Ngày mười tháng hai, thứ bảy, tại vòng đấu thứ hai mươi ba của giải vô địch quốc gia, Madrid Hải Tặc có chuyến làm khách đến sân của Samir Thể Dục.

Vì muốn chuẩn bị cho trận lượt đi vòng 1/16 Champions League vào giữa tuần sau, Parodi đã không tung ra đội hình mạnh nhất cho trận đấu sân khách này.

Tuy nhiên, dù thế nào đi nữa, Hồ Lai vẫn phải có mặt.

Mùa giải này, sau mười vòng đấu, Madrid Hải Tặc đang đứng thứ hai, phải rất vất vả mới đánh bại được Real Madrid – đội đang dẫn đầu giải – ở vòng đấu trước để vươn lên vị trí số một. Nếu chỉ giữ vững vị trí dẫn đầu thêm một vòng đấu rồi lại bị đánh bật xuống, chẳng phải quá đáng tiếc sao?

Chính vì vậy, dù không ra sân với đội hình mạnh nhất, Madrid Hải Tặc vẫn quyết tâm đánh bại Samir Thể Dục ngay trên sân khách.

Hơn nữa, Hồ Lai đã ghi bàn liên tiếp trong mười tám vòng đấu, vậy làm sao có thể loại anh ra khỏi đội hình vào thời điểm này chứ?

Đừng nói là loại khỏi danh sách đăng ký, ngay cả trong đội hình chính cũng không thể thiếu anh.

Tất cả mọi người đều muốn xem Hồ Lai rốt cuộc có thể phá sâu kỷ lục này đến mức nào.

Trong vòng đấu này, Hồ Lai, người vừa lập kỷ lục mới, đã phải đối mặt với sự kèm cặp quyết liệt từ toàn đội Samir Thể Dục.

Điều mà Real Madrid không làm được, họ đã thực hiện được – họ thật sự hoàn toàn bỏ qua các cầu thủ Madrid Hải Tặc khác, tập trung cao độ để Hồ Lai không thể ghi bàn.

Thế là, dưới sự "yểm trợ" của Hồ Lai, Diconza và Luca Cerovic mỗi người ghi một bàn, giúp Madrid Hải Tặc dẫn trước đối thủ 2-0 ngay trong hiệp một.

Bản thân Hồ Lai thì vẫn mãi không thể ghi bàn.

"Họ có phải cảm thấy để người Trung Quốc lập kỷ lục mới là mất mặt không?"

Nửa đêm bò dậy xem truyền hình trực tiếp trận đấu, Tạ Lan bực bội không thôi, không kìm được mà suy diễn theo thuyết âm mưu.

Hồ Lập Tân không phản bác vợ, chỉ cười khổ một tiếng.

Bởi vì chuyện này anh ta cũng không dám khẳng định.

Lỡ đâu đối phương thật sự nghĩ như vậy thì sao?

Kỷ lục trước đây thuộc về Sellandus, đó là người Tây Ban Nha chính gốc, còn Hồ Lai thì lại là người ngoại quốc...

Người Tây Ban Nha không muốn kỷ lục của La Liga bị một người ngoại quốc nắm giữ. Nếu chuỗi trận ghi bàn liên tiếp của Hồ Lai dừng lại ở con số 18, thì tương lai vẫn sẽ có người có thể đuổi kịp.

Nếu số trận quá nhiều, thì sẽ rất khó để đuổi theo...

— Nếu không đoán như vậy, thật khó để giải thích chiến thuật "chỉ lo phần đầu mà bỏ qua phần đuôi" của Samir Thể Dục.

※ ※ ※

Thấy Hồ Lai mãi không ghi được bàn, trợ lý huấn luyện viên Valentine hỏi huấn luyện viên trưởng Parodi: "Có nên thay cậu ấy ra không?"

Sở dĩ anh ta hỏi vậy là vì cân nhắc ba ngày nữa sẽ là trận lượt đi vòng 1/16 Champions League trên sân khách gặp Stanpark Rangers.

Anh ta lo lắng Hồ Lai sẽ tiêu hao quá nhiều thể lực trong trận đấu này, ảnh hưởng đến phong độ của cậu ấy ở Champions League.

Nhưng Parodi kiên định nói: "Không, chờ cậu ấy ghi bàn rồi mới thay ra."

