Sân vận động Vương Miện, với sức chứa tám vạn rưỡi người, không còn một chỗ trống. Khắp các khán đài, những tấm TIFO khổng lồ do người hâm mộ đội bóng Hoàng gia Madrid kỳ công chế tác đang tung bay. Trên những tấm TIFO ấy là các công trình kiến trúc biểu tượng của Madrid, và dĩ nhiên, sân vận động Vương Miện chiếm giữ vị trí trung tâm nổi bật nhất.

Ngay phía trên sân vận động Vương Miện là hình ảnh một cổ động viên Hoàng gia Madrid đang giơ cao ngón trỏ.

Bên dưới bức họa này là một dòng chữ tiếng Tây Ban Nha đơn giản nhưng đầy ý nghĩa:

"ESTO ES MADRID!"

Đây là Madrid!

Một lời cảnh báo gửi đến những người hâm mộ Catalunya ở phía đối diện, ngầm ý nhắc nhở rằng ai mới là chủ nhân thực sự của nơi này.

Các cầu thủ hai đội đang khởi động trên sân, trong khi đó, bài hát truyền thống của Hoàng gia Madrid đã vang lên khắp sân vận động. Ngay lập tức, những người hâm mộ đội bóng Hoàng gia cũng đứng dậy, cùng hòa giọng hát vang, khiến cho cả sân bóng, dù là nhìn bằng mắt hay nghe bằng tai, cũng đều mang lại một cảm giác choáng ngợp, mạnh mẽ chưa từng thấy.

Đây chính là "Siêu kinh điển" – trận đối đầu đỉnh cao của bóng đá Tây Ban Nha.

Dù Hồ Lai đã xem "Siêu kinh điển" của Tây Ban Nha rất nhiều lần trên tivi, nhưng trải nghiệm trực tiếp tại sân vận động vẫn hoàn toàn khác biệt so với việc theo dõi qua màn ảnh.

Anh cũng đã từng trải qua "derby thành Madrid", nhưng không thể phủ nhận, "derby cùng thành" vẫn kém một bậc so với "Siêu kinh điển" về độ kịch tính và ý nghĩa.

Mặc dù đội bóng Hải tặc cũng là một trong những câu lạc bộ lớn của La Liga, sở hữu cả thực lực lẫn bề dày lịch sử không hề thua kém Catalunya.

Tuy nhiên, mối thù giữa Hoàng gia Madrid và đội bóng Hải tặc giống như một cuộc nội chiến trong lòng thành phố Madrid. Trong khi đó, Hoàng gia Madrid – đội bóng đại diện cho giới cầm quyền Tây Ban Nha – và Catalunya – đội bóng biểu tượng của phong trào đòi độc lập tại khu tự trị Catalonia – lại là cuộc đối đầu giữa hai thế lực lớn: một bên muốn duy trì sự thống nhất quốc gia, một bên khao khát ly khai độc lập.

Bởi vậy, những cuộc đối đầu giữa hai đội bóng này thường được gán cho nhiều ý nghĩa vượt ra ngoài khuôn khổ bóng đá, khiến chúng trở nên được chú ý đặc biệt.

Nếu Catalunya có thể đánh bại Hoàng gia Madrid, điều đó sẽ được các lực lượng đòi độc lập Catalonia xem như một chiến thắng của họ trước chính phủ Tây Ban Nha – ít nhất là một chiến thắng về mặt tinh thần.

Ngược l��i, nếu Hoàng gia Madrid có thể thường xuyên đánh bại Catalunya, điều đó dĩ nhiên sẽ được những người dân Madrid ủng hộ sự thống nhất quốc gia coi là một hành động hiệu quả để kiềm chế phong trào độc lập của Catalonia.

Người dân Catalonia coi câu lạc bộ Catalunya nổi tiếng thế giới này là hiện thân hoàn hảo cho lý tưởng chính trị của họ, và bản thân câu lạc bộ Catalunya cũng rất tự hào về điều đó.

Mỗi khi họ giành được một chiến thắng hay một chức vô địch, cũng là lúc họ một lần nữa tuyên truyền tư tưởng chính trị của Catalonia.

