Mặc dù Thi Vô Ngân thay người là để tăng cường tấn công. Thế nhưng, khi Chu Tử Kinh vào sân, điều mà đội tuyển Trung Quốc cần ưu tiên hàng đầu lại là phòng ngự. Bởi vì đội tuyển Brazil đang dâng cao thế trận tấn công. Khi thiếu đi tiền vệ trung tâm hỗ trợ phòng ngự, để đảm bảo không bị thủng lưới thêm, đội tuyển Trung Quốc chỉ còn cách nhanh chóng co cụm về khu vực 30 mét trước khung thành, bỏ trống khu vực giữa sân, chấp nhận để Brazil dâng cao tấn công. Lúc này, đội tuyển Brazil vừa mới ghi bàn, tinh thần đang lên cao, đội tuyển Trung Quốc không nên mạo hiểm đôi công với họ. Mặc dù quyết định rút Giang Vạn Khánh ra sân và đưa Chu Tử Kinh vào có vẻ khá dũng cảm, nhưng điều đó không có nghĩa là Thi Vô Ngân là một kẻ hữu dũng vô mưu. Trận đấu lại tiếp tục, quả nhiên đội tuyển Brazil dâng cao đội hình toàn tuyến, vây hãm vòng cấm địa của Trung Quốc và điên cuồng tấn công. Chẳng lẽ họ không biết rằng việc dâng cao như vậy sẽ để lộ khoảng trống phía sau lưng, và đội tuyển Trung Quốc có thể tận dụng để phản công sao? Tất nhiên là họ biết. Nhưng họ vẫn cứ làm thế. Bởi vì họ không nghĩ rằng phản công của đội tuyển Trung Quốc có thể thực sự uy hiếp khung thành của mình. Trước khi đội tuyển Trung Quốc kịp phản công, hàng công của họ đã có thể ghi bàn trước... Và nhìn vào diễn biến tiếp theo của trận đấu, các cầu thủ Brazil cũng có cơ sở để nghĩ như vậy. Hậu vệ trái Raphael Fonseca tạt bóng cực mạnh từ cánh trái, một đường bóng thực sự uy lực —— nhìn động tác ra chân của Fonseca, đó không phải là một cú chuyền bóng xoáy bằng lòng trong chân thông thường, mà là một cú sút căng bằng má ngoài! Anh ta nhanh chóng đưa bóng vào thẳng khung thành của đội tuyển Trung Quốc! Mặc dù độ chính xác của những đường chuyền như thế không cao, nhưng tốc độ nhanh, lực mạnh và tầm thấp. Bất kỳ ai chạm được bóng ở trước khung thành cũng có thể biến nó thành bàn thắng! Chính vì vậy, các hậu vệ kiêng kỵ nhất khi đối mặt với những đường bóng như thế, thậm chí không dám cản phá mạnh dạn, sợ lúng túng phản lưới nhà... Khi bóng bay đến trước khung thành của đội tuyển Trung Quốc, giữa đám đông, một cái chân đưa ra, đá văng trái bóng! Ngay sau đó, khi tất cả mọi người còn chưa kịp phản ứng, cái chân đó đã đá vọt trái bóng lên trời! Trái bóng bay xoáy ra ngoài đường biên ngang, nguy hiểm được giải tỏa! Mãi đến lúc này, mọi người mới nhìn rõ người vừa phá bóng là ai... "Vương Quang Vĩ! Tuyệt vời! Anh ấy đã thực hiện một pha phòng ngự cực kỳ xuất sắc! Đúng là tài năng và bản lĩnh!" Không sai, người vừa thực hiện pha giải nguy quan trọng đó chính là trung vệ trẻ Vương Quang Vĩ. Lâm Trí Viễn vỗ mạnh vào vai Vương Quang Vĩ, cảm ơn anh ấy vừa có pha giải nguy kịp thời. Khuôn mặt Vương Quang Vĩ vẫn bình tĩnh, không hề tỏ ra kích động hay hưng phấn sau pha phòng ngự quan trọng vừa rồi, chỉ đơn giản là tìm kiếm vị trí kèm người của mình trong tình huống phạt góc.