"Nhưng nếu... ý tôi là, nếu cậu ấy mãi mà không ghi bàn thì sao?"

Parodi nghiêng đầu nhìn anh ta một cái rồi đưa ra câu trả lời của mình: "Vậy thì cứ để cậu ấy đá hết trận."

"Được rồi..." Valentine thấy Parodi nói vậy, biết huấn luyện viên trưởng không cần đến lời khuyên của mình nữa.

Ông ấy thật sự tin tưởng và nuông chiều Hồ Lai...

Dĩ nhiên, Hồ Lai cũng xứng đáng với sự nuông chiều đó từ huấn luyện viên trưởng.

Dù sao thì anh cũng là một sát thủ đáng gờm đã ghi ba mươi lăm bàn chỉ sau hai mươi hai vòng đấu.

Nếu đổi thành một tiền đạo chỉ ghi được một bàn sau hai mươi hai vòng, nói thay ra là thay, không một chút do dự nào.

Thậm chí còn không cần đến lời đề nghị của anh – một trợ lý huấn luyện viên...

※ ※ ※

Sau pha chạy chỗ cắt mặt nhận bóng, Hồ Lai vung chân sút, kết quả bóng lại bay vọt xà.

Bóng bay vọt lên khán đài phía sau khung thành.

Các cổ động viên Samir Thể Dục reo hò và cười vang đầy hả hê.

Bản thân Hồ Lai cũng không hài lòng với cú sút này, anh khẽ lắc đầu.

Sau đó, anh giơ ngón cái lên về phía những cổ động viên Samir đang cười nhạo mình, thậm chí còn cố ý vỗ tay.

Thế là tiếng cười trên khán đài im bặt, thay vào đó là những tiếng la ó.

Nghe những tiếng la ó quen thuộc, Hồ Lai gật đầu hài lòng, khuôn mặt anh như muốn nói:

Như vậy mới đúng vị chứ!

※ ※ ※

Không có trong danh sách đăng ký và đang xem truyền hình trực tiếp tại nhà, Maxi Kerry thấy cảnh này, không khỏi nhếch môi cười...

Vợ anh bên cạnh cũng tò mò hỏi: "Anh ấy đang làm gì vậy? Có mục đích gì không?"

Kerry nói: "Chẳng có mục đích gì cả. Em có thể hiểu đơn thuần là để chọc tức người khác..."

"Đơn thuần để chọc tức người khác?" Vợ anh không hiểu lắm, "Chuyện này có lợi ích gì cho anh ấy?"

"Chẳng có lợi ích gì." Kerry nhún vai nói.

"Cái này... Em cứ nghĩ anh ấy muốn chọc giận đối thủ, để đối phương mất bình tĩnh, từ đó tạo cơ hội cho anh ấy chứ..." Vợ anh không ngờ Hồ Lai lại làm cái chuyện làm hại người khác mà chẳng lợi gì cho mình như vậy, cô cũng chẳng biết nói gì.

Sau đó cô lại hỏi: "Nếu anh có mặt trên sân, anh ấy có phải đã không cần khổ sở đến vậy không?"

Kerry trả lời đầy tự tin và quả quyết: "Dĩ nhiên. Anh sẽ giúp cậu ấy giải quyết phần lớn vấn đề, cậu ấy chỉ cần di chuyển vào khoảng trống và dứt điểm là xong."

"Vậy anh nghĩ trận này anh ấy còn có thể ghi bàn không?"

Lần này Kerry trầm ngâm một lát rồi lắc đầu nói: "Tôi không biết, nhưng tôi thấy rất khó."

"Vậy là kỷ lục ghi bàn liên tiếp của anh ấy chỉ dừng lại ở mười tám vòng thôi sao?"

Kerry nghe ra hàm ý trong giọng vợ, bật cười: "Mười tám vòng cũng đã rất tốt rồi, em còn tiếc nuối gì nữa?"

"Em cứ tưởng anh ấy với phong độ tốt như vậy có thể kéo dài kỷ lục thêm mấy vòng nữa chứ... Nếu chỉ hơn kỷ lục cũ đúng một vòng, thì cứ cảm thấy hơi lãng phí phong độ của anh ấy..."

Hai vợ chồng đang trò chuyện, trên màn hình trực tiếp lại một lần nữa Madrid H��i Tặc phát động tấn công.

