Trong phòng họp kín của đội tuyển Trung Quốc tại khách sạn, khi cuộc họp đang diễn ra, trận đấu thứ hai của World Cup lần này, đồng thời là trận đấu thứ hai ở bảng A giữa đội tuyển Pháp và đội tuyển Uruguay, cũng đã bắt đầu.

Và đến lúc toàn đội Trung Quốc chuẩn bị lên xe để đến sân Mercedes thi đấu, trận Pháp gặp Uruguay vừa vặn kết thúc.

Đội tuyển Pháp, từng phải về nước sớm ở vòng bảng World Cup trước, lần này đã thể hiện sức mạnh tấn công đáng gờm ngay trong trận đầu tiên của họ.

Peille và Bonete mỗi người ghi một bàn, cộng thêm một pha phản lưới nhà của cầu thủ Uruguay, cuối cùng đội tuyển Pháp đã đánh bại đội bóng mạnh của Nam Mỹ với tỷ số 3:1, giành được khởi đầu thuận lợi.

Hiện tại, đội tuyển Pháp và đội tuyển Mỹ cùng có ba điểm sau khi toàn thắng, nhưng đội tuyển Pháp tạm đứng đầu bảng nhờ có số bàn thắng nhiều hơn, Mỹ xếp thứ hai. Uruguay có một bàn thắng nên xếp thứ ba, còn đội tuyển Hàn Quốc đứng cuối bảng.

Vòng đấu bảng đầu tiên của bảng A đã khép lại, tiếp theo sẽ đến lượt các trận đấu của bảng B.

Và đội tuyển Trung Quốc chính là đội đầu tiên ra sân, họ sẽ đối đầu với Algeria. Sau trận đấu của họ sẽ là cuộc chạm trán giữa Brazil và Nga.

Trận đấu của đội tuyển Trung Quốc sẽ khai cuộc vào lúc 4 giờ chiều ngày 16 tháng 6 theo giờ địa phương Atlanta, tức 4 giờ sáng ngày 17 tháng 6 theo giờ Bắc Kinh.

Bên ngoài cổng chính khách s���n chật cứng các phóng viên truyền thông Trung Quốc, cùng với những người hâm mộ Trung Quốc không mua được vé vào sân – những người có vé thì giờ đây đều đã ở trong sân Mercedes rồi.

Khi các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc trong bộ đồng phục vest chỉnh tề bước ra từ đại sảnh, xếp hàng lên xe buýt, hiện trường lập tức trở nên huyên náo.

Họ vẫy cao lá cờ đỏ năm sao trên tay, lớn tiếng hô vang và gào thét: "Đội tuyển Trung Quốc cố lên!!"

"Hồ Lai đỉnh của chóp!"

"La Khải em yêu anh!!"

"Thanh Hoan!! A— Thanh Hoan!!"

"Trần Tinh Dật!! Trần Tinh Dật!!"

Các phóng viên bấm máy ảnh liên tục, ghi lại khoảnh khắc này vào thẻ nhớ.

Trong hoàn cảnh huyên náo như vậy, phóng viên của Đài truyền hình trung ương tại hiện trường cũng buộc phải nói to hơn, điều này khiến anh ta trông càng thêm phấn khích: "Các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đã ra sân! Họ sắp lên xe buýt để đến sân Mercedes! Kính thưa quý khán giả, đây là lần đầu tiên đội tuyển Trung Quốc xuất quân trong lịch sử World Cup!"

※ ※ ※

Lý Thanh Thanh không đợi đến khi chuông b��o thức vang, mà đã bị tiếng TV phát ra từ phòng khách đánh thức.

Cầm điện thoại lên xem, còn gần một giờ nữa mới đến lúc trận đấu bắt đầu.

Sau đó nàng thấy tin nhắn Hồ Lai trả lời mình: "Vừa mới dậy."

Chuyện đã từ mấy giờ trước, nàng không có ý định trả lời lại, bởi vì lúc này Hồ Lai cần tập trung toàn bộ sức lực để chuẩn bị chiến đấu, chứ không phải trò chuyện với nàng trên Weixin.

"... Kính thưa quý khán giả, đây là lần đầu tiên đội tuyển Trung Quốc xuất quân trong lịch sử World Cup!"

Câu nói đầy phấn khích của phóng viên trên TV từ phòng khách, vừa lúc lọt vào tai Lý Thanh Thanh lúc này.

