Khi Hồ Lai tung cú sút, cậu ấy thực chất đang đứng cách khung thành khoảng ba mươi sáu mét.

Ba mươi sáu mét, con số đó nói lên điều gì?

Khoảng cách đường thẳng từ vạch 16m50 đến khung thành là 16.5 mét. Từ đường biên ngang đến đường giữa sân của sân Mercedes ở Atlanta là 50 mét. Khoảng cách đường thẳng từ điểm giao bóng ở vòng tròn giữa sân đến đường biên vòng tròn giữa sân là 9.15 mét.

Hồ Lai về cơ bản là sút bóng từ vị trí cách vòng tròn giữa sân khoảng năm mét, ngay sau khi vượt qua vạch giữa sân. Trước đây, cậu ấy chưa từng sút bóng từ khoảng cách xa đến vậy, càng không nói đến việc ghi bàn.

Chính vì thế, khi cậu ấy ra dáng sút bóng, những người có mặt, bao gồm cả Hạ Phong và Nhan Khang, đều cảm thấy cú sút này của Hồ Lai thực sự quá mạo hiểm.

Tuy nhiên, Hạ Phong và Nhan Khang, khác với những người chỉ đơn thuần cho rằng lựa chọn này của Hồ Lai là sai lầm, đã bắt đầu chuẩn bị sẵn trong đầu những lời bào chữa để Hồ Lai không bị chỉ trích vì cú sút ấy.

Ví dụ như: "Dù ở vị trí nào cũng kiên trì sút bóng là tố chất tất yếu của một tiền đạo xuất sắc", hay "Hồ Lai thông qua cú sút này để giải tỏa tâm trạng, nhờ đó có thể bình tĩnh trở lại", hoặc "Hồ Lai cũng là con người, cũng sẽ nóng nảy, nên không có gì đáng ngạc nhiên"...

Tóm lại, đó là những lời bao biện gượng gạo, những lời tung hô miễn cưỡng.

Dù đôi khi chính họ cũng không tin vào những lời mình nói, nhưng họ vẫn phải nói.

Dù biết làm vậy sẽ rất ngượng, nhưng với tư cách là những bình luận viên bóng đá hàng đầu của Trung Quốc, hai người vẫn theo bản năng muốn bảo vệ Hồ Lai, chứ không phải chỉ trích cậu ấy.

Hồ Lai đã từ "hi vọng của cả làng" trở thành "báu vật của cả nước", họ sợ cậu ấy gánh vác áp lực quá lớn, nên đã liều mình giảm bớt áp lực cho cậu ấy.

Nhưng không ngờ cảnh tượng tiếp theo sẽ khiến hai bình luận viên kinh ngạc đến há hốc mồm!

Họ trơ mắt nhìn quả bóng từ chân Hồ Lai bay đi, xé gió trên thảm cỏ xanh như một vệt sáng trắng, rồi ngẩng cao đầu lao vút lên không trung trước vòng cấm, xuyên thẳng tầng mây!

Cuối cùng, nó chạm xà ngang, đi thẳng vào lưới sau lưng thủ môn Samari của Algeria!

Hạ Phong bị sốc đến nói lắp bắp, nhưng anh nhanh chóng bị niềm vui sướng tột độ bao trùm, anh gào thét khản cả giọng vào micro.

Trong lúc anh ta đang gào thét, Nhan Khang đã phá ra cười lớn bên cạnh.

Mọi lo lắng dành cho Hồ Lai trước đó, giờ đây chợt nghĩ lại, đều như một câu chuyện tiếu lâm.

Nhưng thì sao?

Chúng tôi làm trò hề không sao cả, miễn là Hồ Lai và đội tuyển Trung Quốc không phải trò hề!

※※※

"Vào rồi!!! Bàn thắng siêu kinh điển! Bàn thắng siêu kinh điển!! Một bàn thắng siêu kinh điển tuyệt vời! Bàn thắng đầu tiên trong lịch sử World Cup của đội tuyển Trung Quốc..."

