(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 327
Sau bàn thắng, đội Brazil không hẳn là “tinh thần dâng cao” gì cả, bởi lẽ ý chí của họ vốn chưa từng sụt giảm. Song, việc có bàn thắng lại khiến tâm trạng của họ trở nên tốt hơn thực sự.
Với một bàn thắng làm vốn, tâm lý toàn đội Brazil trở nên vô cùng thoải mái, cứ như thể họ đang tận hưởng trận đấu trên bãi biển Rio cùng những cô gái bikini nóng bỏng vậy.
Những cầu thủ Brazil trời sinh phóng khoáng, khi tâm trạng bình tĩnh, họ lại càng phát huy tốt hơn.
Họ có thể tùy ý phô diễn trên sân những kỹ thuật hoa mắt, làm mê hoặc lòng người.
Trên khán đài, người hâm mộ Brazil, người hâm mộ trung lập và các bình luận viên liên tục hò reo cổ vũ.
Kabonka, trong một pha dẫn bóng tốc độ cao, đã thực hiện pha vẩy đuôi trâu mang tính biểu tượng của mình, khiến Hạ Tiểu Vũ đang lao lên phòng thủ bị loạng choạng ngã phịch xuống sân, trượt chân ngồi bệt.
"A a a a! Đẹp quá! Kabonka! Đẹp quá!" Bình luận viên đài truyền hình Brazil trên khán đài bình luận đã gào lên đầy phấn khích, "Đây là lần đầu tiên anh ấy sử dụng động tác này ở World Cup! Vẩy đuôi trâu ở tốc độ cao! Kabonka hôm nay đã có phong độ cực tốt ngay từ đầu trận! Tự tin tuyệt đối, dám làm những điều phi thường! Đúng rồi! Đây chính là Kabonka mà chúng ta muốn thấy! Đây cũng là bóng đá Brazil mà chúng ta yêu mến!"
Trên màn hình truyền hình, Kabonka đang dẫn bóng về phía trước. Phía trước anh là các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đang ch���c chờ như đối mặt với kẻ thù lớn. Phía sau anh là Hạ Tiểu Vũ đang chật vật ngồi dưới đất. Cầu thủ thiên tài siêu cấp của Brazil này, nổi danh cùng Merry Banega, như thể tự mang hào quang, là người chói sáng nhất trên sân cỏ.
Dù là tiếng reo hò của người hâm mộ Brazil trên khán đài, hay tiếng hét thất thanh đầy hoảng sợ của người hâm mộ Trung Quốc, tất cả đều là thứ âm thanh đi kèm mỗi khi anh xuất hiện.
Trong thứ âm thanh đó, Kabonka dường như là bất khả chiến bại…
Cho đến khi anh bị một cầu thủ Trung Quốc từ cánh lao tới, kéo ngã xuống sân, cảnh tượng anh hùng xuất hiện như trong phim Hollywood mới tạm dừng lại.
"Giang Vạn Khánh đã dùng một pha phạm lỗi để chặn đứng pha đột phá của Kabonka! Anh ấy có thể sẽ phải nhận một thẻ vàng..."
Giang Vạn Khánh vừa phạm lỗi vừa đứng dậy từ mặt đất, nhanh chóng tiến đến bên cạnh quả bóng để ngăn đội Brazil đá phạt nhanh.
Trọng tài chính sau khi thổi còi liền chạy đến trước mặt anh, tay giơ thẻ vàng, nhưng Giang Vạn Khánh lại không hề để tâm.
Anh chỉ hướng về phía Hạ Tiểu Vũ vừa chạy về mà hô lớn: "Không sao, Tiểu Vũ, có tôi đây rồi!"
Trên màn hình truyền hình, ba dòng phụ đề đã hiện lên:
THẺ VÀNG
TRUNG QUỐC SỐ 19 GIANG VẠN KHÁNH
ĐÌNH CHỈ TRẬN TIẾP THEO
Giang Vạn Khánh đã nhận một thẻ vàng trong trận đấu trước với Nga. Nếu trận này anh lại nhận thêm một thẻ vàng nữa, anh sẽ bị tự động đình chỉ một trận do đã tích lũy hai thẻ vàng.