Thế là nàng hoàn toàn tỉnh ngủ, bật dậy khỏi giường.

Đội tuyển Trung Quốc sắp ra sân rồi, còn ngủ gì nữa chứ?

Đứng dậy nào... Không, phải xem bóng!

Nàng nhanh chóng thay quần áo, cầm điện thoại lên và rời giường.

Mở cửa phòng ngủ, nàng đã thấy trên màn hình TV phòng khách, cờ đỏ phấp phới, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc dưới sự hò reo của người hâm mộ và các phóng viên, lần lượt nối đuôi nhau lên xe bu��t.

Vừa lúc Hồ Lai xuất hiện trong khung hình cận cảnh, tại hiện trường có người hâm mộ đang khản giọng hô tên anh.

Lý Thanh Thanh mỉm cười, rồi hỏi Lý Tự Cường đang ngồi trên ghế sofa: "Cha, sao cha lại xem ở nhà vậy? Dì Tạ chẳng phải nói chúng ta sang nhà dì xem bóng sao?"

"Giờ này là giờ nào chứ? Chắc họ còn chưa dậy, giờ qua làm gì?" Lý Tự Cường vừa cúi đầu lướt điện thoại vừa trả lời câu hỏi của con gái. "Chờ đến gần lúc trận đấu bắt đầu rồi hãy qua gõ cửa."

"Cũng phải ha..." Lý Thanh Thanh bản thân cũng đã dậy sớm hơn dự tính nửa tiếng.

Nói xong, nàng rẽ vào phòng vệ sinh rửa mặt bằng nước lạnh để hoàn toàn tỉnh táo, rồi mới quay lại phòng khách ngồi xuống cùng cha chờ trận đấu bắt đầu.

Trên sóng truyền hình, toàn bộ cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đã lên xe buýt. Cửa xe đóng lại, chiếc xe chậm rãi khởi động, lăn bánh rời khỏi cổng khách sạn đang náo nhiệt bởi dòng người hâm mộ.

Dưới sự dẫn đường của xe cảnh sát, đoàn xe tiến về sân Mercedes.

※ ※ ※

Hồ Lai đứng trong đường hầm cầu th��, một quay phim đang vác máy quay phim ở bên cạnh anh.

Hồ Lai biết ống kính máy quay đang hướng về mình, mọi cử chỉ của anh sẽ xuất hiện trước mắt hàng triệu khán giả truyền hình.

Tuy nhiên, lúc này anh không còn tâm trí để vẫy tay tinh nghịch về phía ống kính như tại Thế vận hội Olympic nữa.

Bề ngoài anh tỏ ra mặt không biểu cảm, nhưng thực tế đã bước vào không gian hệ thống, đang dùng mười chiếc 【Linh Tê Giới】 đó cho từng đồng đội trong đội hình chính của mình.

Khi từng chiếc thẻ hóa thành vầng sáng trắng nhập vào cơ thể các đồng đội, trong tầm nhìn hệ thống của anh, trước mắt đã ngập tràn một màu trắng xóa – những sợi xích ánh sáng từ các đồng đội trước sau hội tụ lại, tạo thành một cột sáng khổng lồ.

May mà vầng sáng này không hề chói mắt, nếu không thì Hồ Lai chắc phải mù tạm thời vài phút mất...

Sau khi dùng hết toàn bộ 【Linh Tê Giới】, anh bắt đầu trang bị cho mình 【Giáp Ống Đồng Gấu Lớn Hư Hại】, 【Áo Đấu Gấu Lớn Bị Xuyên Qua】 và 【Dây Đỏ Bạn Đời】.

Mải mê tự trang bị bộ BUFF cho mình, H��� Lai không hề hay biết rằng hành động này của anh trong mắt người khác lại được lý giải theo một cách khác.

"... Hồ Lai nghiêm nghị trước ống kính. Có thể thấy, khi đối mặt với trận đấu World Cup đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc, ngay cả Hồ Lai cũng khó tránh khỏi sự căng thẳng..." Hạ Phong cảm thán nói.

"Đúng vậy, tôi vẫn nhớ màn trình diễn của anh ấy ở trận đầu tiên tại Olympic, quả thực rất tự do và thoải mái... Nhan Khang phụ họa, đồng tình. Còn hôm nay anh ấy rõ ràng không được thoải mái cho lắm..."