※※※

Đội tuyển Brazil thực hiện quả phạt góc. Lần này Lâm Trí Viễn hét lớn một tiếng: "Của tôi!" Sau đó lao ra ngoài, tận dụng lợi thế chiều cao và sải tay dài, anh ấy nhanh hơn tất cả mọi người, đấm bóng bằng hai tay. Tuy nhiên, điểm rơi thứ hai ngoài vòng cấm lại bị đội tuyển Brazil kiểm soát được. Leonardo Kewell dùng ngực hãm bóng rồi lập tức tung một cú sút xa ngay ngoài vòng cấm! Lúc này, Lâm Trí Viễn vừa mới đứng dậy và lùi về khung thành của mình... "Cẩn thận!" Trương Thanh Hoan, người lao lên truy cản Kewell, đã kịp thời chặn đường bóng. Anh không hề né tránh, để cú sút căng đó đập thẳng vào ngực mình. Anh ngửa mặt lên trời rồi ngã vật xuống, trái bóng bật cao lên, và lại bị Diêu Hoa Thăng nhanh chóng đánh đầu ra ngoài đường biên. Không ít người nhìn Trương Thanh Hoan bằng ánh mắt lo lắng, nhưng anh đã ôm ngực lảo đảo đứng dậy, rồi khoát tay về phía các đồng đội: Tôi không sao. Mặc dù vẻ mặt nhăn nhó, đau đớn lúc đó khiến lời nói của anh ấy chẳng mấy thuyết phục...

※※※

Quả ném biên được thực hiện, Dudu Carlos nhận bóng và cùng lúc đó, Kabonka đột nhiên băng lên ở biên. Dudu kịp thời tung ra một đường chuyền bóng chọc khe. Kabonka để bóng trôi qua, dẫn bóng thẳng về phía góc gần khung thành. Diêu Hoa Thăng áp sát gây sức ép phòng ngự, thủ môn Lâm Trí Viễn cũng quả quyết lao ra phía Kabonka, bịt kín góc sút của anh ta. Đối mặt với hàng phòng ngự như vậy, Kabonka dùng chân phải hất bóng, lốp bóng qua đầu thủ môn vào góc xa khung thành! Diêu Hoa Thăng ở bên cạnh cản phá đành bó tay, chỉ có thể nhìn đối phương ra chân sút bóng. Nhưng Lâm Trí Viễn phản ứng cực nhanh, anh phản ứng kịp thời trước cú sút cận thành này, tung người đẩy bóng bằng hai tay, thật sự đã chạm được vào bóng! Chỉ tiếc là sau khi chạm vào bóng, trái bóng không bay ra ngoài đường biên ngang hay bật ngược trở lại, mà tiếp tục bay về phía góc xa khung thành... Lâm Trí Viễn chỉ hơi làm thay đổi quỹ đạo bay của trái bóng, chứ không thể đưa bóng bay ra khỏi khu vực khung thành! Ở phía cột xa, tiền đạo cắm cao to Tarawa của Brazil lao đến như bay, chuẩn bị đánh đầu bồi ghi bàn. Kết quả, anh ta mắt hoa lên, khi Vương Quang Vĩ nhanh hơn anh ta một bước, bật nhảy lên, đánh đầu trái bóng. Trái bóng sượt xà ngang cực kỳ nguy hiểm và bay ra ngoài đường biên ngang! "Vương Quang Vĩ! Oa! Lại một lần nữa giải nguy quan trọng! Thật là nguy hiểm!" Hạ Phong vẫn còn sợ hãi thốt lên. Nhan Khang thở phào một hơi dài —— vừa mới nhìn thấy bóng đá bị Lâm Trí Viễn đẩy ra rồi nhưng vẫn ngoan cố bay về phía sau, lại thêm cầu thủ Brazil xuất hiện ở phía sau, tim anh ta đã nhảy lên đến cổ họng rồi. Anh ta rất rõ ràng, nếu như lúc này lại thủng lưới thêm một bàn, thì đối với đội tuyển Trung Quốc mà nói, trận đấu coi như kết thúc thật sự. Nhìn thấy Thi Vô Ngân thay người đưa Chu Tử Kinh vào, Nhan Khang vẫn nuôi một ảo tưởng hão huyền trong thâm tâm: Liệu chúng ta có thể thực sự cầm hòa được đội tuyển Brazil không? Anh hy vọng ảo tưởng của mình có thể trở thành sự thật. Nhưng nếu đội tuyển Brazil lại ghi thêm một bàn, dẫn trước Trung Quốc hai bàn, thì "giấc mơ đẹp" đó cũng chỉ có thể tan thành mây khói. Trong tình huống hiện tại, việc đội tuyển Trung Quốc muốn gỡ lại hai bàn liên tiếp cơ bản là điều không thể. Chênh lệch thực lực giữa hai đội quá lớn, thể lực của đội tuyển Trung Quốc sau hai trận đấu liên tiếp cũng đã gần như kiệt sức. Cho nên, chênh lệch một bàn vẫn còn có thể lấy hết dũng khí để liều mạng, chứ hai bàn thì thật sự là "lực bất tòng tâm"...

