họ bị màn trình diễn đầy sống động của các bạn thu hút sự chú ý, Hồ Lai cũng liền được giải phóng. Tóm lại, trong những pha tấn công, toàn đội phải phối hợp ăn ý, nhằm gia tăng độ khó trong phòng ngự của đối thủ..."
※ ※ ※
"Rất rõ ràng Leeds muốn lợi dụng Hồ Lai để thu hút sự chú ý của hàng phòng ngự chúng ta, tạo cơ hội cho những cầu thủ khác của họ... Chúng ta đã mắc sai lầm ở hiệp một, nhưng tôi rất vui khi thấy đó là sai lầm duy nhất. Chỉ cần chúng ta trong mọi khoảnh khắc phòng ngự, phải luôn giữ vững cự ly đội hình, thì sẽ không dễ dàng bị họ tìm thấy khoảng trống." Huấn luy���n viên trưởng Kevin Rock của Tramed đã dùng quân cờ đánh dấu vị trí của từng cầu thủ trên bản đồ chiến thuật.
Có thể nhìn ra được, khi phòng ngự, các quân cờ được xếp khá gần nhau, tuy nhiên, điều này lại khiến cho hai cánh trở nên khá vô dụng.
Nhưng Rock đã kéo lùi hai quân cờ từ trong trận, và đặt chúng vào vị trí hậu vệ biên.
"Ballia, Pain, hai cậu phải chắc chắn lùi về vị trí này để hỗ trợ phòng ngự khi đối phương tấn công."
Ông nói với hai cầu thủ chạy cánh của đội là Ricardo Ballia và George Pain.
Cả hai đều gật đầu bày tỏ đã hiểu ý.
"Hiệp hai, Leeds nhất định sẽ dốc toàn lực tấn công, nhưng những đợt tấn công như vậy khó lòng duy trì lâu dài. Chúng ta muốn làm chỉ là phải kiên nhẫn, kiên nhẫn hơn họ. Bởi vì chính họ mới là những người đang chạy đua cho chức vô địch, chứ không phải chúng ta..."
Khi nói đến đây, Kevin Rock dừng lại một chút, bởi vì những lời này, với tư cách là huấn luyện viên trưởng của Tramed mà nói ra, thực sự khiến ông cảm thấy chua xót.
Chúng ta, Tramed, không phải tranh đoạt chức v�� địch... Mặc dù chúng ta có thể quyết định ai là vô địch, nhưng cái cảm giác này thật chết tiệt!
Rock không để sự mất tập trung của mình ảnh hưởng đến các cầu thủ, ông thoát khỏi tâm trạng tồi tệ khó tả đó một cách nhanh chóng, tiếp tục nói: "...Chờ họ càng trở nên nóng vội, thì khoảng trống phía sau họ sẽ càng lúc càng lộ ra nhiều hơn, khi đó mới là cơ hội của chúng ta! Bây giờ, sau khi nghỉ ngơi đôi chút, hãy chuẩn bị ra sân thôi."
Nói rồi ông lùi sang một bên cùng các cộng sự trong ban huấn luyện, để lại không gian và thời gian cho các cầu thủ.
Dựa lưng vào tường, ông lại nghĩ tới tâm trạng vừa rồi của mình.
Thực ra, dù không có sự xuất hiện của một Leeds đầy sức sống mùa này đi chăng nữa, Tramed cũng sẽ khó mà vô địch mùa giải này. Tính cả mùa giải này, họ đã năm mùa giải liên tiếp không thể chạm tay vào chức vô địch quốc gia. Đối với một bá chủ Ngoại Hạng Anh vang bóng một thời, khoảng thời gian chờ đợi này thực sự là quá dài...
Khi Kevin Rock còn là cầu thủ ở Tramed, Tramed là bá chủ Ngoại Hạng Anh, và là m��t đội bóng lẫy lừng khắp châu Âu. Thế mà giờ đây, việc giành được suất dự Champions League đã đủ để được coi là "thành công".
Bây giờ, tại sân nhà đối mặt với Leeds đang khao khát chức vô địch, sự tương phản này khiến Rock không khỏi cảm thấy thổn thức.
Thật nhớ ngày ấy... Chúng ta cũng từng là nhân vật chính của cuộc chơi này!
※ ※ ※
Sau khi hiệp hai bắt đầu, diễn biến trên sân đã cho thấy những điều chỉnh và sắp xếp của cả hai huấn luyện viên trưởng trong giờ nghỉ giữa hiệp là hoàn toàn trùng khớp.
Dù là đội khách, nhưng Leeds ngay từ đầu hiệp hai đã dồn toàn lực tấn công, phát động các đợt tấn công về phía khung thành Tramed với hy vọng sớm có thêm bàn thắng.
Mà đối mặt với thế công như vũ bão này của Leeds, Tramed đã chủ động lùi sâu phòng ngự. Ngay cả tiền đạo cánh Ricardo Ballia cũng phải lùi về sân nhà, gần như trở thành một hậu vệ biên.