Vì vậy, mỗi cuộc đối đầu giữa Hoàng gia Madrid và Catalunya luôn khốc liệt như sao Hỏa va chạm với Trái Đất.

Dù trên sân hay dưới khán đài, những câu chuyện về sự đối địch này dường như không bao giờ cạn.

"Hừ." Đứng trong phòng riêng tầng hai của khu vực VIP, Hồ Lai khẽ bật cười khi nhìn xuống sân vận động Vương Miện đang sôi động náo nhiệt.

"Cười gì đấy?" Lý Thanh Thanh đứng cạnh liếc nhìn anh một cái.

"Cười vì bản thân trước kia lại ngốc nghếch và ngây thơ đến vậy."

"Sao lại nói thế?"

Hồ Lai lắc đầu: "Trước đây, tôi từng thực sự tin vào câu nói 'hãy để chính trị tránh xa bóng đá'. Nhưng kể từ khi đến châu Âu, tôi càng ngày càng nhận ra đó chỉ là lời nói suông. Nơi nào có con người, nơi đó có lập trường, đủ loại lập trường. Khi họ tập hợp lại với nhau, ảnh hưởng của lập trường càng lớn hơn. Những câu lạc bộ có người hâm mộ cùng một lập trường, sao có thể là một 'bông sen trắng' trong sạch được? Ngay cả đội bóng Hải tặc của chúng ta cũng đại diện cho một lập trường nhất định."

Những lời anh nói ngay trước ống kính máy quay thực sự khá nhạy cảm.

Nhưng quay phim viên đứng sau máy quay vẫn quay sang nhìn Vương San San với vẻ dò hỏi.

Vương San San hiểu ý anh ta qua ánh mắt dò hỏi của đối phương:

Đoạn nội dung này có vẻ như... hơi nhạy cảm thì phải?

Thế là cô đáp lại bằng một ánh mắt:

Không sao đâu, đến lúc đó về cắt.

Những nội dung kiểu này dĩ nhiên không phù hợp để đưa vào bộ phim tài liệu bóng đá về Lý Thanh Thanh.

Tuy nhiên, họ cũng nhờ đó mà chứng kiến được một khía cạnh khác, ít ai biết đến của cả hai người.

Nghe Hồ Lai nói về một đề tài có vẻ vĩ mô và nặng nề, Lý Thanh Thanh an ủi anh: "Mặc kệ họ nói gì, chúng ta cứ đá bóng thật tốt là được. Sang châu Âu để học hỏi, trưởng thành, tiến bộ, rồi cuối cùng mang những gì đã học được về cống hiến cho đội tuyển quốc gia, giúp đội tuyển đạt được thành tích tốt mới là mục đích chính khi chúng ta tới đây, đúng không?"

Nghe Lý Thanh Thanh nói vậy, Vương San San lại có chút do dự, nếu cắt bỏ hoàn toàn đoạn này thì thật đáng tiếc! Đối với các cầu thủ Trung Quốc, dù là nam hay nữ, mục đích của việc ra nước ngoài thi đấu, học hỏi là gì? Câu trả lời được bộc lộ qua cuộc đối thoại giữa Lý Thanh Thanh và Hồ Lai, chắc chắn sẽ hiệu quả hơn rất nhiều so với việc để bình luận viên dùng lời thuyết minh để giải thích.

※ ※ Trong lúc các cầu thủ hai đội vẫn đang khởi động trên sân, buổi truyền hình trực tiếp thực chất đã bắt đầu rồi.

Màn hình lớn tại sân vận động cũng đang đồng thời phát sóng tín hiệu trận đấu, nên người hâm mộ tại hiện trường có thể thông qua các màn hình lớn nhỏ được bố trí khắp sân bóng để theo dõi hình ảnh trực tiếp của trận đấu.

Như vậy sẽ không khiến họ bỏ lỡ những khoảnh khắc đặc sắc, ví dụ như pha quay chậm sau mỗi bàn thắng.

Lúc này, trên tất cả các màn hình ở sân bóng đều xuất hiện hình ảnh một phòng riêng tại tầng hai khán đài.