Nhưng bình luận viên Hạ Phong và Nhan Khang lại hoàn toàn không nhắc đến chuyện này, làm như không thấy, cứ như thể không nhìn thấy thông báo đó vậy.
Các khán giả cũng không ai để ý đến điểm này.
Bởi vì mọi người đều rất rõ ràng, đội tuyển Trung Quốc sẽ không có trận đấu tiếp theo.
Trong trận đấu ngày hôm nay, họ phải dốc toàn lực, đâu còn thời gian rảnh rỗi mà lo lắng cho trận đấu tiếp theo?
Bản thân Giang Vạn Khánh cũng không hề để tâm đến chuyện này, hoặc thực ra trong đầu anh căn bản không nghĩ đến điểm đó...
Đợi đến khi các đồng đội của mình đều trở về vị trí, anh mới lùi lại khỏi quả bóng.
"... Giang Vạn Khánh phạm lỗi đã mang lại cho đội Brazil một cơ hội đá phạt đối diện khung thành, khoảng cách ước chừng khoảng hai mươi lăm mét... Nhưng Giang Vạn Khánh làm vậy cũng không sai, so với việc để Kabonka tiếp tục đột phá, đánh sập tinh thần và niềm tin của chúng ta xuống đáy vực, thà phạm lỗi ở đây còn hơn! Cho họ một quả đá phạt thì sao chứ? Luôn phải trả giá bằng một điều gì đó!"
Hạ Phong nghiến răng nói.
Nhan Khang ở bên cạnh tiếp lời: "Hơn nữa Hạ Phong, ai nói quả đá phạt này nhất định sẽ ghi bàn đâu?"
"Đúng vậy! Lâm Trí Viễn, hãy cản phá nó!"
Lâm Trí Viễn đứng ở vị trí cột dọc bên phải, chỉ huy mọi người xếp hàng rào chắn.
Anh bảo mọi người cố gắng tiến sát hơn về phía cột dọc bên phải.
Sau đó, anh lại chỉ vào mặt đất phía sau hàng rào chắn: "Hồ Lai! Lại nằm xuống!"
Hồ Lai quả nhiên nghe lời anh, chạy tới nằm xuống trên cỏ phía sau hàng rào chắn. Đây thực ra cũng là cách xếp hàng rào chắn phổ biến hiện nay, để phòng ngừa cầu thủ đá phạt sút bóng chui qua dưới hàng rào, nhất định phải sắp xếp một cầu thủ n���m xuống phía dưới, dùng thân thể để chặn khe hở này.
Hồ Lai nằm úp mặt về phía khung thành, quay lưng lại với quả bóng. Như vậy, cho dù quả bóng có chui qua dưới hàng rào, cũng chỉ trúng vào mông và lưng anh, không đến nỗi trúng vào những bộ phận yếu hại...
Lâm Trí Viễn thấy anh đã nằm xong, mới giơ ngón tay cái ra hiệu cho anh.
Phía đội Brazil, thực ra có nhiều người có thể đảm nhận đá phạt, nhưng người đá phạt số một của đội tuyển quốc gia vẫn là tiền vệ cánh trái Cardozo Tognini.
Cầu thủ 26 tuổi, bậc thầy đá phạt đang thi đấu cho CLB Madrid Cướp Biển, cũng là người đá phạt số một của câu lạc bộ.
Anh đặc biệt giỏi những cú sút "trái bóng thang máy" với quỹ đạo bay biến hóa khó lường.
Thực ra, nếu nói một cách nghiêm ngặt, khoảng cách 25 mét đối với anh mà nói còn hơi gần... Đặc điểm đá phạt của anh là càng xa khung thành, uy hiếp càng lớn.
Tognini thấy đội Trung Quốc đã xếp hàng rào chắn xong, anh nghiêng đầu nhìn về phía trọng tài chính, chờ tiếng còi.