※※※

Trong vườn hoa cạnh hồ bơi của khách sạn, một màn chiếu lớn thường dùng để xem phim đã được dựng lên. Hình ảnh trận đấu giữa đội tuyển Brazil và đội tuyển Trung Quốc được chiếu lên màn vải. Toàn đội tuyển Anh đang ngồi trong vườn hoa, xem trực tiếp trận đấu này. Tuy nhiên, họ không phải vì quan tâm đội tuyển Trung Quốc, mà thực chất là để quan sát đội tuyển Brazil. Ngày mai, đội tuyển Anh ở bảng C sẽ đón trận đấu cuối cùng vòng bảng, đối thủ là Mexico. Ở hai trận vòng bảng trước đó, đội tuyển Anh đầu tiên hòa Cộng hòa Séc 0:0, tiếp theo ở vòng thứ hai họ cuối cùng đã đánh bại Ai Cập 2:0, giành được bốn điểm. Chỉ cần ở vòng đấu cuối cùng họ không thua Mexico, là có thể giành quyền đi tiếp vào vòng knock-out. Nhưng họ vẫn phải cạnh tranh ngôi đầu bảng, để có thể tránh đối đầu với đội tuyển Đức, đội đã chắc chắn ngôi đầu bảng D. Chỉ cần vượt qua vòng 1/8, đội tuyển Anh có khả năng sẽ gặp Brazil ở tứ kết. Vì vậy, toàn đội họ mới có mặt để theo dõi trận đấu này, nhằm hiểu rõ hơn về phong độ hiện tại của Brazil. "Cứ đá như thế này, Brazil chắc chắn sẽ ghi bàn nữa thôi." "Đúng vậy, các hậu vệ Trung Quốc không thể lúc nào cũng có những pha cứu thua xuất thần như vậy..." "Kabonka thực sự mạnh, khi chúng ta gặp anh ta trong trận đấu, nhất định phải đề phòng nghiêm ngặt..." Jay Adams và Pitt Williams cũng có mặt trong số các cầu thủ đang xem bóng, họ chỉ lặng lẽ lắng nghe các đồng đội bình luận về trận đấu. Trong thâm tâm họ cũng cảm thấy đội tuyển Brazil giành chiến thắng trận này không có gì phải nghi ngờ, chủ yếu là do huấn luyện viên trưởng đội tuyển Trung Quốc không cam tâm chấp nhận thất bại, nên mới lựa chọn một sự điều chỉnh mạo hiểm như vậy, ngược lại đã tạo điều kiện cho Brazil. Tuy nhiên, điều họ chú ý nhất đã không còn là kết quả trận đấu này. World Cup vòng bảng đã trải qua hai lượt trận. Cả hai người đều chỉ được vào sân từ ghế dự bị ở trận thứ hai vòng bảng, có được mười mấy phút thi đấu. Đối với họ mà nói, đây là trải nghiệm World Cup đầu tiên. Chỉ có điều, giờ nghĩ lại thì trải nghiệm đó thật sự không mấy thú vị. Vào sân chạy mười mấy phút, mồ hôi nhễ nhại, trận đấu liền kết thúc —— trước khi họ vào sân, đội tuyển Anh đã dẫn trước Ai Cập hai bàn, đối thủ thực lực quá yếu, cũng không gây ra bất kỳ uy hiếp nào cho họ. Cho nên, có thể nói chiến thắng của trận đấu này không liên quan nhiều đến cả hai người họ. Mà trận đấu quan trọng tranh giành ngôi đầu bảng với Mexico vào ngày mai, không cần suy nghĩ, cả hai người cũng chẳng có cơ hội ra sân. Lần World Cup này, đúng là chỉ đến để trải nghiệm không khí World Cup mà thôi... Nhưng đồng đội ở câu l��c bộ đang xuất hiện trên truyền hình trực tiếp kia lại không giống họ. Mặc dù mọi người đều nói, đội tuyển Trung Quốc lần đầu tham gia World Cup là để mở mang tầm mắt, tạo dấu ấn trên bản đồ bóng đá thế giới. Nhưng Pitt Williams lại cảm thấy, dù cùng là trải nghiệm World Cup, Hồ Lai chắc chắn có được nhiều hơn anh và Jay. Người ta ba trận đấu đều là cầu thủ chủ chốt, hơn nữa cho đến bây giờ đã ghi được bốn bàn thắng. Dẫn đầu danh sách Vua phá lưới World Cup! Một trải nghiệm World Cup như vậy, hiển nhiên khắc sâu hơn nhiều so với trải nghiệm đầu tiên của anh và Jay... Thật đáng ghét, chờ trở lại câu lạc bộ, cái tên này chắc chắn lại khoe khoang trước mặt họ! Nghĩ đến đây, anh khẽ thở dài. Jay Adams nghe tiếng thở dài của anh, nghiêng đầu thấp giọng hỏi: "Sao thế? Chẳng lẽ cậu vẫn còn tiếc nuối vì đội tuyển Trung Quốc bị thủng lưới sao?" "Không có..." Williams lắc đầu, "Với sự chênh lệch thực lực giữa hai đội, đừng nói là bị thủng lưới, ngay cả đội tuyển Trung Quốc thua trận cũng là điều rất bình thường. Tôi chỉ là có chút ghen tị với Hồ Lai..." Jay Adams nghe vậy cười lên: "Ai mà chẳng ghen tị với cậu ta chứ?"