Tiếng gào thét của Hạ Phong vang vọng trong hàng vạn phòng khách gia đình, và cả ở những quán vỉa hè, nhà hàng, quán bar, rạp chiếu phim, phòng karaoke... tất cả những nơi đang theo dõi trận đấu trực tiếp.

Tựa như tiếng sấm sét.

Những người hâm mộ Trung Quốc, vốn vẫn im lặng và lo lắng bất an vì màn trình diễn bị động của đội tuyển Trung Quốc trước đó, giờ đây cũng đồng loạt reo hò đứng dậy.

Đó chính là sấm sét vang trời!

"A!!!" Tạ Lan thốt lên một tiếng thét chói tai, bà chỉ vào màn hình TV, nghiêng đầu nhìn sang Lý Thanh Thanh bên cạnh.

Lý Thanh Thanh đang vung nắm đấm, sau khi nhận ra ánh mắt của Tạ Lan, cô bé nghiêng đầu cười nói: "Hồ Lai ghi bàn rồi, dì Tạ! Bàn thắng đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc ở World Cup là của Hồ Lai đó!"

Nghe cô bé nói vậy, nước mắt không thể kìm nén được tuôn trào từ khóe mắt Tạ Lan.

Thấy dì Tạ khóc, Lý Thanh Thanh chủ động đến gần, vòng tay qua vai, nhẹ nhàng ôm bà vào lòng.

Lý Tự Cường và Hồ Lập Tân ở bên cạnh nhìn thấy cảnh này thì nhìn nhau một thoáng, rồi lại quay đầu tiếp tục dán mắt vào màn hình TV.

Trên TV, Hạ Phong vẫn đang gào thét:

"A a a a! Đẹp quá! Đẹp thật rồi!! Hồ Lai!! Cậu ấy đã viết nên lịch sử bóng đá Trung Quốc!!"

Trong phòng karaoke, tất cả mọi người đều nhảy cẫng lên, thậm chí có người nhảy hẳn lên bàn trà, họ vô tư vung nắm đấm, gào thét vang trời: "Bảnh chó!! Hồ Lai bảnh chó!! Đội tuyển Trung Quốc bảnh chó!!"

"A a!! Tôi mãi mãi yêu bóng đá Trung Quốc!!"

"Trời ơi! Tuyệt vời quá! Đẹp thật rồi!!"

"Mẹ nó chứ!!"

"Đồ khốn kiếp!!"

Nghiêm Viêm, Sở Nhất Phàm cùng bạn bè, sau khi trận đấu bắt đầu, đã từ niềm tin và hy vọng tràn đầy chuyển sang sự tuyệt vọng và im lặng. Trong lồng ngực họ luôn có một khối khí uất nghẹn, giờ đây cuối cùng cũng tìm được lối thoát để tuôn trào hết ra, giống như núi lửa phun trào vậy!

Những lời tục tĩu khó nghe ấy cũng chính là biểu đạt thuần túy nhất cho niềm vui sướng trong lòng họ.

Trên internet, ngay lập tức xuất hiện vô số bình luận đầy phấn khích:

"Hồ Lai!!! Đỉnh quá! Thật sự đỉnh! Không hổ danh là tiền đạo số một Trung Quốc!"

"Số một Trung Quốc cái gì? Rõ ràng là tiền đạo số một châu Á!"

"Tôi mặc kệ! Hôm nay tôi phải tung hô Hồ Lai nổ trời! Đây chính là bàn thắng đẹp nhất World Cup lần này! Không chấp nhận bất kỳ lời phản bác nào! Ai có ý kiến khác thì nghe tôi đây!"

"Có bạn nào có thể cho tôi biết đây có phải là bàn thắng xa nhất của Hồ Lai không? Vừa nãy trong hình chiếu lại có hiển thị khoảng cách cú sút của cậu ấy, 35.63 mét... Tôi thực sự rất khó tưởng tượng Hồ Lai có thể sút bóng vào lưới từ khoảng cách xa đến vậy, hơn nữa còn sút đẹp mắt đến thế... Cậu ấy và kiểu sút bạo lực chẳng liên quan gì đến nhau!"

