Sáng sớm nay, một trận đấu bán kết lượt về Cúp Nhà vua Tây Ban Nha đã khép lại. Câu lạc bộ Sarria, nơi cầu thủ của nước ta Trương Thanh Hoan đang khoác áo, đã đánh bại Athletic Bilbao với tỷ số 1:0 trên sân nhà, qua đó giành chiến thắng chung cuộc 1:0 và chính thức tiến vào trận chung kết Cúp Nhà vua. Như vậy, trận chung kết Cúp Nhà vua mùa giải này sẽ chứng kiến một "Derby Trung Quốc" — Trương Thanh Hoan sẽ đối đầu với Hồ Lai!

Khi Tôn Quyên đến bệnh viện làm việc vào buổi trưa, cô đã thấy y tá đứng xem tin tức thể thao buổi trưa trên tivi ở sảnh ngoài.

Và sự kiện thể thao đáng chú ý nhất hôm nay, dĩ nhiên, là việc Sarria đã vượt qua Athletic Bilbao ở bán kết Cúp Nhà vua để tiến vào chung kết.

Đối với vô số người hâm mộ Trung Quốc và các phương tiện truyền thông đang theo dõi, điều này có nghĩa là trận chung kết Cúp Nhà vua sẽ diễn ra một trận "Derby Trung Quốc".

Nhưng đối với Tôn Quyên, điều này có nghĩa là sự nỗ lực của người yêu cô đã được đền đáp xứng đáng.

Thử hỏi, Sarria có thể lọt vào chung kết Cúp Nhà vua, Trương Thanh Hoan chẳng phải là công thần lớn nhất sao!

Thấy Tôn Quyên đến, mọi người liền rối rít chúc mừng cô: "Chúc mừng Quyên nhi nhé!"

Mọi người chúc mừng vì họ biết Tôn Quyên là một fan trung thành của Trương Thanh Hoan, và họ cho rằng cô đang rất vui mừng.

Nhưng chắc chắn không phải vì họ biết mối quan hệ thật sự giữa Tôn Quyên và Trương Thanh Hoan — điều này, họ vẫn chưa hé răng với ai.

Sở dĩ Trương Thanh Hoan chưa công bố ra ngoài là vì anh e ngại mức độ cuồng nhiệt của lượng fan nữ của mình, nếu công khai tình yêu giữa anh và Tôn Quyên, sợ rằng Tôn Quyên vẫn đang ở trong nước sẽ trở thành mục tiêu công kích.

Không thể loại trừ khả năng một số fan cuồng quá khích sẽ tấn công Tôn Quyên, gây ảnh hưởng xấu cho cô.

Dù sao thì Tôn Quyên cũng tạm thời quyết định tiếp tục ở lại Thành Đô, chứ không phải sang Tây Ban Nha theo Trương Thanh Hoan.

Chủ yếu là Tôn Quyên vẫn chưa hình dung được mình sẽ làm gì sau khi nghỉ việc và sang Tây Ban Nha.

Thật lòng mà nói, dù chỉ là một y tá bình thường, không có sự nghiệp gì to tát, cô cũng không muốn sống như một số bà vợ cầu thủ ngôi sao khác, cả ngày chỉ mua sắm, giải trí và giao du, rồi đăng những hoạt động đó lên mạng để khoe khoang.

Điều đó sẽ khiến Tôn Quyên cảm thấy mình như một ký sinh trùng đang bám víu và hút máu bạn trai.

Cô vẫn muốn có một sự nghiệp độc lập của riêng mình, dù cho công việc ấy bình thường, không có gì nổi bật, thì đó v��n là thành quả của cô.

Trương Thanh Hoan có kiếm nhiều tiền đến mấy, đó cũng là tiền của anh ấy.

Tôn Quyên có kiếm ít đến đâu, đó cũng là do cô tự làm ra.

Đối mặt với lời chúc mừng của mọi người, Tôn Quyên cười thật ngọt ngào.

Dĩ nhiên, sự ngọt ngào ấy, trong mắt mọi người, chỉ là niềm kiêu hãnh và sự đắc ý của một fan cuồng. Chắc chắn sẽ không ai ngờ rằng cô đồng nghiệp bên cạnh họ lại chính là bạn gái của Trương Thanh Hoan...

Thế nhưng, quầng thâm dưới mắt thì dù có trang điểm cũng không che giấu nổi.

Y tá trưởng Mã tỷ có chút đau lòng sẵng giọng: "Lại thức đêm xem bóng rồi!"

Tôn Quyên cười hắc hắc: "Nhưng mà đáng giá lắm chứ, Mã tỷ! Pha kiến tạo của Thanh Hoan đẹp xuất sắc, không thể chê vào đâu được!"

Mã tỷ lắc đầu, không nói thêm gì nữa.

Bà nhìn ra được tình cảm của Quyên nhi dành cho Trương Thanh Hoan, nhưng dưới cái nhìn của bà, hai người họ như thuộc về hai thế giới khác biệt.

Cả đời này cũng không thể có điểm giao thoa.