Hồ Lai đứng ngoài vòng cấm, quay lưng về phía khung thành, giơ tay xin bóng.

Anh ta trông như đang dính chặt lấy hậu vệ Samir Thể Dục vậy.

Theo lý thuyết, ở ngoài vòng cấm, anh ta không nên quay lưng về phía khung thành để xin bóng như vậy.

Một khi nhận bóng, anh ta sẽ phải đối đầu trực tiếp với trung vệ đối phương trong tư thế xoay lưng về khung thành.

Nhưng đó không phải là phong cách chơi bóng sở trường của Hồ Lai.

Chính vì vậy, Maxi Kerry khẽ lắc đầu khi thấy cảnh này.

Liên tưởng đến màn "tương tác" vừa rồi của anh ta với các cổ động viên Samir Thể Dục, trông Hồ Lai chẳng khác nào một đứa trẻ đang giận dỗi.

※ ※ ※

Hồ Lai cảm nhận rõ áp lực từ trung vệ Samir Thể Dục phía sau mình.

Điều này khiến anh ta không cần quay đầu lại cũng biết mình đã kéo được trung vệ đối phương ra khỏi vòng cấm.

Thế là anh ta tiếp tục chạy thẳng đón bóng.

Trung vệ Samir Thể Dục phía sau quả nhiên cũng chạy theo – nếu anh ta đã cùng ra khỏi vòng cấm, tự nhiên không cần thiết bỏ cuộc giữa chừng.

Cái gì?

Khi anh ta chạy theo kịp thì phía sau sẽ xuất hiện khoảng trống, có thể bị các cầu thủ Hải Tặc khác lợi dụng ư?

Đã bị dẫn trước hai bàn rồi, ai mà thèm quan tâm chuyện đó nữa!

Dù sao thì cũng không thể để Hồ Lai ghi bàn!

Nhưng đúng lúc trung vệ Samir Thể Dục đang nghĩ vậy, anh ta chợt thấy Hồ Lai, người đang chạy phía trước mình, bất ngờ xoay người sang bên trái!

Trong khi đó, trái bóng lại bay đến từ bên phải!

Anh ta đứng ngây người, nhất thời không biết nên lao vào Hồ Lai hay cản bóng...

Cuối cùng anh ta đứng trơ mắt nhìn Hồ Lai cùng trái bóng lướt qua hai bên cơ thể mình!

Anh ta như một tảng đá lớn giữa dòng nước xiết, dù to lớn và trông có vẻ đáng sợ, nhưng cũng chẳng thể ngăn cản dòng nước cuồn cuộn chảy vòng qua mình mà tiến về phía trước...

※ ※ ※

"Hồ!" Sanchez lớn tiếng hô.

Maxi Kerry thấy cảnh này thì đột nhiên trợn tròn mắt.

Vợ anh bên cạnh cũng kinh hô: "Đây là..."

"Đẩy bóng qua người!" Sanchez trong TV lớn tiếng trả lời cô. "Hồ! Anh ấy vào rồi!"

※ ※ ※

Chờ đến khi trung vệ Samir Thể Dục xoay người lại, anh ta chỉ thấy bóng lưng của Hồ Lai đang đón bóng!

Anh ta dù thế nào cũng không ngờ rằng, khoảng trống phía sau mà anh ta để lại đã không bị các cầu thủ Madrid Hải Tặc khác tận dụng, mà ngược lại lại bị chính Hồ Lai khai thác...

Hồ Lai nhận bóng trong vòng cấm, vì quá bất ngờ nên các cầu thủ phòng ngự của Samir Thể Dục chưa kịp vây hãm. Để Hồ Lai có bóng trong tình huống như vậy, với cậu ấy mà nói thì quá dễ dàng!

"Hồ Lai! Đẹp quá! Oa! Đây là... cơ hội!"

Theo tiếng gầm của Hạ Phong, Hồ Lai, người đã kiểm soát bóng, vung chân sút ngay!

Bóng lướt qua những đầu ngón tay của thủ môn Samir Thể Dục, rồi găm thẳng vào lưới!

"Vào rồi –! Tuyệt vời! Tuyệt vời! Hồ Lai! Cuối cùng anh ấy cũng ghi bàn! Trận đấu thứ mười chín liên tiếp ghi bàn! Anh ấy đã đưa kỷ lục mới của mình tiến thêm một trận nữa! Bước chân của anh ấy vẫn chưa dừng lại! Con đường chinh phục vẫn tiếp diễn!"