Xuyên qua ô cửa kính lớn sát đất của phòng riêng, mọi người có thể nhìn thấy một người phụ nữ xinh đẹp với trang phục đơn giản, thoải mái đang xuất hiện bên trong.

Khi nhận ra người xuất hiện trên màn hình là ai, cả sân vận động vang lên một tràng hoan hô và tiếng vỗ tay không ngớt.

Người hâm mộ Hoàng gia Madrid nhận ra ngay đó chính là nữ anh hùng của họ, người đã dẫn dắt đội bóng nữ giành chức vô địch Champions League mang tính lịch sử – "chân trụ" Lý Thanh Thanh!

Những người hâm mộ Hoàng gia Madrid, vốn yêu thích cả bóng đá nam lẫn bóng đá nữ, không hề ngần ngại dành tặng Lý Thanh Thanh những tiếng hoan hô và tràng pháo tay nồng nhiệt, thể hiện sự chào đón nồng hậu.

Những người hâm mộ đang ngồi ở khán đài ngay phía dưới phòng riêng thậm chí còn quay người lại, vỗ tay và giơ ngón cái chào Lý Thanh Thanh bên trong.

Đối mặt với sự nhiệt tình của người hâm mộ, Lý Thanh Thanh cũng mỉm cười vẫy tay chào lại.

Vương San San, đứng bên cạnh máy quay, mỉm cười mãn nguyện, đây chính là cảnh tượng mà cô muốn ghi lại!

Thấy không, người hâm mộ ở sân bóng này yêu quý Lý Thanh Thanh đến nhường nào!

Ngay cả những cầu thủ nữ của chúng ta cũng có thể nhận được tiếng vỗ tay và những lời hoan hô xuất phát từ tận đáy lòng của những người hâm mộ Hoàng gia Madrid khó tính tại sân vận động Vương Miện!

Điều này, biết bao ngôi sao bóng đá nam cũng chưa chắc đã làm được!

※※※ Sau khi nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ người hâm mộ, Lý Thanh Thanh lui về chỗ ngồi. Hồ Lai trêu cô: "Sao nào, ngôi sao lớn?"

"Hắc hắc, thích thật đấy!" Lý Thanh Thanh cười xong, lại thắc mắc hỏi anh: "Sao anh lại ngồi thụt lùi về phía sau thế này?"

Phòng riêng có vài hàng ghế, Hồ Lai ngồi ở hàng cuối cùng.

"Anh s�� nếu anh bước ra, tiếng hoan hô và vỗ tay sẽ biến thành tiếng la ó mất."

Lý Thanh Thanh sững sờ một chút, khẽ cau mày: "Không đến mức đó chứ?"

"Em xem giọng điệu của chính em cũng không chắc chắn kìa." Hồ Lai chỉ tay về phía cô nói.

Đang nói thì, quả thật một tràng la ó đã vang lên khắp sân vận động, hơn nữa còn ngày càng lớn dần!

Ngay cả các cầu thủ hai đội đang khởi động trên sân cũng bị thu hút sự chú ý, từng người một dừng lại ngước nhìn lên khán đài.

Cuối cùng, họ tìm thấy câu trả lời trên màn hình lớn nhất ở khán đài:

Trên màn hình, trong hình ảnh truyền hình trực tiếp, vẫn là căn phòng VIP đó. Lần này, ống kính máy quay đặc tả người đàn ông ngồi cạnh Lý Thanh Thanh.

Dù anh ấy đội mũ lưỡi trai, nhưng mọi người vẫn lập tức nhận ra anh là ai.

Chính là tiền đạo chủ lực Hồ Lai của đội bóng Hải tặc!

Giữa những tiếng la ó, Hồ Lai trong hình đột nhiên đứng dậy từ chỗ ngồi, đi về phía ô cửa kính sát đất.

Cứ như cố tình gây hấn, anh đứng chễm chệ trước tầm mắt mọi người, mặc cho họ la ó và giơ ngón tay thối về phía mình. Thậm chí, anh còn giống hệt bạn gái, vẫy tay chào lại họ, cứ như không hề hay biết rằng mình chẳng hề được chào đón tại sân bóng này.