Cho nên, nếu Quyên nhi chỉ có thể thông qua việc xem trực tiếp các trận đấu để thỏa mãn khát vọng thầm kín trong lòng, thì bản thân cô ấy cũng chẳng cần phải khuyên nhủ làm gì.

Các y tá khác thấy Tôn Quyên nói vậy liền trêu chọc cô: "Đẹp hơn cả người khác à?"

"Chỉ có người đẹp mới có thể chuyền một đường bóng đẹp đến thế!" Tôn Quyên đáp lời.

Tất cả mọi người đều bật cười ha hả.

Trong mắt họ, Tôn Quyên chẳng khác nào một "fan cứng" của Trương Thanh Hoan.

Đã từng đến Barcelona, may mắn được chụp ảnh cùng Trương Thanh Hoan — rốt cuộc là có thật sự chụp ảnh cùng nhau hay không thì vẫn chưa ai dám chắc — chỉ vậy mà thôi.

Thậm chí có một số người còn cảm thấy Tôn Quyên không may mắn bằng họ, bởi vì họ ít nhất vẫn được chụp ảnh cùng Trương Thanh Hoan, dù là chụp ảnh chung... Nhưng nếu che mặt những người khác, hoặc thẳng thừng cắt bỏ, chẳng phải vẫn có thể coi là ảnh chụp riêng giữa họ và Trương Thanh Hoan sao?

Khi đối mặt với Tôn Quyên, những người này khó tránh khỏi có một chút cảm giác tự mãn ẩn sâu trong lòng — một người cuồng nhiệt yêu thích Trương Thanh Hoan như vậy, nhưng lại vắng mặt khi Trương Thanh Hoan đến bệnh viện thăm hỏi chủ nhiệm Dương, thế là cứ thế bỏ lỡ cơ hội tiếp xúc gần gũi với anh... Thật đáng tiếc làm sao!

Tôn Quyên kỳ thực có thể cảm nhận được cái nhìn của một số người dành cho mình, nhưng cô không bận tâm.

Huống hồ, sau khi cô và Trương Thanh Hoan đã xác định quan hệ, thì càng không cần phải.

Người khác nói thế nào, nghĩ ra sao, cũng sẽ không ảnh hưởng đến mối quan hệ của cô và Trương Thanh Hoan, vậy thì có gì đáng phải bận tâm?

Trong tiếng cười vang của mọi người, Tôn Quyên cũng vui vẻ cười theo, hoàn toàn chẳng bận tâm việc bị mọi người trêu chọc.

※ ※ ※

Lượng tương tác và độ phủ sóng mà Trương Thanh Hoan cùng Sarria mang lại sau khi lọt vào chung kết Cúp Nhà vua đã kéo dài cho đến cuối tuần.

Sau đó, Sarria đã để thua Sebastia với tỷ số 0:1 trong trận đấu làm khách vào thứ Bảy ở giải VĐQG.

Sau khi dốc toàn lực để loại Athletic Bilbao, họ phải hành quân đến sân Sebastia, cả đội gần như không còn ở trạng thái tốt nhất.

Trong đó, Trương Thanh Hoan cũng không ngoại lệ.

Anh không thể sắm vai người hùng của đội bóng, dùng màn trình diễn xuất sắc của mình để xoay chuyển cục diện.

Ngược lại, trong trận đấu này, người ta hoàn toàn không thấy được màn trình diễn xuất sắc đến kinh ngạc của anh trong trận bán kết Cúp Nhà vua trước đó.

Dường như anh đã tiêu hao hết toàn bộ n��ng lượng của mình trong trận đấu ba ngày trước.

Trong trận này, anh không chỉ tỏ ra mệt mỏi mà còn mất đi sự sắc bén vốn có.

Ở phút thứ 78, anh đã bị thay ra sớm.

Lần này, không có cảnh vạn người hò reo.

Bởi vì Sarria đang thi đấu trên sân khách...

Tuy nhiên, sức hút của Trương Thanh Hoan và Sarria không mất đi chỉ vì họ để thua Sebastia trên sân khách.

Mà là bởi vì có một sự kiện còn quan trọng hơn việc Trương Thanh Hoan lọt vào chung kết Cúp Nhà vua:

Ở vòng đấu vừa qua, khi Hồ Lai ăn mừng bàn thắng của mình trong tiếng la ó vang dội của các cổ động viên Voyager, đó là bàn thắng thứ 38 của anh tại La Liga mùa giải này.

Bàn thắng đó không chỉ giúp anh cùng đội bóng đánh bại đội chủ nhà Sevilla Voyager, mà còn san bằng kỷ lục 38 bàn thắng trong một mùa giải La Liga mà huyền thoại tiền đạo Javier Bilano của Barcelona đã lập trước đó.

Điều này có nghĩa là, sắp tới, chỉ cần Hồ Lai ghi thêm một bàn thắng nữa, anh sẽ phá vỡ kỷ lục của Bilano.

Giống như cái cách anh đã phá kỷ lục của Sellandus trước đây, tạo ra một kỷ lục ho��n toàn mới cho riêng mình.

