Clark cùng tổ huấn luyện viên và các đồng nghiệp của hắn đều đứng bên ngoài đường biên. Cách đó không xa là các cầu thủ dự bị của Leeds, họ cũng đứng bên sân, lo lắng dõi mắt về phía sân cỏ.

Mặc dù hy vọng đã vô cùng mong manh, nhưng họ vẫn chọn đứng chung một chỗ với toàn đội, sát cánh chiến đấu, ngay cả khi ở ngoài sân.

Đội trưởng Lorenzo, người đã bị thay ra sân, cũng đứng đó. Anh ấy, vốn là người ít nói nhất trong đội, lại không ngừng hò hét.

Vị đội trưởng bình thường tính tình ôn hòa này, giờ đây mặt đầy vẻ nóng nảy.

Cứ việc tất cả mọi người đều đang cố gắng, nhưng thời gian trận đấu vẫn cứ trôi qua một cách tàn nhẫn, đồng thời cục diện trên sân, vẫn là Tramed chiếm thế thượng phong.

"Tôi rất không muốn nói như vậy, nhưng tôi lại phải nói, hy vọng Leeds lật ngược thế cờ trên sân khách e rằng đã không còn...". Matthew Cox dằn lòng bỏ qua sự đồng cảm dành cho Leeds, bình tĩnh nhận định: "Luôn phải chấp nhận thực tế thôi, màn trình diễn của Leeds mùa giải này đã có thể nói là xuất sắc... Không, phải là vĩ đại! Đây chắc chắn là một mùa giải vĩ đại trong lịch sử câu lạc bộ của họ. Không giành được chức vô địch cũng không làm suy giảm sự vĩ đại của họ... Tôi nghĩ nhiều năm sau, khi mọi người nói về Ngoại Hạng Anh mùa giải 2025-2026, họ cũng sẽ nhớ đến Leeds. Vinh quang lần này không chỉ thuộc về Stanpark Rangers..."

"Câm miệng! Câm miệng! Câm miệng!!" Các cổ động viên Leeds trước màn hình TV không ngừng gào thét, muốn dùng tiếng chửi rủa của họ để ngăn Cox nói tiếp, cứ như thể chỉ cần cắt đứt lời Cox, là có thể thay đổi cục diện trên sân lúc này vậy.

Bất quá, không phải ai cũng mất lý trí như thế.

John Falkenhayn trầm mặc nhìn Levin đang gào thét bên cạnh mình, không nói một lời.

Chẳng qua chỉ là tự lừa dối bản thân mà thôi.

Bóng đá chính là tàn khốc như vậy...

Bóng đá luôn tàn khốc như thế...

John ngồi xuống.

David Millar chú ý thấy John ngồi xuống, hắn bất mãn nói: "Làm gì vậy, John? Cậu bỏ cuộc rồi sao?"

Hắn đưa mắt ra hiệu quanh mình, tất cả cổ động viên Leeds trong quán rượu "Hoa Hồng Trắng", ngoại trừ John Falkenhayn vừa mới ngồi xuống, tất cả đều đứng sững sờ kể từ khi Tramed ghi bàn thắng thứ hai. Họ đã đạp đổ ghế, đứng thẳng ngước cổ xem trận đấu.

"Tôi..." John định biện giải cho mình, nhưng lời đến khóe miệng, lại không thốt ra được, bởi vì anh không có cách nào giải thích. Sâu thẳm trong lòng anh thực sự cảm thấy Leeds đã đến hồi kết, một giấc mơ đẹp của cả mùa giải cũng đã đến lúc tỉnh giấc.

"Đứng dậy! John, đứng dậy! Trận đ���u vẫn chưa kết thúc!" David Millar nghiến răng mắng.

Tiếng hô của hắn thu hút sự chú ý của một số cổ động viên xung quanh, họ đều đưa mắt nhìn về phía John đang ngồi.

Dưới hàng trăm cặp mắt đổ dồn, John không thể ngồi yên được nữa. Anh chống hai tay lên bàn đứng dậy, đồng thời vẫn không quên chữa cháy: "Tôi không phải... David, tôi không hề từ bỏ, tôi chỉ là đứng lâu có chút choáng váng thôi..."