※※※

"A!!" Khi nhìn thấy Vương Quang Vĩ đánh đầu phá bóng ra ngoài khung thành, nhiều cầu thủ Nhật Bản đang xem trực tiếp trận đấu đã kêu lên, họ ôm đầu, có chút khó tin vào pha phòng ngự vừa rồi của Vương Quang Vĩ. Kỳ thực, khi xem trận đấu này, tâm trạng các cầu thủ Nhật Bản đã trải qua những biến đổi liên tiếp. Trong lịch sử bóng đá mà nói, bóng đá Brazil là người thầy của bóng đá Nhật Bản, cho nên các cầu thủ Nhật Bản tất nhiên là ủng hộ đội tuyển Brazil. Huống hồ, với chênh lệch thực lực giữa Brazil và đội tuyển Trung Quốc, họ cũng cảm thấy kết quả trận đấu này không có gì phải bàn cãi. Lúc này cũng chẳng cần nói gì đến vận mệnh chung của bóng đá châu Á, có Nhật Bản đại diện là đủ rồi. Cho nên, khi đội tuyển Brazil ghi bàn mở tỉ số, các cầu thủ Nhật Bản đồng loạt kinh ngạc thốt lên: "Quả không hổ là Brazil! Đúng là Brazil!" Nhưng trước khi hiệp 1 kết thúc, đội tuyển Trung Quốc không những đã gỡ hòa tỉ số, mà còn có lúc lấn át đội tuyển Brazil. Nhìn cảnh đó, các cầu thủ Nhật Bản trước máy truyền hình hồn xiêu phách lạc, sợ "người thầy" của mình bị tụt lại phía sau. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, mọi người còn sôi nổi thảo luận về màn trình diễn của hai đội trong hiệp một. Morikawa Junpei chính là trong buổi thảo luận đó đã bày tỏ rằng anh đánh giá cao đội tuyển Trung Quốc, sau đó bị các đồng đội không thương tiếc chế nhạo. Nửa hiệp sau vừa mới bắt đầu, đội tuyển Brazil liền giành được quyền dẫn trước lần nữa, dường như chứng minh lời chế nhạo của mọi người dành cho Morikawa Junpei là có lý. Cái đội tuyển Trung Quốc này lấy gì để chống lại Brazil? Chỉ dựa vào một Hồ Lai thôi sao? Trong đội hình Brazil, những người có trình độ ngang Hồ Lai không phải là ít đâu! Thiên tài đỉnh cao của đội tuyển Trung Quốc, ở Brazil thì nhan nhản khắp nơi! Thậm chí có người gọi đích danh Morikawa Junpei, trêu chọc nói: "Morikawa, cậu không phải bảo là đánh giá cao đội tuyển Trung Quốc sao?" Morikawa Junpei lời nào cũng không thốt nên, những người khác thì cười phá lên đầy sảng khoái. Nhưng khi Hồ Lai lập cú đúp giúp đội tuyển Trung Quốc lần nữa gỡ hòa tỉ số, những