Trọng tài chính một lần nữa xác nhận tình hình hàng rào chắn, lùi đủ khoảng cách, rồi lại thổi còi.
Tognini lấy đà rồi vung chân sút!
Quả bóng bay vút lên trời, lướt qua phía ngoài cùng của hàng rào chắn đang bật nhảy rất cao của đội Trung Quốc, rồi uốn cong về phía khung thành!
Đó không phải là cú "trái bóng thang máy" sở trường của anh, mà là một cú sút vòng cung!
Lâm Trí Viễn, ngay khi quả bóng được Tognini đá lên, đã dứt khoát di chuyển sang phía cột dọc bên phải, rồi bật cao!
Quả bóng vòng qua ngoài hàng rào bay tới, người anh đã bay trên không trung, vươn tay ra cản phá!
Trên màn hình trực tiếp, trong mắt mọi người, bàn tay anh đã chạm vào quả bóng!
Anh dùng lực đẩy thêm một lần nữa!
Quả bóng xoay tròn bay vọt xà ngang!
"Đẹp quá! Lâm Trí Viễn! Anh ấy đã thực hiện một pha cản phá xuất sắc! Anh ấy đã đoán trước được Tognini sẽ đá phạt như thế nào!"
"Cú sút hay thật! Quả đá phạt này của Tognini thực ra có chất lượng rất cao, nhưng vẫn không thể vượt qua mười ngón tay của Lâm Trí Viễn!"
Trên băng ghế dự bị của đội tuyển Trung Quốc, hai thủ môn dự bị Hác Đức và Tôn Vinh đồng loạt bật dậy, dẫn đầu reo hò cho Lâm Trí Viễn.
Lâm Trí Viễn từ trên không rơi xuống đất, thừa đà xoay mình một vòng, giảm lực va chạm rồi đứng dậy, vung tay hô lớn, tự tiếp thêm khí thế cho bản thân và toàn đội Trung Quốc.
※※※
"Tinh, cậu có biết không? Ở giải đấu cấp cao nhất châu Âu, rất nhiều cầu thủ thực ra không phải dùng 'đầu óc' để chơi bóng. Họ dùng 'bản năng' để chơi bóng. Nếu trong trận đấu họ phải chờ quan sát, suy tính xong rồi mới chọn hành động, thì đã quá muộn rồi. Cho nên rất nhiều lúc, họ buộc phải dùng bản năng để điều khiển cơ thể, nói trắng ra chính là kinh nghiệm. Mà loại kinh nghiệm này được tích lũy trong quá trình huấn luyện hàng ngày và trong các trận đấu, đã trở thành bản năng của cơ thể họ. Đây chính là lý do vì sao nhịp độ bóng đá châu Âu nhanh hơn, nhanh hơn rất nhiều so với bóng đá Trung Quốc. Các cậu chơi bóng luôn quen với kiểu 'nhìn một cái, chậm hai, chuyền ba, rồi mới qua', nhưng đây không phải là băng qua đường. Biết vì sao đội tuyển Nhật Bản lại độc nhất vô nhị ở châu Á không? Họ có rất nhiều cầu thủ đang chơi bóng ở châu Âu, được tiếp nhận huấn luyện bóng đá châu Âu. Họ sớm đã biến thành 'cầu thủ châu Âu', từ một đám cầu thủ như vậy mà tạo thành đội tuyển Nhật Bản, thực ra là đang dùng bóng đá châu Âu để đấu với các đội bóng châu Á... Bây giờ cậu còn chưa làm được, nhưng cậu có thể nhanh hơn trong việc quan sát, đi trước một bước trong việc phát hiện và suy tính, từ đó đi trước một bước trong hành động."
Khi các đồng đội đều đang reo hò vì pha cản phá xuất sắc của Lâm Trí Viễn, Trần Tinh Dật lại thất thần, bởi vì pha di chuyển và cản phá đoán trước của Lâm Trí Viễn vừa rồi khiến anh nhớ đến lời dặn dò, chỉ dạy của huấn luyện viên trưởng Jorge Dhillon tại câu lạc bộ.