※ ※ ※

Sau khi các bình luận viên nói vậy, Tạ Lan lại không hề phản bác, khiến Hồ Lập Tân có chút lạ. Anh tự hỏi liệu có phải vì hôm nay có hai cha con Lý Tự Cường và Lý Thanh Thanh ở đây mà nàng không tiện thể hiện ra... Vì vậy, anh liền nhìn sang phía nàng.

Vừa nhìn, anh mới biết hóa ra Tạ Lan đang nắm chặt hai tay thành nắm đấm, đưa lên trước miệng, cơ thể khẽ run rẩy.

Không phải không tiện thể hiện, mà là quá căng thẳng...

Hồ Lập Tân không hề cười vợ mình về điều này, bởi vì đây quả thực là một biểu hiện hết sức bình thường.

Bản thân anh cũng căng thẳng, chẳng qua là không thể hiện rõ ràng như vợ mà thôi...

Tạ Lan đang kìm nén thân thể không ngừng lay động, đột nhiên cảm thấy có bàn tay nhẹ nhàng đặt lên đầu gối nàng.

Nghiêng đầu nhìn sang, là Lý Thanh Thanh đang ngồi cạnh nàng.

Cô bé thấy Tạ Lan nhìn mình, không nói gì, chỉ khẽ mỉm cười với nàng.

Thân thể Tạ Lan đang run rẩy bỗng chốc dịu đi phần nào.

Thế là nàng mỉm cười cảm ơn Lý Thanh Thanh, rồi tiếp tục nghiêng đầu theo dõi truyền hình trực tiếp.

※ ※ ※

Đang đứng trong đội hình, Trương Thanh Hoan bỗng cảm thấy gì đó, ngẩng đầu nhìn về phía chếch phía trước.

Ở đó, anh thấy một người đàn ông tóc dài ngang vai, khuôn mặt trắng trẻo đang chăm chú nhìn về phía vị trí của anh.

Đó là đội trưởng của Algeria, tiền vệ trụ Elis Sateri.

Trương Thanh Hoan cho rằng đó là ảo giác, đối phương hẳn không phải là nhìn mình.

Vì vậy anh quay đầu nhìn phía sau, xem có ai khác đang chạm mắt với Sateri không.

Không thấy có trường hợp đó.

Sau đó anh quay lại, phát hiện đối phương vẫn đang nhìn về phía anh.

Vậy thì đã xác nhận, Sateri đúng là đang nhìn mình.

Còn về việc đối phương nhìn mình vì sao thì...

Sateri nhận thấy Trương Thanh Hoan cũng nhìn lại, vì vậy anh khẽ gật đầu mỉm cười.

Nụ cười ấy xuất hiện trên khuôn mặt có phần tuấn tú của Sateri, chắc chắn có thể mê hoặc không ít phụ nữ.

Nhưng trong lòng Trương Thanh Hoan lại bắt đầu lo lắng.

Bởi vì người đang khẽ gật đầu mỉm cười với anh trước mắt đây không phải là một "quý công tử" phong độ, hào sảng nào cả.

Mà ngược lại, Ilie Sateri, cầu thủ đang thi đấu cho đội bóng tầm trung San Marco ở Italia, lại sở hữu một biệt danh đầy sát khí:

Kẻ Hủy Diệt.

Tục ngữ có câu chỉ có đặt sai tên, chứ không có đặt sai biệt hiệu.

Cho nên, chỉ riêng cái biệt hiệu này cũng đủ để thấy Sateri là một cầu thủ như thế nào.

Sateri cao mét tám, trông không quá vạm vỡ, nhưng lại có lực cốt lõi vượt trội, rất giỏi di chuyển, và lối phòng ngự càn quét khắp sân là phương pháp anh thường dùng nhất.

Tuy nhiên, điều này cũng không có gì đặc biệt, đa số tiền vệ trụ theo kiểu càn quét đều chơi như vậy.

Nhưng ngoài những điểm đặc biệt đó ra, Sateri còn có một đặc điểm rất nổi tiếng, đó chính là... lối phòng ngự thô bạo, với tính xâm lấn cực kỳ mạnh mẽ.

Đặc điểm đó khiến anh ta thậm chí có chút "tai tiếng lừng lẫy" ở Italia.

Đây là một cầu thủ mà mỗi khi ra sân, mỗi lần phòng ngự đều như muốn chạy đến triệt hạ đối phương.

Sao anh ta lại tỏ thiện ý với mình chứ?

Không cần nghĩ ngợi gì!

Nụ cười như vậy chắc chắn là một lời đe dọa!

