"Hãy nghe ta nói cảm ơn ngươi, bởi vì có ngươi, ấm áp bốn mùa; "

"Cảm ơn ngươi, cảm tạ có ngươi, thế giới càng mỹ lệ hơn!"

Sau khi trận đấu kết thúc, trên Facebook, một người hâm mộ Tây Ban Nha đã đăng tải một đoạn video, chính là cảnh Hồ Lai sau khi ghi bàn thắng thứ ba trong trận đấu, nhảy múa ăn mừng trước mặt Claudio Lei.

Ngay sau đó, người hâm mộ Tây Ban Nha này đã đăng bài nhờ cộng đồng mạng giúp đỡ: "Tôi thực sự muốn biết bài hát dùng làm nhạc nền trong video này là gì?"

Đoạn video anh ta đăng tải vốn do các cổ động viên Trung Quốc làm, sau nhiều lần chia sẻ, cuối cùng đã đến được với người hâm mộ nước ngoài.

Hình ảnh trong video là cảnh Hồ Lai sau khi lập hat-trick, thực hiện động tác ăn mừng đặc biệt trước mặt Claudio Lei.

Người hâm mộ Trung Quốc đã lồng ghép vào video một đoạn ca khúc, chính là bài hát gốc của động tác nhảy múa ăn mừng mà Hồ Lai đã làm, tên bài hát là "Hãy Nghe Ta Nói Cảm Ơn Ngươi".

Đối với người hâm mộ Trung Quốc, đây là một ca khúc không quá quen thuộc nhưng cũng không hoàn toàn xa lạ.

Nó chủ yếu phổ biến trong các trường mầm non và tiểu học.

Các buổi biểu diễn văn nghệ ở trường học thường có bài này.

Nhưng đối với người hâm mộ nước ngoài, họ hoàn toàn không thể hiểu được hàm ý đằng sau bài hát này.

Thế nhưng, họ lại rất muốn biết.

Ban đầu khi làm video này, người hâm mộ Trung Quốc cũng không nghĩ rằng nó lại có thể lan truy���n ra nước ngoài, nên hoàn toàn không nghĩ đến việc lồng lời bài hát hay phụ đề.

May mắn thay, trên các trang mạng nước ngoài, cũng có một lượng lớn du học sinh Trung Quốc, họ rất quan tâm đến mọi thông tin liên quan đến Hồ Lai.

Bài đăng nhờ giúp đỡ của người hâm mộ Tây Ban Nha kia vừa được đăng lên mạng, liền lập tức thu hút sự chú ý nhiệt tình từ các du học sinh Trung Quốc.

Rất nhanh sau đó, các phiên bản video có lời bài hát tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha đã xuất hiện.

Không chỉ riêng người hâm mộ Tây Ban Nha đã nhờ giúp đỡ trước đó, mà các người hâm mộ nước ngoài khác cũng đều hiểu ý nghĩa của động tác nhảy múa ăn mừng của Hồ Lai.

"Cho nên Hồ là đang nói 'Cảm ơn' với Claudio Lei sao?"

"Thật là chơi ác quá! Ha ha ha! Nhưng tôi thích! Sau khi thấy hắn 'đá văng' Claudio Lei khỏi sân, tôi chỉ mong có người dạy dỗ tử tế thằng nhóc này! Cảm ơn Hồ!"

"Có người hỏi tại sao Hồ lại phải dùng động tác ăn mừng đó để 'nhục nhã' Claudio Lei, còn có người nói Hồ là một kẻ nhỏ nhen, vậy tôi nhất định phải công bố đoạn video này để các bạn hãy xem kỹ ân oán giữa hai người họ đi!"

Đoạn video đó quay cảnh ở hiệp một, sau khi Hồ Lai bị Lei xô ngã, Lei đã phun nước bọt vào Hồ Lai, người đang khiếu nại với trọng tài chính.

Đoạn video này cũng là một trong những tiêu điểm được truyền thông chú ý thảo luận sau trận đấu.

Bởi vì mọi người đều rất muốn biết rốt cuộc Claudio Lei đã nói gì với Hồ Lai.

Qua sự phân tích của các chuyên gia đọc khẩu hình, Claudio Lei đã nói: "Này! Cậu! Cậu! Được rồi, được rồi, đừng ồn ào nữa, sang năm Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới là của cậu! Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới! Không chỉ Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, Quả bóng vàng cũng là của cậu! Được chứ?"

Sự thật đã được phơi bày.

Claudio Lei đã khiêu khích trước, nên việc hắn bị Hồ Lai làm cho bẽ mặt là điều không đáng để đồng tình.

Dù sao mọi người đều là cầu thủ chuyên nghiệp, trong trận đấu, những màn đấu võ miệng, chiến thuật tâm lý như thế này rất thường xảy ra.

Dù thắng hay thua, kết quả thế nào thì phải tự mình gánh chịu.

Không thể nào khi gây hấn thì nói năng thoải mái, đợi đến lúc bị đối phương đánh trả thì lại che má sưng vù rồi khóc lóc kể lể rằng đối phương không có võ đức chứ?