David Millar cũng chẳng thèm để ý lý do què quặt mà anh đưa ra, lại đưa mắt nhìn về phía màn hình TV.

Đúng lúc này, Matthew Cox, người mới vừa rồi còn bình luận một cách thản nhiên, đột nhiên kinh hãi thốt lên: "Cẩn thận!"

※※※

Ricardo Ballia dẫn bóng bên cánh trái, Camara đang bám sát anh.

Ballia cảm nhận được Camara va chạm vào người mình, anh nghiến răng trong lòng: Tôi đâu còn là cái tôi của hồi đầu mùa giải, cậu nhóc người Pháp!

Nghĩ đến đó, anh dùng mũi chân đẩy bóng lên một nhịp rồi lập tức tăng tốc cắt ngang, trực tiếp chắn trước người Camara.

Camara để tránh phạm lỗi, đã có động tác né tránh theo phản xạ.

Và đúng lúc đó đã giúp Ballia tận dụng được, lách người vào trong!

Anh ta đuổi theo bóng, lao vào vòng cấm!

Tiền vệ trụ Jose Biella, vào sân từ ghế dự bị, sải bước chạy đến phòng ngự, nhưng động tác của anh ta trước mặt Ballia thực sự là quá chậm... Dù cho anh ta có gần bóng hơn đi chăng nữa, thì cuối cùng người chạm được bóng trước vẫn là Ballia!

Đối mặt với Biella to con nhưng chậm chạp, Ballia tung một cú chạm bóng bằng má ngoài chân phải, đẩy bóng sang một bên. Biella đang lao tới không kịp xoay sở, trực tiếp va vào Ballia.

Ballia lập tức ngã lăn ra trong vòng cấm!

Tiếng hò reo vang dội, còi trọng tài vang lên.

"Ballia bị đẩy ngã! Trọng tài chính chỉ tay vào chấm phạt đền... Đây là một quả phạt đền!! Trời ơi! Đây là một quả phạt đền! Ở phút thứ 92 của toàn trận đấu, Tramed được hưởng một quả phạt đền!! Đây là một quả phạt đền chí mạng! Đây là một quả phạt đền gần như có thể dập tắt hy vọng tranh vô địch! Ở thời khắc quan trọng như vậy, Leeds đã bị xử tử!"

Trong tiếng kinh hô của Matthew Cox, các cầu thủ Leeds có người ôm đầu, có người dang hai tay với vẻ mặt nghi ngờ, còn có người lao thẳng về phía trọng tài chính.

Biella, người phạm lỗi, mặt đưa đám liên tục phất tay về phía trọng tài chính, ra hiệu rằng mình không phạm lỗi.

Pitt Williams đeo băng đội trưởng chắp tay sau lưng chạy đến trước mặt trọng tài chính, cố gắng giữ giọng bình tĩnh: "Thưa ông... Không! Thưa ông, đây không phải là một quả phạt đền! Ballia đã ngã vờ!"

Farek Quinn và Camara thì lao tới trước mặt Ballia, một người trước một người sau kẹp lại anh ta, giận dữ nói: "Đồ vô liêm sỉ, khốn kiếp! Mày quá vô liêm sỉ! Đồ hèn hạ, đê tiện!"

"Đây đâu phải tự bảo vệ, mày đây là ăn vạ!"

Giữa những tiếng chửi rủa của họ, Ballia từ dưới đất bò dậy, rụt cổ, giơ hai tay lên, trông có vẻ hơi căng thẳng và sợ hãi...

May mắn thay, các cầu thủ Tramed nhanh chóng chạy đến tách Quinn và Camara ra.

Connor Kirk che chắn cho Ballia đằng sau lưng mình, hừ lạnh nói với Quinn và Camara: "Lui xuống đi, đừng tự rước lấy thẻ vàng!"

Bên ngoài đường biên, Tony Clark sau những giây phút kinh ngạc ban đầu, cũng phẫn nộ. Hắn gầm thét về phía trọng tài thứ tư: "Đây không phải là một quả phạt đền!"