"Đừng phân tích cái này cái kia nữa, cứ bá đạo là được! Hồ Lai bá đạo! Đội tuyển Trung Quốc bá đạo!!"

"Haha! Đừng quan tâm thủ tục, cứ khen tới tấp đi!"

"Tôi cảm thấy chỉ riêng bàn thắng này thôi, dù trận đấu cuối cùng có thua, tôi cũng mãn nguyện rồi!"

...

Những lời lẽ hân hoan có phần mất lý trí này đại diện cho tâm trạng phấn khích của tất cả những người hâm mộ Trung Quốc đã tận mắt chứng kiến lịch sử ra đời.

Với tư cách là người hâm mộ Trung Quốc, hai năm gần đây, họ đã hạnh phúc hơn rất nhiều so với trước kia.

Khi Trần Tinh Dật ghi bàn thắng đầu tiên cho đội tuyển Olympic Trung Quốc tại Thế vận hội Olympic, họ nghĩ rằng mình là những người hạnh phúc nhất.

Khi đội tuyển Olympic Trung Quốc hòa 2-2 với đội tuyển Olympic Nigeria, giành được điểm số đầu tiên tại Thế vận hội Olympic, họ nghĩ đó là khoảnh khắc hạnh phúc nhất.

Khi Hồ Lai lập hat-trick hạ gục Argentina, giành vé vào vòng đấu loại trực tiếp của Thế vận hội Olympic, họ lại cảm thấy đó là thời điểm mình hạnh phúc nhất...

Nhưng hôm nay, họ cảm thấy những khoảnh khắc trước đó dù cũng rất hạnh phúc, nhưng hạnh phúc nhất vẫn phải là lúc này!

Bóng đá Trung Quốc đã ghi dấu ấn lịch sử tại World Cup bằng việc phá vỡ kỷ lục trắng tay!

Mục tiêu đầu tiên trong khẩu hiệu bị vô số người chế giễu "Ghi một bàn, giành một điểm, thắng một trận" cứ thế mà... bất ngờ thành hiện thực!

Những người hâm mộ Trung Quốc tại hiện trường còn kích động hơn cả họ, điều này có thể thấy rõ qua tiếng reo hò không ngớt vang dội từ sóng truyền hình.

Khi Hồ Lai thực hiện pha ăn mừng mang tính biểu tượng của mình trên sân đấu World Cup, tiếng hô "HUUUUU!!" không đồng đều vang lên trên khán đài.

Tất cả mọi người trước đó đều không hề luyện tập hay phối hợp, hoàn toàn là tự phát tự nhiên mà reo hò vì Hồ Lai. Dù không đều nhịp, nhưng vẫn khiến người ta xúc động và choáng ngợp.

※※※

Sau khi tiếp đất, Hồ Lai bị các cầu thủ Trung Quốc đang phấn khích vây quanh. Sự phấn khích của họ không chỉ đơn thuần vì đây là bàn thắng đầu tiên trong lịch sử World Cup của đội tuyển Trung Quốc, mà còn vì họ kinh ngạc trước việc Hồ Lai có thể ghi được một bàn thắng đẳng cấp đến thế.

"Mẹ kiếp Hồ Lai, sao cậu làm được vậy?!"

"Mẹ kiếp Hồ Lai, cậu chơi hack à?!"

"Mẹ kiếp Hồ Lai, kiếp trước cậu có phải đã giải cứu vũ trụ không?!"

"Mẹ kiếp Hồ Lai..."

"Mẹ kiếp..."

Ở khu vực kỹ thuật, huấn luyện viên trưởng Thi Vô Ngân thấy bóng bay vào lưới, phản ứng đầu tiên của ông không phải vung tay reo hò, cũng không phải lao ra sân ăn mừng điên cuồng, mà là đứng sững tại chỗ, há hốc miệng, trợn tròn mắt nhìn về phía khung thành của Algeria.