Anh không cần chia sẻ vinh quang này với bất cứ ai.

Việc Hồ Lai sẽ lập nên một kỷ lục mới đã không còn là điều nghi vấn — giải đấu vẫn còn mười ba vòng nữa mới kết thúc.

Nếu nói Hồ Lai không thể ghi nổi dù chỉ một bàn trong mười ba vòng đấu còn lại thì quả là quá cường điệu...

Vì thế, Hồ Lai chắc chắn sẽ ghi thêm một bàn để phá kỷ lục của Bilano.

Điều còn lại chỉ là khi nào anh sẽ phá vỡ kỷ lục đó mà thôi.

Ở vòng đấu này, Atlético Madrid sẽ tiếp đón Valencia trên sân nhà.

Nếu Hồ Lai có thể ghi bàn trong trận đấu này, anh không chỉ kéo dài kỷ lục ghi bàn liên tiếp của mình lên 22 vòng, mà còn phá vỡ kỷ lục ghi bàn của Bilano, quả là một công đôi việc.

Đây chính là điều mà người hâm mộ Trung Quốc quan tâm nhất vào cuối tuần.

Độ phủ sóng và sức hút lại một lần nữa đổ dồn về phía Hồ Lai.

※ ※ ※

Valencia cũng không phải là một đội bóng dễ đối phó.

Mùa giải này, họ vẫn luôn thể hiện phong độ ổn định trong top 6. Hiện tại, họ thậm chí đã vượt qua Sevilla Voyager, đ��i đã giữ vị trí thứ tư suốt 13 vòng đấu, để vươn lên vị trí thứ tư.

Vị trí thứ tư là thứ hạng có thể giành được suất tham dự Champions League.

Và cũng là "vùng tranh chấp" giữa các đội bóng ngoài top 3 La Liga.

Bởi lẽ, ba vị trí dẫn đầu gần như luôn bị ba ông lớn Real Madrid, Atlético Madrid và Barcelona độc chiếm, muốn tham dự Champions League, các đội bóng khác chỉ có thể cạnh tranh cho vị trí thứ tư.

Đến thời điểm này của mùa giải, phần lớn thời gian Sevilla Voyager chiếm giữ vị trí thứ tư, trong khi Valencia thường xuyên loanh quanh ở vị trí thứ năm và thứ sáu.

Cho đến vòng đấu gần nhất, Sevilla Voyager đã để thua 3:4 trước Sebastia trên sân khách, cuối cùng đã tạo cơ hội cho Valencia.

Họ đã đánh bại Celta Vigo 2:1 trên sân khách, giành được 47 điểm và vượt lên Voyager hai điểm, vươn lên vị trí thứ tư.

Sau đó, tận dụng việc Sevilla Voyager để thua 2:3 trước Atlético Madrid trên sân nhà ở vòng đấu trước, họ tiếp tục giành chiến thắng 2:0 trước Sebastia.

Nâng khoảng cách điểm số với Sevilla Voyager lên năm điểm.

Với đà thăng hoa hiện tại, nếu Valencia có thể đánh bại Atlético Madrid ở vòng đấu này, họ sẽ tiếp tục giữ vững lợi thế dẫn trước Sevilla.

Nhưng nếu họ bại trận trước Atlético Madrid, cũng sẽ bị Sevilla Voyager đuổi kịp — đội bóng đó, trong trận đấu đã kết thúc, đã đánh bại Covett 4:3 trên sân khách, và trước khi trận đấu giữa Valencia và Atlético Madrid diễn ra, tạm thời chỉ kém Valencia hai điểm.

Vì vậy, dù là phải làm khách, Valencia chắc chắn sẽ chiến đấu sống mái với Atlético Madrid trong trận đấu này.

Và quả thực là như vậy.

Mặc dù Tognini đã mở tỷ số cho Atlético Madrid ngay trong hiệp một.

Nhưng sang hiệp hai, trận đấu lại rơi vào nhịp độ của Valencia.

Họ pressing tích cực, thậm chí không tiếc dùng những pha phạm lỗi thô bạo để làm rối loạn các đợt tấn công của Atlético Madrid ở tuyến trên.

Trong 70 phút đầu trận đấu, Valencia đã có 5 cầu thủ nhận thẻ vàng, cho thấy sự điên cuồng của họ.

Lối chơi thô bạo ấy quả thực đã khiến các cầu thủ Atlético Madrid bị hạn chế rất nhiều, bởi lẽ họ sợ chấn thương hơn so với c��c cầu thủ Valencia...

Phút 73, Valencia cuối cùng cũng cụ thể hóa ưu thế mà họ đã tích lũy được thành bàn thắng.

Họ đã tận dụng một quả phạt góc để trung vệ Visa Martel đánh đầu ghi bàn, giúp Valencia cân bằng tỷ số 1:1!

Và thời gian còn lại cho Atlético Madrid cùng Hồ Lai chỉ còn vỏn vẹn mười mấy phút!

***

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.