Trương Thanh Hoan không muốn nhìn thẳng vào mắt kẻ điên này, anh dời tầm mắt đi, cố gắng giữ cho lòng mình bình tĩnh trước trận đấu quan trọng như vậy.

Thấy cầu thủ Trung Quốc phản ứng như vậy, Sateri lần này cười toét miệng, để lộ cả hàm răng.

Anh ta quay người thu ánh mắt, đứng ở vị trí đầu tiên trong hàng, cầm lá cờ đội sắp trao đổi trong tay, đặt sau lưng, hơi ngẩng đầu, giống như một vị tướng quân kiêu hãnh vừa thắng trận.

Rất nhanh, tổ trọng tài từ phía sau tiến đến, nói với đội trưởng hai bên: "Chuẩn bị ra sân, các quý ông!"

Sateri không quay đầu lại, bên cạnh đó, Diêu Hoa Thăng quay người vỗ tay hô vang về phía các đồng đội: "Ra sân! Ra sân! Lên tinh thần nào!"

Các cầu thủ khác của đội Trung Quốc cũng quay người nhắc nhở đồng đội phía sau mình, cùng nhau cổ vũ lẫn nhau.

Sau đó, cầu thủ hai bên nắm tay các cậu bé nhặt bóng, cùng tổ trọng tài và đội trưởng của mình, bước lên phía trước.

Trong tiếng đinh giày lanh lảnh, hai đội bóng đều lần đầu tiên góp mặt tại World Cup này, cũng đang bước những bước chân lịch sử đầu tiên của mình ở đấu trường World Cup.

Cầu thủ hai bên dưới sự hướng dẫn của quốc kỳ từng quốc gia tiến ra sân, đứng thành một hàng. Hệ thống phát thanh trên sân nhắc nhở mọi người rằng tiếp theo sẽ là phần cử quốc ca của hai đội.

Đối với Algeria và đội tuyển Trung Quốc, đây đều là lần đầu tiên quốc ca của mỗi nước được cử lên tại sân khấu World Cup.

Bên trong sân bóng nhanh chóng trở nên yên tĩnh.

Quốc ca Algeria dẫn đầu vang lên.

Mỗi cầu thủ Algeria xuất hiện trên màn hình đều dường như rưng rưng nước mắt, vô cùng xúc động hát vang cùng với giai điệu.

Đây là khoảnh khắc vinh quang thuộc về họ.

Sau quốc ca Algeria, một tràng vỗ tay cùng những tiếng hoan hô ngắn ngủi vang lên khắp sân.

Tiếp theo, hệ thống phát thanh nhắc nhở: "Kính mời quý vị cùng lắng nghe Quốc ca Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa!"

Tiếng hoan hô ngừng bặt, sân bóng chìm trong tĩnh lặng.

"Đứng lên —— không muốn làm nô lệ mọi người!"

Khi trên TV phát trực tiếp cảnh quốc ca Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vang lên trên sân, trước màn hình TV, trong phòng VIP của KTV, Nghiêm Viêm, Sở Nhất Phàm cùng nhóm bạn của họ cũng đứng thẳng hàng vai kề vai, giống hệt các cầu thủ đội Trung Quốc trên sân bóng.

Họ cùng hát theo tiếng quốc ca từ TV.

"Đem huyết nhục của chúng ta! Trúc thành chúng ta mới trường thành!"

Không chỉ trong căn phòng KTV này, mà trên khắp mảnh đất thần châu, khán giả trước màn hình TV cũng đồng loạt đứng dậy, hướng về phía màn hình hát quốc ca.

"Dân tộc Trung Hoa đến thời điểm nguy hiểm nhất!"

Trên xe buýt, trong khoang tàu điện ngầm, trên đường phố... những người hâm mộ đang xem truyền hình trực tiếp qua điện thoại di động cũng cầm màn hình trên tay, giữ tư thế nghiêm trang, lặng lẽ hát theo quốc ca.

"Mỗi người bị buộc phát ra cuối cùng tiếng hô —— "

Trên bầu trời sân Mercedes ở Atlanta, tiếng hô đinh tai nhức óc vang lên.

Những người hâm m�� từ Trung Quốc xa xôi đến đây, những Hoa kiều, du học sinh vốn đang ở Mỹ và Canada... đều gân cổ góp giọng vào bản hợp xướng hùng tráng này.

"Đứng lên! Đứng lên!! Đứng lên!!!"