Không cần phải nói, các cổ động viên Leeds trước màn hình TV đã chửi rủa Ballia cùng mười tám đời tổ tông của Tramed thành ch�� má.

Chẳng trách Leeds từ trên xuống dưới lại kích động đến thế, thực sự là vì pha ngã lần này của Ballia có chút... không thuyết phục.

Khi va chạm với Ballia, Biella thực sự có động tác giang hai tay, nhưng theo cách hiểu của Leeds, đó chỉ là động tác giang tay phòng thủ bình thường mà một cầu thủ thường làm khi phòng ngự, rất phổ biến trong bóng đá.

Thế nhưng Ballia đã phản ứng quá kịch liệt, lập tức ôm cổ và ngã lăn ra đất.

Nếu động tác của Biella xảy ra ở bất kỳ đâu ngoài vòng cấm, có lẽ Ballia sẽ không ngã mà tiếp tục tranh chấp với Biella.

Nhưng trong vòng cấm, Ballia ngã rất dứt khoát.

Vì vậy, họ cho rằng Ballia đã ăn vạ.

Tuy nhiên, cổ động viên của Tramed và Stanpark Rangers cũng có cái để nói:

Mày Biella, khi phòng thủ trong vòng cấm đã giơ tay lên, lại còn có động tác đẩy người ra phía ngoài, thế thì không thổi phạt mày thì thổi phạt ai? Một cầu thủ phòng ngự giàu kinh nghiệm đều biết rằng trong vòng cấm phải đặc biệt chú ý đến động tác tay, không ít người thậm chí kẹp chặt tay khi phòng thủ.

Thế mà Biella mày lại hay, công khai giang hai tay, rõ ràng đẩy người. Ballia của chúng tôi đang chạy tốc độ cao, mất thăng bằng, bị mày đẩy ngã thì có vấn đề gì không?

Hơn nữa, Hồ Lai của đội các người cũng từng làm loại chuyện như vậy. Có chút va chạm cơ thể là đã ngã vào vòng cấm... Bây giờ tại sao các người không nói Hồ Lai ban đầu là ăn vạ?!

Nhưng bất kể Ballia có thực sự ăn vạ hay không, điều quan trọng là quả phạt đền này xuất hiện vào thời điểm quá nhạy cảm, nên mới gây ra phản ứng lớn như vậy từ Leeds.

Quả phạt đền này về cơ bản đồng nghĩa với việc tuyên án tử hình cho Leeds!

Nhưng cũng có người không nhìn nhận như vậy, họ cho rằng thực ra dù không có quả phạt đền này, Leeds cũng không có hy vọng đánh bại Tramed trên sân khách. Ai nấy đều thấy họ sớm đã không còn dư lực phản pháo, có thể giữ được một trận hòa đã được coi là kết quả tốt nhất rồi.

Ngược lại, quyết định này của trọng tài chính còn đúng lúc tạo cho Leeds một cái cớ tuyệt vời để từ bỏ chức vô địch. Họ có thể tuyên bố rằng mình đã bị các đội bóng lớn bức hại trên sân Vòm Đỏ, và vì thế mới đánh mất chức vô địch. Suy cho cùng, thua trận, không giành được vô địch đều không phải là trách nhiệm của họ, mà là một số yếu tố ngoài sân cỏ.

Trong thế giới hiện đại đang thịnh hành thuyết âm mưu, đừng nói họ tuyên truyền như vậy, không chừng thật sự có rất nhiều người tin tưởng...

Thời gian bù giờ tại sân Vòm Đỏ có lẽ lại sẽ bị kéo dài thêm.

※※※

Các cầu thủ Stanpark Rangers trong phòng thay đồ đã vẫy tay ăn mừng.

Họ sẽ không quan tâm đến danh dự của đội kình địch Tramed, họ chỉ biết rằng khoảng cách để trở lại vị trí dẫn đầu giải đấu đã ngày càng gần.

"Chúa phù hộ cho chúng ta rồi!" Trợ lý huấn luyện viên Stephen Brown vui vẻ nói với Brooks.