※※※ Trên sân, Kabonka đang khởi động mà ngạc nhiên nhìn chằm chằm vào bóng hình đó trên màn hình.

Anh không thể ngờ Hồ Lai lại đến tận đây để theo dõi một trận đấu chẳng liên quan chút nào đến anh.

Sau đó, anh thấy Lý Thanh Thanh đứng cạnh Hồ Lai.

Chẳng lẽ là đi cùng bạn gái đến đây?

Chỉ có điều, nghe xem tiếng la ó đang dậy sóng khắp sân kia kìa... Thậm chí còn lớn hơn cả tiếng la ó khi các cầu thủ Catalunya vừa ra sân khởi động nữa!

Kabonka bỗng có một cảm giác dở khóc dở cười:

Anh cứ ngỡ mình và Merry mới là nhân vật chính của trận đấu này, ai ngờ bây giờ lại bị Hồ Lai, cái vị khách không mời mà đến kia, giật hết spotlight!

Này, tên nhóc cậu đến đây để phá đám đấy à!

Khi ý nghĩ này vừa nảy ra trong đầu Kabonka, anh chợt nhận ra điều gì đó, liền vội vàng đưa mắt nhìn về phía Merry ở phía đối diện sân.

Quả nhiên, cầu thủ người Argentina cũng đang ngẩng đầu nhìn về phía màn hình.

Vẻ mặt đó... Dù chỉ nhìn thấy một góc cạnh thôi, nhưng cũng đủ để nói là vô cùng khó chịu!

Cứ như một con sư tử đang phát hiện kẻ xâm phạm lãnh địa của mình.

Nhìn thấy Merry trong bộ dạng đó, Kabonka có chút cười khoái trá.

"Cậu cười gì đấy, Kabonka?" Đội trưởng Rosas vỗ vai anh.

"Đội trưởng nhìn xem." Kabonka dùng ánh mắt ra hiệu cho Rosas nhìn về phía Merry. "Hồ Lai đột ngột xuất hiện hình như đã khơi dậy sự thù địch của Merry."

Rosas nhìn thấy cảnh này thì không cười, mà lại lộ ra vẻ mặt nghiêm nghị tương tự: "Thế thì không hay rồi... Hồ Lai khơi dậy sự thù địch của Merry, nhưng đối thủ của Merry lại là chúng ta cơ mà."

Kabonka lộ vẻ mặt kinh ngạc, anh vừa rồi hoàn toàn quên mất chuyện này.

"À..."

"Chuẩn bị tinh thần đón nhận một trận đấu còn khó khăn hơn đi. Tập trung khởi động!" Rosas nói với giọng trầm.

※ ※ Lý Thanh Thanh ngẩn ngơ nhìn bóng lưng Hồ Lai đứng trước ô cửa kính. Phía trước anh, xuyên qua tấm kính lớn ấy, là những cổ động viên đang giơ ngón tay thối về phía anh, những người hâm mộ Hoàng gia Madrid đang giương nanh múa vuốt.

Mà những người hâm mộ này, chỉ nửa phút trước, vẫn còn đang hoan hô, vỗ tay và giơ ngón cái chào đón cô...

Ê-kíp làm phim của đài truyền hình trung ương cũng ngẩn người trước cảnh tượng này. Quay phim viên theo phản xạ có điều kiện đã lia ống kính từ Lý Thanh Thanh sang Hồ Lai.

Trong khung hình máy quay, với bối cảnh là những gương mặt dữ tợn của người hâm mộ Hoàng gia Madrid, Hồ Lai quay người lại, ngoảnh đầu mỉm cười với Lý Thanh Thanh đang ngồi trên ghế sofa, rồi dang rộng hai tay:

"Tự tin vào bạn trai em đi, anh chính là người đàn ông có thể khiến tiếng la ó dậy trời ở sân vận động Vương Miện này!"

Hãy cùng truyen.free khám phá những thế giới văn học tuyệt vời, qua từng câu chữ được chuyển ngữ tinh tế.