Dưới sự hướng dẫn của Dhillon, anh đã thể hiện xuất sắc ở Chinese Super League như hạc đứng giữa bầy gà. Đối thủ hoàn toàn không thể bắt kịp anh, mà anh lại luôn đi trước đối thủ một bước.
Mãi đến World Cup, anh mới nhận ra cái chút lợi thế dẫn trước đó ở Chinese Super League của mình, ở đây ch���ng đáng là gì cả...
Đối mặt với đội Brazil, cái lợi thế mà anh tự hào, chỉ là bản năng tiềm thức của người khác.
Sự chênh lệch này, giống như một mọt sách ở thị trấn nhỏ, đã nỗ lực học tập, cố gắng hết mình, và thành công trở thành thủ khoa cấp thành phố trong kỳ thi đại học, làm vang danh khắp xóm giềng, trở thành "con nhà người ta" trong miệng vô số phụ huynh ở thành phố. Đó là một điều vinh quang và đáng tự hào đến nhường nào.
Thế nhưng, khi vào đến những trường đại học hàng đầu, anh mới phát hiện những thủ khoa cấp thành phố như mình nhiều không kể xiết, chẳng có gì đáng để nhắc đến.
Từ tiểu học đến trung học luôn là "học sinh xuất sắc, người tài năng" trong lòng giáo viên, đến đại học mới nhận ra mình hóa ra cũng vẫn là một người bình thường.
Sự chênh lệch tâm lý này sẽ khiến có người tự bỏ cuộc, có người cam chịu tầm thường.
Nhưng luôn có một số người sẽ vượt khó tiến lên, trên một sân khấu mới lại lần nữa chứng minh chính mình.
Nhìn Hồ Lai và La Khải thể hiện xuất sắc ở World Cup lần này, Trần Tinh Dật càng cảm thấy mình nên sớm đi châu Âu.
Nhưng làm thế nào mới có thể sang châu Âu chơi bóng?
Thầy Dhillon nói đã tìm bạn bè ở châu Âu đến quan sát biểu hiện của anh tại World Cup, nếu anh không thể thể hiện tốt ở World Cup... Liệu có phải sẽ không còn cơ hội sang châu Âu nữa?
Hay là phải đợi thêm một năm rưỡi nữa?
Trước khi đá World Cup, thầy Dhillon nói với anh rằng không cần vội vàng ra nước ngoài, trong lòng anh dù có chút sốt ruột, nhưng vẫn có thể giữ bình tĩnh nghe lời huấn luyện viên, an tâm huấn luyện và thi đấu. Nhưng bây giờ, sau khi đã trải nghiệm những điều tuyệt vời ở World Cup, anh thực sự không muốn quay về nước chơi bóng nữa...
Cho nên, anh nhất định phải thể hiện đủ xuất sắc ở World Cup lần này để thuyết phục các tuyển trạch viên, huấn luyện viên, và các nhà quản lý đội bóng châu Âu.
Anh cũng thừa nhận lời của huấn luyện viên là đúng, biểu hiện của anh trong hai trận vòng bảng trước đó có chút bình thường.
Không thể nói là kém, nhưng chắc chắn không tốt.
Trận đấu với đội Brazil này, chính là cơ hội cuối cùng để anh tự chứng minh mình...
Trần Tinh Dật đưa mắt nhìn về phía đội trưởng Kewell của đội Brazil.
Bây giờ anh vẫn chưa thể làm được như người này, biến kỹ thuật và kinh nghiệm thi đấu thành bản năng hòa tan vào cơ thể.
Vậy thì chỉ còn cách dùng biện pháp "ngốc nghếch".
Quan sát nhiều, suy tính kỹ, chạy nhiều, không tiếc thể lực mà bôn ba!
Dù cuối cùng là công cốc, cũng tốt hơn là đứng yên tại chỗ mà mất đi cơ hội.