Brooks không hùa theo, nhưng cũng không nhắc nhở ông ấy đừng vui mừng quá sớm.

Bởi vì hắn cũng không nghĩ ra được Leeds còn có thể lật ngược thế cờ bằng cách nào. Ngay cả khi quả phạt đền này Tramed không sút vào, thì trận đấu cũng sẽ kết thúc với tỷ số 2:2. Leeds sẽ hòa Tramed trên sân khách, kém Stanpark Rangers một điểm, và một lần nữa trở lại vị trí thứ hai.

Sở dĩ hắn không đắc ý dương dương như trợ lý huấn luyện viên, hoàn toàn là vì thân là một huấn luyện viên trưởng, trước mặt nhiều cầu thủ như vậy vẫn phải giữ gìn hình ảnh của mình một chút...

Hắn nhìn về phía hình ảnh trực tiếp trên TV. Bất kể các cầu thủ Leeds kháng nghị và giải thích thế nào, cũng không thể thay đổi quyết định của trọng tài chính. Thậm chí Farek Quinn và Ishmael Camara còn phải nhận một thẻ vàng vì những lời lẽ quá khích.

Các cầu thủ Leeds dù không cam tâm cũng phải lùi khỏi vòng cấm, có người thậm chí không kìm được nước mắt chảy xuống... Hiển nhiên ngay cả bản thân các cầu thủ Leeds cũng cho rằng họ đã chắc chắn thua!

Đội trưởng Tramed, Connor Kirk, ôm bóng đứng trong vòng cấm, chuẩn bị sút phạt.

Nhưng hắn đột nhiên quay người lại phía sau, vẫy tay về phía đám đông, đang gọi người.

※※※

"Ricardo!" Connor Kirk quay đầu gọi tên cầu thủ trẻ người Bồ Đào Nha Ricardo Ballia.

Hắn vẫy tay về phía cầu thủ trẻ này, ra hiệu cậu ấy tới.

Ballia ít nhiều cũng đoán được đội trưởng muốn làm gì, nhưng cậu cũng không từ chối, mà cố gắng nén lại sự kích động trong lòng rồi chạy lên.

"Quả phạt đền này cậu sút."

Quả nhiên khi cậu chạy tới, Kirk đã nhét trái bóng vào tay cậu, rồi xoay người rời đi, căn bản không cho Ballia cơ hội từ chối.

Ballia còn nghĩ không biết có nên giả vờ từ chối một chút không, kết quả đội trưởng đã nghĩ giúp cậu rồi, không cho cậu cơ hội "đóng phim".

Cậu cúi người cẩn thận đặt bóng.

※※※

Khi Ballia đặt bóng, sân Vòm Đỏ như bùng nổ. Các cổ động viên Tramed trên khán đài vẫy tay, hát vang những bài ca chế giễu và công kích các cầu thủ Leeds – những kẻ thù cùng khu vực:

"Các người cuối cùng rồi sẽ chẳng được gì! Các người cuối cùng rồi sẽ chẳng được gì! Các người chẳng có gì cả, các người chẳng có gì cả!!"

Các cổ động viên Leeds trước màn hình TV vốn đã vô cùng tức giận, nghe lời ca từ cổ động viên Tramed lần này, càng thêm giận không kìm được.

Có người đập vỡ chai rượu, vừa chửi bới TV: "Đệt! Lũ tạp chủng Lancashire!"

Cũng có người châm biếm lại: "Cổ động viên Tramed cũng không biết ngượng mà hát bài này sao? Chúng tôi dù trắng tay cũng là á quân giải đấu, còn họ thì sao? Hạng tư giải đấu! Mùa giải sau phải đá Champions League từ vòng sơ loại thì có gì đáng tự hào?"

Nhiều cổ động viên Leeds hơn nữa khó chịu vì đây không phải sân nhà của họ, không có cách nào trực tiếp đáp trả. Họ giơ ngón giữa lên: "Mùa giải sau sân Flanders chờ đó, lũ khốn Manchester!"