Matthew Cox từ chỗ bình luận không khỏi cảm thán khi chứng kiến cảnh tượng này: "Kính thưa quý vị khán giả, có thể quý vị vừa bật TV lên và chứng kiến cảnh này... Tôi phải đặc biệt nhắc nhở quý vị một điều, trận đấu này là sân nhà của Tramed! Vâng, quý vị không hề nhìn lầm đâu, Tramed đang lùi sâu phòng ngự ngay trên Sân Vòm Đỏ của họ. Trong khi đội khách Leeds lại tấn công mãnh liệt... Leeds vì mục tiêu vô địch, đã không còn e dè gì nữa. Nhưng như vậy cũng có thể khiến hàng phòng ngự phía sau bị bỏ trống, và có thể bị Tramed tận dụng cơ hội phản công và ghi bàn... Thực tế, Rock có khi đang tính toán đúng kế hoạch này đấy!"
Ống kính truyền hình theo lời anh, lập tức quay cận cảnh Kevin Rock.
Trong màn ảnh, Rock với vẻ mặt bình tĩnh, ngồi trên ghế chỉ đạo của mình, chăm chú dõi theo diễn biến trên sân.
※ ※ ※
"Rock là muốn chơi phản công chúng ta." Landier nói với Clark.
"Chuyện bình thường thôi." Clark không tỏ vẻ đồng tình hay phản đối. "Hầu hết mọi đội bóng đối đầu với lối chơi tấn công của chúng ta đều nghĩ như vậy: 'Chờ thế công của họ chững lại, chính là lúc chúng ta phản công'. Đây chính là lý do vì sao thể lực lại quan trọng đến thế – vấn đề là, liệu thế công của chúng ta sẽ cạn trước, hay phòng tuyến của họ sẽ bị xuyên thủng trước."
Khi nói lời này, ánh mắt anh vẫn không rời khỏi sân cỏ, chăm chú theo dõi tình hình trận đấu.
Bởi vì Tramed chủ động lùi sâu phòng ngự, Leeds đã dồn ép họ trong khu vực 30 mét cuối sân để tổ chức tấn công, tìm kiếm cơ hội.
Pitt Williams dùng cú chọc khe bổng treo thẳng vào khoảng không phía sau hàng phòng ngự Tramed, nhưng đường chuyền của anh lại bị trung vệ Wilson của Tramed đánh đầu phá bóng ra. Lần này, Wilson không lùi về theo kèm Hồ Lai, mà mạo hiểm để Hồ Lai tự do băng xuống phía sau lưng mình. Anh ta đã dũng cảm bật cao đánh đầu.
Lần này anh phán đoán chính xác điểm rơi của bóng, khi Hồ Lai còn chưa chạm bóng đã đánh đầu đưa bóng ra ngoài, thành công hóa giải nguy hiểm.
Nhưng pha đánh đầu phá bóng của anh cuối cùng vẫn rơi vào chân cầu thủ Leeds.
Bởi vì Tramed lùi về phòng ngự quá sâu, gần như mọi khu vực bên ngoài vòng cấm Tramed đều thuộc quyền kiểm soát của Leeds. Chỉ cần bóng bay đến khu vực đó, nó cơ bản đều thuộc về các cầu thủ Leeds.
Người đang kiểm soát bóng lúc này chính là tiền vệ Jay Adams của Leeds.
Sau khi nhận bóng, anh giả vờ chuyền bóng sang cánh, nhưng bất ngờ đẩy bóng về trung lộ, tạo khoảng trống và bất ngờ tung ra cú sút xa!
Thủ môn quốc gia Anh của Tramed, Tom Walker, đã bay người hết cỡ cản phá cú sút xa của Adams!
Bất quá anh không thể đẩy bóng ra ngoài vòng cấm, vì thế, bóng vẫn nằm gọn trong vòng cấm!
Một bóng người nhanh chóng lao nhanh về phía điểm rơi của quả bóng!
Đó là Hồ Lai!
Chỉ thấy anh đưa chân chuẩn bị dứt điểm!
Wilson đã kịp lao tới, thành công đẩy Hồ Lai loạng choạng và chạm nhẹ vào bóng.
Ngay sau đó, anh ta cùng Hồ Lai đều ngã lăn ra sân.
Trước máy truyền hình, người hâm mộ Leeds và người hâm mộ Trung Quốc đồng thanh gào lên:
"Phạm quy!!"
"Penalty!!"
Nhưng trọng tài chính cũng không thổi còi. Trên khán đài Sân Vòm Đỏ, những tiếng la ó "xuỵt xuỵt" vang lên dữ dội – người hâm mộ Tramed cho rằng Hồ Lai đang ăn vạ để kiếm phạt đền.
Tất nhiên, trọng tài chính cũng không cho rằng Hồ Lai đang ăn vạ, ông ấy chỉ chăm chú nhìn quả bóng. Bóng chưa ra ngoài, cũng chưa bay ra khỏi vòng cấm, mà vẫn còn nằm ngay trước khung thành Tramed!
Nói cách khác, nguy hiểm trong vòng cấm Tramed vẫn chưa được hóa giải...
Trong tình huống hỗn loạn đó, Pitt Williams, người đã băng vào từ ngoài vòng cấm, đã nhanh chân hơn Connor Kirk để tung ra cú dứt điểm và sút bóng về phía khung thành!
Lúc này, thủ môn Walker mới vừa đứng lên, dù vội vàng bật dậy và tung người cản phá nhưng đã quá muộn...
Bóng đá trong lúc hỗn loạn đã lăn vào lưới!
Leeds một lần nữa vươn lên dẫn trước với tỉ số 2-1!
Toàn bộ nội dung truyện này được bảo hộ bản quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.