Trước máy truyền hình, Tạ Lan hét chói tai, giơ cao hai cánh tay bật nhảy.

Tảng đá nặng nề trong lòng cô cuối cùng cũng rơi xuống.

Bên cạnh cô, Hồ Lập Tân cũng vỗ tay tán thưởng bàn thắng này của con trai.

Nhưng anh không chỉ vì con trai mình kéo dài kỷ lục mới, mà còn vì chính bàn thắng đó thực sự rất đẹp mắt.

Khi Hồ Lai hoàn thành động tác ăn mừng, trên sóng truyền hình đang chiếu lại pha ghi bàn chậm của anh.

Từ pha chiếu chậm có thể thấy rõ, Hồ Lai đã hoàn thành pha xoay người đẩy bóng qua người đó như thế nào – cùng lúc bóng lăn đến, cơ thể anh thực chất đã nghiêng sang trái, đó là dấu hiệu cho thấy anh sẽ xoay người về phía đó. Nhưng đồng thời, chân phải anh lại kéo về phía sau, chờ bóng lăn đến, anh dùng mũi chân phải hất bóng về phía sau, còn người thì xoay qua trái.

Quả bóng sau khi vượt qua trung vệ Samir Thể Dục, khi chạm đất không hề lăn thẳng về phía trước mà do tự xoay tròn nên đổi hướng vào giữa.

Vừa vặn trùng khớp với Hồ Lai, người đã vòng qua đối thủ, cả hai gặp lại nhau ở trung tâm.

Là một tiền đạo không truyền thống, không chiếm ưu thế về thể hình, khả năng xoay lưng đối mặt của Hồ Lai thực sự không quá xuất sắc, thậm chí còn không bằng đồng đội ở đội tuyển quốc gia của anh là Chu Tử Kinh.

Nhưng điều đó không có nghĩa là Hồ Lai không có những cách xoay lưng đối mặt khác. Dù sao thì mùa giải trước anh cũng đã được Lý Thanh Thanh đặc huấn rất nhiều đêm...

Anh ta đã tận dụng triệt để sự linh hoạt khi xoay người của mình, cùng với kỹ thuật tâng bóng đầy sáng tạo và phong phú, cuối cùng đã thành công thoát khỏi cầu thủ phòng ngự của Samir Thể Dục, người đã bám dính anh ta suốt bảy mươi phút.

Sở dĩ mùa giải này anh có thể ghi nhiều bàn đến vậy, không chỉ nhờ vào những đường chuyền "dọn cỗ" đầy nỗ lực của đồng đội.

Mặc dù không hề hay biết về chuyện con trai mình đặc huấn cùng Lý Thanh Thanh, Hồ Lập Tân vẫn thật lòng vui mừng cho Hồ Lai.

※ ※ ※

Thấy Hồ Lai ghi bàn, trợ lý huấn luyện viên Valentine ở ngoài sân đầu tiên thở phào nhẹ nhõm, rồi sau đó lao ra ăn mừng hò reo.

Chờ ăn mừng xong, anh chạy về hỏi Parodi: "Bây giờ có thể thay cậu ấy ra chưa?"

Parodi gật đầu lia lịa: "Được được, thay đi, để Luiz vào."

Valentine không đợi ông nói hết lời, liền xoay người đi tìm người trên ghế dự bị.

Dường như sợ rằng việc thay người chậm trễ một chút sẽ khiến Hồ Lai lãng phí thêm thể lực, ảnh hưởng đến trận Champions League vào thứ Ba tuần sau...

Thấy vẻ sốt ruột của trợ lý mình, Parodi mỉm cười lắc đầu.

Trong thâm tâm, ông cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm – sự tin tưởng vô điều kiện của ông vào Hồ Lai, và ông đã thắng cược!

Ông đã chuẩn bị sẵn sàng để Hồ Lai đá trọn vẹn cả trận, nếu Hồ Lai thật sự không thể ghi bàn và kỷ lục chấm dứt tại đây, thì chắc chắn đó không phải vì ông – một huấn luyện viên trưởng – đã không cho cậu ấy đủ thời gian.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, được xây dựng với tâm huyết và sự cẩn trọng.