※※※
Quả phạt góc của đội Brazil sau khi được thực hiện đã không gây uy hiếp cho khung thành đội Trung Quốc. Diêu Hoa Thăng dẫn đầu phá bóng ra khỏi vòng cấm.
Ở đó, Hồ Lai xoay lưng về hướng tấn công, giữ chặt Dudu Carlos và đánh đầu chuyền ngược quả bóng cho Hoan Ca, người vừa chạy từ vòng cấm ra.
Trương Thanh Hoan, trước khi nhận bóng, đã quan sát được tình hình phía trước. Anh thấy La Khải đã đang xông lên. Chẳng còn gì để nói, anh trực tiếp chọc khe, chuyền thẳng cho La Khải!
"Đội tuyển Trung Quốc phản công!"
Trong tiếng reo hò vang dội, La Khải khéo léo gạt quả bóng từ phía sau của Trương Thanh Hoan về phía trước, rồi tăng tốc thêm một nhịp!
Đội Brazil ồ ạt rút về. Kabonka dùng tốc độ của mình đuổi theo La Khải.
Hồ Lai sau khi đánh đầu chuyền bóng liền xoay người chạy về phía trước, hoàn toàn không nhìn tình hình phía sau. Tốc độ của anh không có ưu thế, ngoài việc ch��y trước, quyết đoán xông lên, thì không còn cách nào khác có thể đảm bảo anh đuổi kịp tốc độ phản công của đội Trung Quốc.
Phía trước anh, Trần Tinh Dật, người vốn ở cánh trái, đang chạy với tốc độ cao, chéo sân băng vào cánh phải để tiếp ứng La Khải.
Phía sau họ là Trương Thanh Hoan và Hạ Tiểu Vũ đang sải bước đuổi theo.
Kewell, đội trưởng đội Brazil, người ở lại phía sau trong pha phạt góc, ban đầu muốn chặn La Khải. Nhưng khi nhìn thấy Trần Tinh Dật và Hồ Lai đang băng lên chạy chỗ, hơn nữa bên phía La Khải đã có Kabonka, anh liền trực tiếp lùi về, tạm thời thay thế Jose Amorim và Luiz Đe Sâm, những người đã xông lên tranh bóng bổng, để đá trung vệ.
La Khải cảm nhận được áp lực từ Kabonka bên cạnh, anh không dám tiếp tục dẫn bóng về phía trước, sợ rằng nếu dẫn tiếp thì sẽ bị Kabonka cướp mất...
Vì vậy, anh chuyền bóng vào giữa sân, một cú sút mạnh đưa bóng về khu vực trung lộ!
Quả bóng lướt sát mặt cỏ, bay về phía ngay trước vòng 16m50.
Nhưng đường chuyền của anh, dưới sự quấy nhiễu của Kabonka, vẫn mất đi độ chính xác. Bởi vì quả bóng này bay thẳng đến chỗ Kewell, cách cầu thủ Trung Quốc đang xông lên cao nhất là Trần Tinh Dật còn gần sáu bảy mét...
Trần Tinh Dật cũng không bỏ cuộc. Ngược lại, anh tăng tốc lao về phía Kewell, như một mũi tên rời cung không quay đầu lại!
Kewell nhấc chân dừng bóng.
Trần Tinh Dật điều chỉnh bước chạy.
Quả bóng bật ra khỏi giày của Kewell – cú sút của La Khải có lực rất mạnh, Kewell đã khống chế hơi lỡ nhịp một chút.
Dĩ nhiên, trong tình huống bình thường, việc khống chế bóng hơi lỡ nhịp này chẳng có gì đáng nói. Anh ta chỉ cần tiến lên một bước nữa là khống chế được quả bóng.
Nhưng tình huống bây giờ không bình thường!
Bên cạnh, Trần Tinh Dật thấy quả bóng bật ra, anh liền vọt lên một bước dài!
Kewell đang theo dõi quả bóng, trong khóe mắt anh ta chợt lướt qua một bóng đen!
