(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 35
Khi Hồ Lai khó nhọc đứng dậy khỏi giường, điều đầu tiên anh muốn làm là quay ngược thời gian về đêm qua để tự tát mình một cái.
"Hăng hái thao luyện tôi!" Cái kiểu lời nói không biết ngượng ấy mà cũng nói ra được!
Còn "COME ON, BABY!" Còn "YEAH!"
YEAH cái đầu mẹ ngươi chứ!
Toàn thân, đặc biệt là nửa dưới cơ thể đau nhức, khiến bao nhiêu lý tưởng, hào hùng đêm qua của anh đều tan biến hết.
"Hồ Lai, con làm gì đấy? Vẫn chưa chịu dậy đi học là muộn rồi!" Tiếng mẹ anh vọng vào từ bên ngoài phòng ngủ.
"Con đến đây..." Hồ Lai nghiến răng đáp, rồi từ trên giường đứng dậy.
Nhưng chỉ cái hành động đơn giản ấy cũng khiến anh đau đến nhăn mặt.
Anh thật sự không nghĩ tới, chỉ là những bài tập huấn luyện cơ bản, như tâng bóng, dừng bóng, chuyền bóng... chẳng phải đều là những bài tập rất cơ bản sao? Vậy mà sau khi lặp đi lặp lại nhiều lần như vậy, lại khiến toàn thân anh đau nhức đến tột cùng.
Rốt cuộc là cường độ huấn luyện quá lớn, hay là do thân thể mình quá yếu ớt?
Anh chợt nhớ ra lọ [Thể lực dược tề] mình đã rút được từ phiếu rút thưởng trước đây. Dù hướng dẫn ghi rõ dùng sau trận đấu, nhưng công hiệu lại là giảm mệt mỏi, phục hồi thể lực.
Liệu trong tình huống này có thể dùng được không?
Anh đặt nghi vấn ấy trong hệ thống, nhưng giọng nói vô cảm của hệ thống vẫn không hề vang lên.
Được rồi, xem ra cái hệ thống này là đồ câm...
Sau khi thầm càu nhàu về hệ thống, Hồ Lai lấy ra một lọ [Thể lực dược tề] từ không gian hệ thống, rồi không chút do dự bật nắp, ngửa cổ dốc cạn lọ dược tề ấy vào bụng.
Có lẽ là để tạo cảm giác "nghi thức", Hồ Lai còn làm ra vẻ liếm môi, chóp chép miệng, dù chẳng có vị gì cả.
Sau đó anh bước đi về phía cửa phòng ngủ, chuẩn bị ra ngoài rửa mặt, ăn sáng.
Thế nhưng anh mới vừa đầy tự tin bước một bước, đã vì cơn đau nhức mà mất thăng bằng, suýt chút nữa ngã khuỵu – nếu không nhờ kịp vịn vào tủ quần áo cạnh bên.
Chết tiệt, phí phạm!
Hồ Lai nhận ra lọ [Thể lực dược tề] ấy hoàn toàn vô hiệu với cơn đau nhức và tình trạng suy kiệt do tập luyện của anh. Mấy thứ này trên hướng dẫn ghi sao thì tác dụng y chang vậy, không chừa một kẽ hở nào cho anh luồn lách.
Đây là bài học anh phải trả giá bằng một lọ [Thể lực dược tề].
Hiện giờ anh chỉ còn lại một lọ.
Điều này khiến Hồ Lai có chút bực bội. Có thoáng chốc, anh thật sự nổi lên ý muốn đổi toàn bộ 2000 điểm tích lũy hiện có thành phiếu rút thưởng, sau đó dùng hết xem có thể bù lại tổn thất hay không.
Bất quá anh cuối cùng vẫn nhịn được, bởi anh lo rằng cuối cùng 2000 điểm tích lũy ấy sẽ trôi sông đổ bể hết.
Dù sao cái hệ thống này còn có cả tính năng "Cảm ơn đã tham gia" mà.
"Hồ Lai!!!" Tiếng gầm gừ cao vút của mẹ dễ dàng xuyên qua tường và cửa, dội thẳng vào màng nhĩ anh.
"Con tới liền con tới liền..." Hồ Lai nhíu mày, xoay người một cách rất khó khăn về phía cửa phòng ngủ.
X X X
Khi Hồ Lai với dáng vẻ khó coi bước vào cửa lớp 12/2, Lê Chí Quần bật lên tiếng cười vang dội: "Hahaha! Nhìn mày kìa, Hồ Lai, cứ như gấu bị thương ấy! Mới có một buổi tập luyện đã thành tật rồi sao?"
Từ khi suất vào đội trường của mình bị Hồ Lai "cuỗm mất", Lê Chí Quần dường như có chút bất cần đời. Trước kia hắn chỉ thỉnh thoảng nhắm vào Hồ Lai, nhưng giờ thì hắn đúng là cứ chằm chằm vào Hồ Lai không thôi.
Thái độ đó khiến Lý Thanh Thanh rất không vui. Cô nhíu mày, nghĩ bụng nếu Lê Chí Quần còn nói lời quá đáng nữa, cô sẽ đứng lên nói đỡ cho Hồ Lai. Cô chẳng quan tâm việc mình làm sẽ khiến mọi người trong lớp nảy sinh suy đoán gì.