Cho nên lần này Claudio Lei bị Hồ Lai làm cho bẽ mặt, đúng là lỗi của chính mình phải gánh chịu.

Biết rõ lần bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới lần này gây ra rất nhiều tranh cãi, vậy mà vào lúc này vẫn lựa chọn dùng danh xưng "Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới" để kích thích Hồ Lai, đánh người chuyên vào chỗ hiểm, thì đừng trách Hồ Lai phản công lại.

Người hâm mộ của Hồ Lai còn mỉa mai Lei rằng: "Anh không biết là trong trận đấu không nên nói chuyện với Hồ Lai sao? Chân chính là dũng sĩ dám chủ động gây hấn với Hồ Lai à? Hay là Real Madrid đã bảo vệ quá tốt cho 'Thái tử' này của mình, khiến cậu ta ngay cả quy tắc cơ bản như vậy cũng không hiểu?"

Bởi vì những chuyện xảy ra trong trận đấu, thiên tài trẻ tuổi của Real Madrid, sau trận đấu đã trở thành tâm điểm chú ý của mọi người... hay nói đúng hơn là đối tượng bị chế giễu.

Một "Thái tử" lẫy lừng của Real Madrid vậy mà lại trở thành "thằng hề" bị mọi người cười nhạo.

Sau khi được người hâm mộ Trung Quốc tái chế tác, với phụ đề tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, đoạn video đó đã được lan truyền với tốc độ chóng mặt trên internet.

Vào ngày thứ hai sau trận đấu giữa Atletico Madrid và Real Madrid, hầu như không có người hâm mộ nào chưa từng xem qua đoạn video đó.

Claudio Lei có lẽ chưa bao giờ nghĩ tới một ngày, hắn sẽ nổi tiếng theo cách này trong giới bóng đá châu Âu, hay nói đúng hơn là "tai tiếng".

Trên mạng, chỉ cần lướt qua một bài đăng liên quan đến bóng đá, là sẽ thấy đoạn video Hồ Lai nhảy múa theo nhạc này.

Trong lúc nhất thời, tiếng hát "Hãy Nghe Ta Nói Cảm Ơn Ngươi" như ma lực rót vào tai, ám ảnh tâm trí không ít người.

Kỳ thực, bài hát này đã có từ rất lâu ở Trung Quốc, nhưng chưa bao giờ trở nên phổ biến rộng rãi, hay nói đúng hơn là mức độ nổi tiếng và được biết đến chỉ giới hạn trong các trường học dành cho lứa tuổi nhỏ.

Nhưng lần này, nhờ sức ảnh hưởng của Hồ Lai, cùng với sức nóng từ màn lập hat-trick của Hồ Lai trong trận Derby Madrid, bài hát này coi như đã hoàn toàn "vượt ra khỏi vòng" của nó.

Thế là có người hâm mộ Trung Quốc than thở: "Giờ tôi hoàn toàn không thể nói bình thường sáu chữ đơn giản 'Hãy Nghe Ta Nói Cảm Ơn Ngươi' nữa, có ai cũng bị triệu chứng như tôi không?"

Nếu chỉ là người hâm mộ trong nước Trung Quốc "phát cuồng" thì không nói làm gì, điều quan trọng là bài hát này, cùng với đoạn video đó, cũng đã "gây bão" đến tận châu Âu.

Ngay cả những người hâm mộ nước ngoài hoàn toàn không biết chữ Hán hay không nói được tiếng Trung, giờ đây cũng có thể lẩm nhẩm giai điệu điệp khúc của bài hát này và hát vang với giọng điệu kỳ lạ: "Đỉnh ồ sóc bở bắn í!"

Về sau, nó thậm chí không còn giới hạn trong lĩnh vực bóng đá nữa, mà ở rất nhiều nơi, hễ cứ muốn làm người khác phát "buồn nôn", là người ta lại dùng đến bài hát này cùng điệu nhảy "ma mị" của Hồ Lai.

Trên TikTok bùng nổ trào lưu thi video bắt chước điệu nhảy của Hồ Lai.

Các loại "hot TikToker", "idol mạng" hướng về phía ống kính máy quay mà "phiên phiên khởi vũ" (nhảy nhót), cùng với thứ âm nhạc "tẩy não" đó, khiến cộng đồng mạng xem mà muốn "đấm".

Chẳng ai nghĩ tới trận đấu này lại tạo ra nhiều khoảnh khắc đáng nhớ và lịch sử như vậy, nhưng điều gây chú ý nhất lại không phải bàn thắng phá kỷ lục của Sellandus, cũng không phải việc anh ấy lập hat-trick, mà là động tác ăn mừng dùng để chọc tức đối thủ sau khi anh ấy hoàn thành hat-trick.

Truyền thông chủ lưu thì lại rất nghiêm túc đưa tin về việc Hồ Lai liên tiếp ghi bàn trong mười tám vòng đấu, phá vỡ kỷ lục của Sellandus, trở thành người nắm giữ kỷ lục mới về chuỗi trận ghi bàn dài nhất trong năm giải đấu hàng đầu châu Âu.