Tiếng ồn ào này kéo dài mãi cho đến khi Ballia đặt bóng xong, lùi ra chuẩn bị chạy đà sút phạt thì mới ngừng lại.

Các cổ động viên Leeds trước màn hình TV vừa căng thẳng vừa lo âu nhìn chằm chằm vào hình ảnh trực tiếp.

Không biết bao nhiêu người đã âm thầm cầu nguyện Thượng đế trong lòng, cầu nguyện quả phạt đền này của Tramed không vào lưới. Mặc dù họ cũng biết rằng dù không vào, Leeds có lẽ cũng chẳng còn cơ hội, nhưng họ vẫn không muốn thấy bóng bay vào khung thành Leeds. Sau khi bị cổ động viên Tramed kích động, dù không giành được chức vô địch, họ cũng kh��ng muốn bại bởi kẻ thù khu vực này.

Để không làm ảnh hưởng đến Ballia thực hiện quả phạt đền, các cổ động viên Tramed vẫn ca hát và nhảy múa trên khán đài lúc này cũng dần dần tĩnh lặng. Nhưng sự tĩnh lặng này chỉ là tạm thời, một cơn bão hoan hô bàn thắng và ăn mừng chiến thắng đang ấp ủ trên khán đài sân Vòm Đỏ...

Ngay cả Hạ Phong và Nhan Khang trong phòng bình luận ở thủ đô lúc này cũng im lặng không nói một lời, bất quá họ làm vậy là vì thực sự không biết nên nói gì cho phải.

Kể từ khi quyết định thổi phạt đền, những gì nên nói họ đều đã nói, phê bình cũng đã phê bình, nghi ngờ cũng đã nghi ngờ, nhưng không thay đổi được gì.

Trong lòng họ chất chứa sự bực tức, nhưng vẫn không thể tùy tiện bộc lộ. Dù sao họ là bình luận viên, vẫn phải giữ vẻ khách quan, trung lập, không thể tùy tiện bình luận như những cổ động viên bình thường. Vì vậy, họ chỉ có thể giấu trong lòng, không muốn nói chuyện.

Tạ Lan dùng hai tay che mặt, không dám nhìn màn hình TV. Vừa rồi cô kích động suýt chút nữa đập vỡ TV, nếu không phải chồng cô ấy liều mạng ngăn lại...

Nhưng bây giờ cô đã tĩnh lặng lại, dường như đã chấp nhận số phận.

Hồ Lập Tân thì không yên tâm đưa tay nắm lấy vai cô ấy. Đây không phải là sự trấn an nhẹ nhàng của một người chồng, mà là biện pháp phòng ngừa, sợ cô ấy lại "bùng nổ" lần nữa...

"Vẫn chưa sút sao?" Tạ Lan che mắt không dám nhìn, không nghe thấy động tĩnh gì từ chương trình trực tiếp liền hỏi.

"Vẫn chưa..." Hồ Lập Tân thì thầm trả lời.

Lý Thanh Thanh và Lilith đứng sóng vai trước màn hình TV, vẻ mặt nghiêm trọng chăm chú nhìn màn hình. Cứ như thể đội bóng của cả hai bị thổi phạt đền vậy.

Không những không dám thốt lên lời nào, đến cả hơi thở cũng phải cố gắng kìm nén thật nhẹ, như sợ tiếng hít thở hơi lớn một chút, sẽ ảnh hưởng đến thủ môn đội mình thể hiện.

Nhưng các cô rõ ràng, thực tế thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sân bóng xa xôi ở Manchester kia.

Lúc này, thời gian trận đấu hiển thị ở góc trên bên trái màn hình TV đã điểm đến phút thứ chín mươi sáu, hai mươi lăm giây. Bốn phút bù giờ đã trôi qua.

Trọng tài chính sẽ phải bù thêm một chút thời gian đã bị trì hoãn trước quả phạt đền này... Ơ?

Đang lúc Lý Thanh Thanh vừa thoáng nghĩ đến điều đó, cô nghe thấy tiếng còi vang lên!