người này chẳng thể cười nổi nữa rồi. Cho dù sau đó đội tuyển Brazil lại dẫn trước, tiếng reo hò của các cầu thủ Nhật Bản cũng nhỏ đi rất nhiều. Dù sao, là đội tuyển Trung Quốc, lần đầu tham dự World Cup, mà có thể thi đấu ngang ngửa với đội tuyển Brazil trong hơn sáu mươi phút của trận đấu, thì đó đã là một màn trình diễn cực kỳ xuất sắc. Bất kỳ ai cũng không thể cười nhạo màn trình diễn của họ nữa. "Đội tuyển Trung Quốc... thật sự rất kiên cường. Cho dù có thua trận, họ cũng có thể ngẩng cao đầu rời sân..." Sugiyama Tatsuya nói với Morikawa Junpei bên cạnh mình, anh ấy vốn muốn dùng cách khen ngợi này để an ủi người bạn cùng phòng của mình. Nhưng Morikawa Junpei lại không lĩnh tình, anh một bên căng thẳng nhìn chằm chằm màn hình, vừa nói: "Không, Sugiyama. Trận đấu còn chưa kết thúc, họ cũng vẫn chưa thua." "Đừng ngốc thế, Morikawa. Hiện tại đội tuyển Trung Quốc đang ở tình cảnh nguy hiểm đến mức nào, tôi không tin cậu không nhìn ra. Cho dù cậu ủng hộ Hồ Lai là anh ấy thực sự rất giỏi, nhưng anh ta chỉ là một người, một tiền đạo thuần túy, trong tình huống cả đội đều bị dồn ép ở nửa sân nhà, anh ta có giỏi đến mấy thì cũng làm được gì chứ?" Morikawa Junpei cuối cùng cũng thu lại ánh mắt, nhìn về phía Sugiyama Tatsuya bên cạnh, ánh mắt vô cùng tập trung, đến mức khiến Sugiyama Tatsuya cảm thấy hơi sợ hãi trong lòng, anh mới lắc đầu nói: "Sugiyama, tôi đang đá bóng ở Chinese Super League. Trong số những người này, tôi đều đã từng đối đầu với họ trên sân cỏ, tôi biết những điểm mạnh của họ. Đội tuyển Trung Quốc tuyệt đối không chỉ có Hồ Lai đâu!" Sugiyama Tatsuya thấy được vẻ mặt trẻ con như vậy của đối phương, đành bất đắc dĩ thở dài: "Tùy cậu vậy..." Morikawa Junpei chẳng thèm để ý chút nào, tiếp tục chăm chú và căng thẳng theo dõi trận đấu. Đội tuyển Brazil tận dụng pha đánh đầu phá bóng của Vương Quang Vĩ để hưởng phạt góc, lần nữa uy hiếp khung thành của đội tuyển Trung Quốc. Trung vệ Amorim đánh đầu chỉ hơi chệch ra ngoài, khiến khán đài vang lên một tràng ồ lên tiếc nuối. Và cũng vang lên những tiếng thở dài tiếc nuối từ các cầu thủ Nhật Bản đang xem truyền hình.