Hai ba giây sau, ông mới kịp nhận ra: Chúng ta đã ghi bàn thật rồi!

Thế là ông cùng Lý Chí Phi, Hồng Nhân Kiệt ôm chầm lấy nhau, vừa reo hò vừa nhảy nhót ăn mừng bàn thắng.

Chưa cần nghĩ xem Hồ Lai ghi bàn bằng cách nào, cứ ăn mừng bàn thắng cho đội Trung Quốc đã!

※※※

Vào thời điểm Hồ Lai tung cú sút, bình luận viên của đài truyền hình Tây Ban Nha đã kéo dài âm thanh, phô diễn trọn vẹn dung tích phổi của mình, sau đó là một tràng bình luận dồn dập như súng máy: "GOOOOOOOOOOL!!! GOOOOOOOOOOOL!!! GOOOOOOOOOOOL!!! GOOOOL!!! Hồ Lai!! Hồ Lai!! Hồ Lai!! Bị đẩy ra xa khung thành, vậy mà cậu ấy vẫn tung ra một cú sút động trời, xé toang khung thành Algeria! Ôi Chúa ơi! Cú sút ấy thật quá xuất sắc! Đây là bàn thắng đẹp nhất kể từ khi World Cup khởi tranh! Cú sút xa siêu đẳng từ 35 mét! Một siêu phẩm bàn thắng!!! Nhìn Mousavi bên cạnh kìa, anh ta trông như chết đứng, hai tay ôm đầu tại chỗ..."

Bình luận viên người Pháp ngồi không xa trên ghế bình luận cũng đang hai tay ôm đầu: "Khó tin quá! Thật sự không thể tin nổi! Tôi từng cho rằng Hồ Lai là một cầu thủ có ít nguy hiểm hơn khi ở xa khung thành... Nhưng giờ thì tôi đã lầm rồi! Bàn thắng này... quá đẹp! Dù bàn thắng này có yếu tố may mắn, nhưng trong bóng đá, có pha lập công nào mà không cần may mắn đâu?! Đội tuyển Trung Quốc đã gỡ được một bàn nhờ pha lập công này! Và trận đấu còn hơn 20 phút nữa, họ vẫn còn cơ hội!"

Bình luận viên Cox của đài truyền hình Anh liên tục thốt lên: "Tôi biết Hồ Lai có thể sút xa, cậu ấy từng có bàn thắng sút xa ở Giải Ngoại hạng Anh... Nhưng tôi không tài nào ngờ cú sút xa của cậu ấy có thể đi xa đến thế! Cú sút này gần như từ giữa sân rồi!"

Cox không nghĩ ra, Tony Clark, người đang cùng bạn thân Matt Dwayne xem bóng trước TV, cũng không thể hiểu nổi: "Quái lạ thật, Matt. Hồ Lai có thể ghi bàn từ khoảng cách xa đến vậy từ bao giờ? Lực sút của cậu ấy đã mạnh đến mức này sao? Hay là số liệu của chúng ta có vấn đề gì rồi?"

Matt xòe tay: "Theo tôi được biết, là không có."

"Chúa ơi, đây là loại kỳ tích gì vậy..." Clark dán mắt vào màn hình TV đang chiếu lại bàn thắng của Hồ Lai, lẩm bẩm nói.

Matt không trả lời anh, mà cúi đầu nhìn điện thoại di động của mình về cộng đồng đang bùng nổ. Sau bàn thắng của Hồ Lai, trang đầu diễn đàn lập tức xuất hiện vô số bài đăng mới, nội dung cũng na ná như nhau.

Người chơi 《Vô địch Giáo phụ》 từ khắp nơi trên thế giới đều tự hào tuyên bố:

"Tôi đã huấn luyện cậu ấy trong 《Vô địch Giáo phụ》 hai năm trước!"

"Tôi có lẽ là một trong những người chơi sớm nhất trên thế giới phát hiện ra Hồ Lai!"

"Nhìn xem! Đây chính là tướng quân yêu thích của tôi!"