※※※

Ballia đứng sau chấm phạt đền, liên tục hít sâu điều chỉnh tâm trạng, cố gắng để nhịp tim chậm lại.

Anh ta phải dùng quả phạt đền này để giành chiến thắng trước cậu nhóc người Pháp. Anh ta phải dùng quả phạt đền này để đâm một nhát dao độc địa vào lòng các cầu thủ Leeds, để họ mãi mãi nhớ Ricardo Ballia là kẻ đã đích thân phá nát giấc mơ vô địch của họ!

Còi trọng tài vang lên.

Ballia đột ngột thở mạnh ra hơi thở dồn nén trong lồng ngực, chạy đà, sút bóng!

Thủ môn van der Ven của Leeds chỉ vừa thấy bóng rời chân mới ngã người đẩy bóng sang trái, nhưng anh ta vẫn đề phòng, không dốc hết sức nhào ra, bởi vì trực giác mách bảo anh, đối phương có thể sẽ sút vào giữa...

Quả nhiên anh đã đoán trúng!

Người đã đổ rạp xuống, nhưng chân vẫn cố kéo lại phía sau, cản lại trái bóng đang lăn sát mặt cỏ!

"Ballia chạy đà sút! Ôi trời ơi! Van der Ven!! Anh ta đã cản phá được quả phạt đền của Ballia!"

Nhưng cuộc so tài vẫn chưa kết thúc!

Ballia khi nhìn thấy thủ môn đối phương dùng chân cản phá được bóng, lập tức lao lên một bước dài, chuẩn bị sút bồi!

Bóng sau khi bị cản phá nằm im tại chỗ, chỉ cần chạm nhẹ một cái...

Anh đưa chân sút bóng.

Cùng lúc đó, van der Ven chưa hoàn toàn ngã xuống đất đã kiên cường lật người nhào về. Anh ta thậm chí còn không kịp làm động tác cản phá, chỉ có thể ngẩng đầu ưỡn ngực, chọn cách dùng thân thể để ngăn cản.

Đó hoàn toàn là động tác theo bản năng, nhưng lại trúng ngay "họng súng" của Ballia. Anh vội vàng sút trúng ngực van der Ven!

Bóng va vào bật ngược lại, lướt qua Ballia đang lao tới không kịp làm gì!

Anh quay đầu nhìn thấy bóng, nhưng không làm gì được, dù muốn vung chân cũng không kịp.

"Sút bồi! Cũng bị cản phá! Trời ơi! Thật không thể tin nổi! Van der Ven đã có pha cứu thua không tưởng!!"

Bóng bật đến chân Biella, cầu thủ Leeds đang lao vào vòng cấm.

Vị tiền vệ trụ đã phạm lỗi dẫn đến quả phạt đền này, không còn kịp suy nghĩ gì nữa, liền tung một cú sút mạnh đưa bóng ra ngoài vòng cấm, giải nguy!

Bóng bay thẳng về phía cánh phải sân bóng, nơi đó có hai cầu thủ Leeds và một cầu thủ Tramed đang chạy về phía điểm rơi của bóng.

Lúc này, đài truyền hình theo thông lệ chuyển ống kính về phía thủ môn van der Ven, dùng đặc tả khóa chặt hình ảnh thủ môn người Hà Lan với hai pha cứu thua xuất sắc liên tiếp.

Nhưng một giây sau đã lập tức chuyển đi. Lúc này, các khán giả truyền hình lại nhìn thấy bóng, đã ở dưới chân Camara!

Anh ta đang dẫn bóng dọc cánh tiến về phía trước!

"Đây có lẽ là pha cứu thua quan trọng nhất trong sự nghiệp của van der Ven..." Hạ Phong còn chưa nói hết lời, nhìn thấy cảnh này anh lập tức quên bẵng đi pha cứu thua quan trọng nhất trong sự nghiệp của van der Ven, hét lớn: "Trận đấu vẫn chưa kết thúc! Bây giờ là Leeds tấn công!! Camara đang dẫn bóng phản công!"

Tiếng hò reo vang dội khắp bầu trời sân Vòm Đỏ.