Ống kính truyền hình trực tiếp lần lượt quét qua khu vực ban huấn luyện và ghế dự bị của đội tuyển Trung Quốc. Dù là các huấn luyện viên hay cầu thủ dự bị, tất cả đều đứng nghiêm trước chỗ ngồi của mình, hướng mặt về phía quốc kỳ.

"Chúng ta trên dưới một lòng! Mạo hiểm kẻ địch pháo hỏa —— đi tới!"

Ống kính một lần nữa quét qua mười một cầu thủ trong đội hình chính của đội tuyển Trung Quốc. Qua micro thu âm tại hiện trường, khán giả truyền hình thậm chí có thể nghe được tiếng hát vang ra từ miệng họ.

"Mạo hiểm kẻ địch pháo hỏa, đi tới! Đi tới! Đi tới! Tiến!!"

Ngay khi nốt nhạc cuối cùng tan biến, tiếng hoan hô khổng lồ vỡ òa không kịp đợi từ khán đài sân bóng.

Trên màn hình, đội trưởng Diêu Hoa Thăng vỗ tay thật mạnh, lớn tiếng hô về phía các đồng đội: "Chuẩn bị trận đấu! Anh em!"

Trong phòng KTV, Sở Nhất Phàm và Nghiêm Viêm cũng phấn khích hô vang như thể đang ở trong đội hình vậy: "Đến rồi, đến rồi, đến rồi! Trận đấu sắp bắt đầu rồi!"

Trước màn hình TV, vô số người hâm mộ Trung Quốc cũng đang hò reo:

"Đội tuyển Trung Quốc cố lên!!"

World Cup của đội tuyển Trung Quốc cuối cùng cũng đã đến!

※※※

Tái bút: Về diễn biến World Cup, xét thấy đoạn tình tiết này cực kỳ quan trọng đối với toàn bộ tiểu thuyết – không phải ở thành tích cuối cùng mà đội tuyển Trung Quốc đạt được, mà là kỳ World Cup này là một phần chuyển tiếp trọng yếu trong tổng thể câu chuyện, ý nghĩa của nó chắc chắn không phải là việc đội tuyển Trung Quốc giành được thứ hạng nào.

Tôi hy vọng có thể thông qua kỳ World Cup này để xây dựng tốt các nhân vật quan trọng, giúp họ trở nên sống động và chân thực hơn.

Vì vậy, độ dài phần kể về các trận đấu sẽ tương đối nhiều.

Tuy nhiên, xét đến việc cập nhật, nếu vẫn duy trì nhịp độ ban đầu, tôi lại luôn lo lắng các bạn sẽ la mắng, dẫn đến khi viết tôi sẽ vô thức nghĩ đến việc phải tăng tốc, chạy đua với thời gian.

Nhưng làm như vậy, thực ra lại đi ngược lại dự định ban đầu của tôi, có thể khiến tôi bỏ lỡ một số chi tiết, không thể khắc họa đầy đủ như mong muốn.

Nói cách khác, tôi không muốn viết nhanh, tôi muốn viết chậm rãi.

Viết ra tất cả những gì cần viết.

Cứ thế, tôi đoán chừng sẽ lại có người than phiền "Một trận đấu mà viết đến XX chương vẫn chưa xong".

Vì vậy, để độc giả theo dõi truyện có trải nghiệm tốt hơn một chút, tôi quyết định trong các trận đấu sẽ chọn một ngày đăng ba chương, nhưng ngoài các tình tiết trận đấu thì vẫn là một chương mỗi ngày.

Việc đăng ba chương một ngày sẽ giúp mọi người không cảm thấy bị kéo dài quá lâu, đồng thời cũng giúp tôi thoải mái hơn khi viết những gì mình muốn trong các trận đấu.

Còn khi đăng một chương mỗi ngày sẽ giúp tôi bổ sung lại bản nháp đã dùng hết trước đó, không đến nỗi bị tiến độ cập nhật làm cho thở không kịp. Dù sao thì kỳ nghỉ hè cũng sắp đến, trong cuộc sống của tôi sẽ có rất nhiều việc lặt vặt, việc sáng tác chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.

Cụ thể khi nào đăng ba chương, khi nào đăng một chương, tôi cũng sẽ thông báo rõ ràng trong ngày cập nhật đầu tiên.

Trước mắt, ngày mai, ngày kia và ngày kìa, cả ba ngày này sẽ đều là một ngày ba chương.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.