Cô chỉ đơn giản cảm thấy Lê Chí Quần làm vậy quá đáng.
Nhưng cô không có cơ hội đứng lên, bởi vì Hồ Lai không phải loại người dễ bị bắt nạt.
Đối mặt với lời trêu chọc của Lê Chí Quần, anh mỉm cười: "Thế thì vẫn còn khá hơn mày nhiều, Lê Chí Quần, vì mày thậm chí còn chưa kịp tham gia buổi tập nào đã thành tật rồi."
Lời này quả thật đã chọc trúng hoàn hảo điểm yếu chí mạng của Lê Chí Quần, bởi vì hắn vẫn luôn nghi ngờ việc mình không được chọn vào đội trường có liên quan rất lớn đến cái kết cục bị thương khi chưa đá xong trận đấu kiểm tra năng lực.
Vì vậy hắn lập tức nổi đóa, chỉ vào Hồ Lai quát lớn: "Mày nói cái gì!? Mày có tư cách gì mà nói tao? Tao đây là lần đầu tiên thấy đứa nào vào đội trường rồi mà vẫn phải tập từ kiến thức cơ bản! Kiến thức cơ bản cũng còn phải học hỏi, mày dựa vào cái gì mà được vào đội trường?!"
Hồ Lai giơ ba ngón tay lên: "Bằng việc tao sút vào ba quả bóng chứ sao?"
"Mày..." Lê Chí Quần chỉ vào Hồ Lai, tay run run: "Đừng có mừng sớm! Tao nói cho mày biết, cái loại mày thì cứ đợi mà mất mặt rồi bị đuổi khỏi đội đi!"
"Ha ha." Hồ Lai cười khẩy, rồi ném ra đòn sát thủ: "Lê bẩn, bao giờ trả tiền tao đây?"
Quả nhiên, những lời này vừa thốt ra, Lê Chí Quần lập tức như bị ai úp xô nước lạnh vào mặt.
Hắn xì hơi hết giận. Hắn nghiến chặt răng, trừng mắt nhìn Hồ Lai, nhưng cuối cùng lại chẳng nói được lời nào, rồi móc một quyển sách ngữ văn ra, đọc diễn cảm thật to một bài văn ngôn.
Nhìn dáng vẻ hắn nghiến răng nghiến lợi đọc bài khóa, người ta cứ ngỡ hắn muốn nuốt chửng cả quyển sách vào bụng.
Thật có chút buồn cười.
Nhưng ánh mắt của một vài người nhìn Hồ Lai đã bắt đầu thay đổi.
Trước đây, trong mắt họ, Hồ Lai cứ như một diễn viên hài kịch của lớp 12/2 vậy, ai cũng có thể trêu chọc vài câu, ai cũng có thể không thèm để ý đến anh. Bởi vì anh nói chuyện không đáng tin, làm việc quái đản, thành tích học tập kém, năng khiếu thể thao không phát triển, lớn lên cũng chẳng đủ đẹp trai, gầy như con khỉ con mà còn thích lân la với loại béo ú mập mạp như Tống Gia Giai, quả thực có thể nói là "cặp đôi hèn mọn bỉ ổi"......
Những người này tuy không giống Lê Chí Quần mà trực tiếp đối đầu Hồ Lai, nhưng sau lưng khi nhắc đến Hồ Lai, phần lớn đều là với giọng điệu và thái độ khinh thường.
Trong mắt họ, Hồ Lai thật sự là một người không đáng để họ phải bận tâm quá nhiều.
Nhưng dường như là kể từ giây phút tên anh xuất hiện trên danh sách đội trường... Không, chính xác hơn là kể từ khi anh sút thành công ba quả bóng cuối cùng trong trận đấu tuyển chọn, hình ảnh "diễn viên hài kịch" mà mọi người trước đây chẳng thèm bận tâm đã bắt đầu thay đổi.
Anh vẫn như cũ ba hoa chích chòe, nói những lời không đâu vào đâu. Nhưng mọi người mơ hồ nhận ra, những lời ba hoa ấy dường như cũng không còn hoàn toàn là những lời không đâu vào đâu nữa.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là cảm giác mơ hồ, thậm chí chẳng ai dám nói ra miệng, bởi một khi nói ra không chừng sẽ bị người khác chế giễu – "Mày lại nghĩ như vậy đấy à!"
Nhưng sáng nay, trong phòng học, họ đã chứng kiến Hồ Lai khiến Lê Chí Quần cứng họng, dù tức giận đến mấy, Lê Chí Quần cũng chỉ có thể nuốt ngược vào trong, ấm ức ngồi vào chỗ của mình và lớn tiếng đọc diễn cảm bài khóa.
Và đây cũng không phải lần đầu tiên Hồ Lai khiến Lê Chí Quần phải ngậm miệng.
Cái Lê Chí Quần mà trước đây luôn châm chọc, khiêu khích Hồ Lai, rồi tận hưởng cảm giác ưu việt của kẻ chiến thắng, thì nay đã "ăn quả đắng" trước mặt Hồ Lai.
Hai lần.
Dường như có điều gì đó thật sự đã âm thầm thay đổi.
Đây là sản phẩm của truyen.free, và mọi quyền liên quan đến bản dịch đều được bảo lưu một cách nghiêm ngặt.