※※※

"Phút thứ 77..." Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Brazil, Herne, nhìn đồng hồ đeo tay của mình. Thông thường mà nói, khi trận đấu diễn ra đến khoảng thời gian này, thể lực của các cầu thủ sẽ đạt đến giai đoạn tới hạn. Thể lực gần như cạn kiệt, họ chỉ có thể dựa vào ý chí để cắn răng chống đỡ. Sau khi quan sát hai trận đấu trước đó của đội tuyển Trung Quốc, Herne biết rằng họ không phải là đội bóng có thể lực đặc biệt tốt. Hoặc có thể nói, cho dù trước đó thể lực của họ có tốt đi chăng nữa, thì sau khi trải qua hai trận đấu, thể lực hiện tại cũng chắc chắn không ở trạng thái tốt nhất. Cho nên... Anh ta ra dấu hiệu cho các cầu thủ của mình, tiếp tục tăng cường tấn công, bàn thắng thứ tư sẽ đến trong vài phút tới! Cũng chính vào lúc này, đội tuyển Trung Quốc thực hiện lần thay người thứ hai. Đó là một sự thay người ��� vị trí hậu vệ trái, số 3 Cù Lộ vào sân, thay cho số 22 Tiêu Kỳ Thụy. "Không giống như Tiêu Kỳ Thụy, Cù Lộ là một hậu vệ biên có thiên hướng tấn công nhiều hơn phòng ngự... Mặc dù đang bị đội tuyển Brazil dồn ép, nhưng huấn luyện viên Thi Vô Ngân vẫn không từ bỏ ý định tấn công!" "Hoặc giả chính cái tư tưởng không ngừng tấn công này mới có thể giúp chúng ta đứng vững trước sức tấn công của Brazil. Dù sao, nếu như hoàn toàn không có phản công, cứ như vậy mặc cho Brazil dồn ép tấn công, thì sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ thủng lưới. Hiện tại thể lực của các cầu thủ Trung Quốc đã bắt đầu suy giảm rõ rệt, bị động chịu trận không hề có lợi cho chúng ta..." Sau khi Cù Lộ chạy đến vị trí của mình, Lâm Trí Viễn đặt bóng ở vạch 5m50 rồi phát bóng mạnh lên phía trên. Chu Tử Kinh ở đó tranh chấp bóng bổng với trung vệ Payson của đối phương. Anh ta đã chạm được bóng, và đánh đầu chuyền bóng cho Hồ Lai, người đang đứng cách anh ta không xa! Hồ Lai nhận bóng rồi lập tức chuyền về cho Trương Thanh Hoan. Trương Thanh Hoan phân bóng ra cánh, cho Trần Tinh Dật. Trần Tinh Dật dốc bóng đột phá vào trong rồi lại đẩy ngang sang, Kewell xoạc bóng phá hỏng đường chuyền này. Trái bóng bật ngược trở lại. Chu Tử Kinh, người vừa hoàn thành pha tranh chấp bóng bổng, kịp thời xoay người lao đến, đón bóng và tung ngay một cú sút chích mũi giày cực mạnh! "Chu Tử Kinh ——!!" Trái bóng bay vọt xà ngang! "A ——!" Chu Tử Kinh ngửa mặt lên trời kêu to. Thi Vô Ngân đứng ở bên sân, Lý Chí Phi liền ở bên cạnh anh, hướng vào trong sân hô to: "Không sao, Chu Tử Kinh! Không sao đâu! Cứ như vậy mà đá! Nắm bắt cơ hội để phản công họ! Rất tốt!"

※※※

Nhìn thấy Chu Tử Kinh sút bóng vọt qua khung thành bay lên khán đài, Chung Thế Hạo cũng không nhịn được ngửa người về phía sau một cái. Tiếp đó anh nhìn thấy thông tin điểm dừng trên màn hình tàu điện ngầm: ga kế tiếp... "Móa!" Anh ta đột nhiên chửi thề. Cùng lúc đó, trong buồng tàu điện ngầm cũng vang lên vài tiếng chửi thề. Những người này hiển nhiên đều đang chửi Chu Tử Kinh lãng phí cơ hội này. Còn Chung Thế Hạo thì không phải vậy. Anh ta là đang chửi bản thân đã đi quá điểm dừng... Mặc dù đã đi quá điểm dừng, anh ta cũng không vội xuống xe, mà lại cúi đầu xem tiếp trận đấu trực tiếp trên điện thoại di động. Đằng nào cũng đi quá rồi... thì cứ xem tiếp! Đội tuyển Trung Quốc cố lên! Với lại, chuyền bóng cho Hồ Lai nhiều vào chứ, đừng có mà phung phí cơ hội một cách vô ích!

Truyen.free trân trọng giữ bản quyền cho những dòng dịch thuật này.