※※※
"Kewell khống chế bóng hơi lỡ nhịp một chút... Trần Tinh Dật!" Hạ Phong đang bình luận bình thường, đột nhiên giọng nói cao vút.
Và rồi, Trần Tinh Dật đã lao đến trước quả bóng!
Kewell vung chân cố gắng phá bóng ra ngoài.
Đồng thời, Trần Tinh Dật cũng xoay cổ chân phải ngang qua, đưa lên...
Hai người cách quả bóng đúng một khoảng chân!
BÙM!
Kewell quả thực đã chạm bóng trước, nhưng quả bóng đập vào lòng bàn chân của Trần Tinh Dật rồi xoay tròn bay về phía vòng cấm địa của đối phương!
Trần Tinh Dật mặc dù bị va chạm, nhưng cơ thể anh chỉ khựng lại một chút, rồi như một mũi tên rời cung, lao thẳng vào vòng cấm địa của đội Brazil, đuổi theo quả bóng!
Kewell xoay người đuổi theo, nhưng đã bị bỏ lại phía sau!
Thủ môn Lemos của đội Brazil bỏ khung thành lao ra!
"Trần Tinh Dật cướp được bóng... Có cơ hội!"
Lemos ngã xuống đất lao về phía quả bóng.
Trần Tinh Dật dùng lực đạp đất, cố gắng vươn chân trái, dùng mũi giày chích quả bóng về phía trước!
Hai tay Lemos chụp hụt!
Sau đó, thân người không thể hãm phanh của anh ta va vào đôi chân của Trần Tinh Dật – người cũng chẳng thèm "hãm phanh" lại.
Trần Tinh Dật bị đâm ngã về phía trước, lăn lộn trên sân!
"Ơ?! Này là..." Hạ Phong và Nhan Khang khi nhìn thấy cảnh này vẫn còn chút không dám xác nhận.
Trên khán đài vang lên những tiếng la ó cực lớn.
Trong tiếng la ó đó, hai bình luận viên đưa mắt nhìn về phía trọng tài chính, thấy ông ấy... đưa tay chỉ vào chấm phạt đền!
"Penalty!!! Đây là penalty!!!" Hạ Phong vừa cất tiếng đã gào đến khản cả giọng, nhưng anh không ngừng lại, dùng giọng nói khàn khàn tiếp tục gào thét: "Không có vấn đề! Đây là penalty! Phút thứ 37 của trận đấu, đội tuyển Trung Quốc được hưởng một quả penalty!!!"
"Đẹp quá!!!" Nhan Khang ở bên cạnh hô lên câu cửa miệng của mình. "Đẹp quá!!! Pha bóng này của Trần Tinh Dật đẹp quá!!!"
"Đúng là như vậy!" Trước máy truyền hình, Jorge Dhillon vỗ mạnh vào thành ghế sofa, cười lớn, "Ha ha! Đúng là như vậy! Nếu đợi đến khi Kewell khống chế bóng lỡ nhịp rồi mới xông lên thì sẽ chậm mất! Xem ra cậu ấy đã biết mình nên làm gì, tốt lắm!"
Vu Kim Đào cười mà không nói, chỉ vỗ tay tán thưởng biểu hiện của Trần Tinh Dật, trong lòng nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
"Tốt!" Tạ Lan và Lý Thanh Thanh vung tay hô to, Lý Tự Cường và Hồ Lập Tân cũng siết chặt nắm đấm.
"Hay quá!" Chung Thế Hạo buông tay đang nắm vòng treo xuống, siết thành nắm đấm mà vung vẩy, cổ họng thét lên.
Cùng lúc đó, trong toa tàu điện ngầm, nhiều người cũng đang hành động giống như anh. Tiếng reo hò vang lên liên tiếp ở những vị trí khác nhau trong toa tàu.
Chung Thế Hạo ngẩng đầu nhìn bốn phía, phát hiện cũng có người đang nhìn anh.
Mọi người nhìn nhau cười một tiếng, nụ cười rất vui vẻ.
Tác phẩm này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.