"Haha! Giống hệt trong game, bàn thắng đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc ở World Cup cũng là do cậu ấy ghi!"

"Hồ Lai! Mãi mãi là thần!"

Tại Trung Quốc xa xôi, Trương Tử Hạo, điều tra viên của Thiểm Tinh, An Đông, thấy những trang bài đăng đầy nhiệt huyết trong diễn đàn, kích động đến co giật.

Anh nhớ lại lý do mình đã trở thành điều tra viên dữ liệu của trò chơi 《Vô địch Giáo phụ》.

Chính là hy vọng có thể cho tất cả người chơi 《Vô địch Giáo phụ》 trên thế giới biết Hồ Lai của Thiểm Tinh chúng ta mạnh đến nhường nào!

Lúc này, anh đột nhiên làm mới trang và thấy một bài đăng quen thuộc xuất hiện ở trang đầu diễn đàn.

Sở dĩ cảm thấy quen thuộc là vì bài đăng này chính là bài mà cậu ấy đã đăng từ đầu trên diễn đàn sôi nổi đó...

《Trọng thể đề cử một thiên tài siêu cấp của Trung Quốc cho mọi người!》

Bài đăng này mà anh đã đăng ba năm trước đã chìm vào quên lãng, giờ đây lại được người ta đào lên lần nữa.

Lời hồi đáp mới nhất xuất hiện nửa phút trước, một cư dân mạng tên "Matt" đã hồi đáp bài đăng này:

"Đây là bài đăng đầu tiên tôi thấy trong cộng đồng sôi nổi liên quan đến Hồ Lai. Cảm ơn vị 'HAOZI' này đã nhiệt tình đề cử, để tôi biết đến cậu ấy. Và viên kim cương thô mà bạn phát hiện ở tận sâu dưới lòng đất khi đó, giờ đây đã tỏa ra ánh hào quang chói lọi vô ngần dưới ánh nắng chiều Atlanta!"

Trương Tử Hạo mím chặt môi, nước mắt lưng tròng.

※※※

"Chúa ơi, đây là cái quái gì vậy..."

Ở khu vực kỹ thuật, Jimmy Durandé, huấn luyện viên trưởng người Pháp của Algeria, lẩm bẩm nhìn sân bóng.

Khi ông thấy Hồ Lai ghi bàn, ông thậm chí còn nghi ngờ liệu những thông tin thu thập được về Hồ Lai trước trận đấu có bị sai lệch không...

Ông biết Hồ Lai là một tiền đạo giỏi hoạt động trong vòng cấm, phần lớn bàn thắng của cậu ấy đều đến từ khu vực này.

Ông thậm chí còn biết Hồ Lai có thể sút xa, mặc dù những bàn thắng sút xa chỉ chiếm một tỷ lệ rất nhỏ trong tổng số bàn thắng của cậu ấy. Vì vậy, trước trận đấu, ông đã dặn dò các cầu thủ của mình rằng đừng tưởng Hồ Lai rời khỏi vòng cấm là hết nguy hiểm, vẫn phải áp sát cậu ấy.

Nhưng cho dù như vậy, ông cũng không thể ngờ Hồ Lai lại có thể tung cú sút từ khoảng cách xa khung thành đến thế, và còn ghi bàn ngay lập tức!

Ở khoảng cách này, ngay cả những 'pháo hạng nặng' nổi tiếng của FIFA cũng khó mà ghi bàn được!

Bị thủng lưới một cách khó tin như vậy khiến Durandé có một cảm giác cực kỳ khó chịu, như thể 'lão già này bị chơi xỏ rồi'.

※※※

P.S: Ngày mai tiếp tục ba chương!

Xin hãy bình chọn hàng tháng!!!!

Ngoài ra, tối nay tôi sẽ xem hai trận đấu, tiện thể đoán vui thắng bại cùng mọi người.

Pháp đấu Hungary, không có gì phải nghi ngờ, Pháp sẽ thắng với cách biệt ba bàn.

Bồ Đào Nha và Đức... Tôi cảm thấy hai đội sẽ hòa.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free.