Các kênh truyền thông cũng thảo luận về ân oán giữa Hồ Lai và Real Madrid, tại sao liên tiếp hai mùa giải, anh ấy đều lập hat-trick khi Real Madrid làm khách trên sân nhà của anh? Mối thù giữa anh và Real Madrid thật sự lớn đến vậy sao? Nhưng tại sao lại lớn đến thế? Chẳng lẽ chỉ vì ban đầu Real Madrid không muốn tăng giá cho anh? Hay còn có ẩn tình nào khác mà mọi người chưa biết...?

Trên mạng còn bắt đầu lan truyền một vài giai thoại, nói rằng Giám đốc bóng đá của Real Madrid, Xavi Sanchez, đã từng nói với cấp dưới của mình rằng Hồ Lai nhiều lắm cũng chỉ đáng giá năm triệu Euro, nhiều hơn một xu, câu lạc bộ cũng sẽ không chi. Hắn còn nói nếu hắn là Hồ Lai, thì thà chịu thiệt về tiền bạc cũng muốn đến Real Madrid, dù sao được Real Madrid để mắt tới là một vinh dự to lớn biết bao...

Dĩ nhiên, loại giai thoại này rất nhanh đã bị chính Sanchez đính chính, cho rằng đó hoàn toàn là những thông tin sai sự thật.

Có điều, mọi người lại thích nghe những "bí mật" nửa thật nửa giả như vậy, dù người trong cuộc đã lên tiếng đính chính, nhưng vẫn được lan truyền rộng rãi...

Còn có một bộ phận truyền thông đang tranh luận về chủ đề "nói mãi cũng nhàm" rằng ai mạnh hơn ai giữa Hồ Lai và Merry.

Kỳ thực, Merry trong trận đấu này đã lập cú đúp với hai bàn thắng – anh ấy đã ghi bàn thứ hai ngay trước khi trận đấu kết thúc – màn thể hiện cũng không kém cạnh là bao, chỉ kém Hồ Lai một bàn. Nhưng trên phương diện dư luận, màn trình diễn của Merry lại bị coi như một thảm họa. Thậm chí có người còn cho rằng Real Madrid thua trận là hoàn toàn do Merry gây ra...

Điều này kỳ thực cũng không công bằng với Merry, nhưng ai bảo hào quang của Hồ Lai trong trận đấu này quá chói lọi chứ? Với "buff" gần như đầy ắp, Merry với màn thể hiện "lập cú đúp" làm sao có thể đánh thắng Hồ Lai được?

Ngoài ra, Atletico Madrid nhờ chiến thắng ở trận đấu này, đã vượt qua Real Madrid trên bảng xếp hạng giải đấu, hiện đứng đầu với năm mươi chín điểm, còn Real Madrid với năm mươi bảy điểm thì rơi xuống thứ ba.

Hồ Lai chỉ mất hai mươi hai vòng đấu để ghi ba mươi lăm bàn, không chỉ lập kỷ lục ở La Liga trong cùng thời điểm, mà còn lập kỷ lục tương tự ở năm giải đấu hàng đầu châu Âu.

Không chỉ là mùa giải này, trong lịch sử giải đấu, chưa từng có cầu thủ nào ghi được nhiều bàn thắng như vậy chỉ sau hơn nửa mùa giải.

Phong độ rực lửa như vậy của Hồ Lai khiến người ta khó lòng tưởng tượng khi mùa giải kết thúc, anh ấy sẽ ghi được tổng cộng bao nhiêu bàn.

Maxi Kerry còn ghi một bàn thắng vô cùng đẹp mắt khi lừa bóng qua nhiều cầu thủ, chỉ riêng bàn thắng đó đã có thể cạnh tranh danh hiệu Bàn thắng đẹp nhất mùa giải La Liga...

Trong một trận đấu xảy ra nhiều chuyện, tạo ra nhiều câu chuyện như vậy, nhưng lại không có điều gì có thể sánh bằng điệu nhảy "ra hiệu bằng tay" của Hồ Lai.

Có lẽ một vài năm sau, rất nhiều người cũng không nhớ Hồ Lai đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn liên tiếp của Sellandus ở La Liga trong trận đấu này, cũng sẽ không nhớ liệu Hồ Lai có lập hat-trick hay không.

Nhưng họ nhất định sẽ từng xem đoạn nhảy múa ra hiệu bằng tay của Hồ Lai, từng nghe đoạn ca khúc "ma mị" kia.

Thậm chí có những người không hề hiểu về bóng đá, hay không xem bóng đá, cũng sẽ biết đến qua nhiều kênh khác nhau.

Đoạn nhảy múa ra hiệu bằng tay cùng bài hát này đã trở thành một hiện tượng "meme hóa", được diễn giải thành vô số phiên bản và được lan truyền rộng rãi.

Kéo theo đó, Claudio Lei với biểu cảm trợn mắt há mồm lúc ấy cũng vì thế mà gần như vĩnh viễn trở thành một "meme" được rất nhiều người biết đến.

Còn Hồ Lai, người đã tạo ra tất cả những điều này, có một từ đặc biệt dùng để hình dung anh ấy:

"Vạn ác chi nguyên"

Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.