Connor Kirk nảy ra ý nghĩ phạm lỗi với Camara, chỉ cần dùng phạm lỗi cắt đứt đợt tấn công này của Leeds, trận đấu liền có thể kết thúc...

Hắn dùng sức va vào Camara, đối phương bị hụt chân một nhịp, nhưng lại không ngã xuống đất, càng không mất đi quyền kiểm soát bóng!

Kirk thấy Camara kiên cường như vậy, dứt khoát dùng tay túm vào vai anh ta, và xoạc bóng!

Camara cuối cùng vẫn bị hắn kéo ngã xuống đất, nhưng bóng đã sớm được chuyền ra ngoài trước khi Camara ngã, đến chân Charles Potter đang tiếp ứng ở cánh!

"Camara chuyền bóng! Tuyệt đẹp! Charles Potter! Potter!! Leeds phản công rất nhanh! Họ đã tiến đến khu vực ba mươi mét sân nhà của Tramed! Potter giả vờ muốn tạt bóng... Anh ta không sút! Giả thoáng! Rogers lao lên bọc lót... Potter dẫn bóng áp sát đường biên ngang! Lại tạt bóng!!"

Charles Potter ở sát đường biên ngang đã gắng sức tạt bóng về phía trước khung thành. Cú sút này lực rất mạnh, bóng bay vút qua hơn nửa vòng cấm của Tramed, thẳng hướng phía sau khung thành!

Ở đó, có Pitt Williams đang nhanh chóng băng lên!

Anh ta vừa chạy về phía cột xa, vừa chăm chú nhìn trái bóng đang bay tới, sau khi điều chỉnh bước chân... bật nhảy!

Thủ môn Tom Walker của Tramed bỏ khung thành lao ra, bật cao người, lao vút về phía Williams, đồng thời trên không trung anh ta xòe người như chữ "Đại", dốc hết sức tăng tối đa diện tích cản phá của mình.

Một cái bóng khổng lồ gần như bao phủ Williams, hoàn toàn phá hỏng góc đánh đầu dứt điểm của anh ta.

Nhưng Williams cũng không có ý định sút thẳng, anh ta trực tiếp đánh đầu chuyền vào trung lộ trước khung thành!

"Pitt Williams đánh đầu chuyền nối!! Anh ta đưa bóng vào trung lộ!!"

Các cầu thủ Tramed đang vội vàng lùi về đã bỏ lỡ bóng, không thể ngăn cản!

Còn trung vệ Steko Wilson thì dứt khoát đứng ngay trên vạch vôi, tạm thời thay thế nhiệm vụ của thủ môn Walker. Anh ta nhìn thấy một bóng người đang lao thẳng tới, chính là Hồ Lai mặc áo số mười bốn của Leeds!

Chỉ thấy anh đón bóng vung chân phải!

Sút bóng!

Thủ môn Walker sau khi ngã xuống đất đã gắng sức xoay người nhào tới, nhưng lại không thể chạm được bóng!

"HUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!"

Theo tiếng hét kéo dài của Cox, bóng bay qua đầu ngón tay của thủ môn Walker, lướt qua vai của Wilson đang đứng ngay trên vạch vôi, một mạch bay thẳng vào lưới của Tramed!

"LAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAI!!!! Hồ Lai!! Hồ Lai!!! Sau chín mươi sáu phút bị Tramed kiềm chế, anh đã tuyệt sát 'Phù Thủy Đỏ' ngay tại 'Nhà Đỏ'!!"

Lúc này, thời gian trận đấu trên màn hình TV nhảy đến chín mươi sáu phút năm mươi bảy giây.

Từ khi Ballia bắt đầu sút phạt đền, cho đến khi Hồ Lai đưa bóng vào lưới của Tramed, tổng cộng chỉ vỏn vẹn diễn ra trong hai mươi hai giây.

Đây là hai mươi hai giây cuối cùng của trận đấu này, và cũng là hai mươi hai giây đủ để thay đổi lịch sử bóng đá Ngoại Hạng Anh!

Tất cả bản dịch từ truyen.free đều là công sức không ngừng nghỉ của đội ngũ biên tập.