(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 40
Hồ Lập Tân ăn xong bữa sáng, đặt bát xuống bàn rồi đứng dậy đi về phía cửa: "Tôi đi làm đây."
"Ừ, anh đi cẩn thận nhé. Trên đường nhớ cẩn thận đấy." Vợ anh, Tạ Lan, nhô đầu ra từ bếp, chào tạm biệt chồng.
Hồ Lai đang vùi đầu húp cháo, bỗng cảm thấy có ánh mắt đang nhìn chằm chằm mình, cậu liền ngẩng đầu lên, quả nhiên thấy bố đang đứng ở cửa nhìn mình.
"À, bố đi ạ..." Hồ Lai vội vàng nói.
"Tập trung học hành, đừng có lơ là, chểnh mảng." Hồ Lập Tân nói với vẻ nghiêm nghị.
"Bố cứ yên tâm ạ. Con đảm bảo buổi sáng sẽ làm xong hết bài tập!" Hồ Lai nói với vẻ tươi cười.
Hồ Lập Tân không nói gì thêm, chỉ khẽ gật đầu rồi ra khỏi nhà. Đi xe điện từ nhà đến chỗ làm cũng mất nửa tiếng đồng hồ.
Chẳng có gì bất ngờ, anh sẽ làm việc ở đó liên tục đến 6:30 tối, ăn tối ngay tại cơ quan rồi mới đạp xe về.
Hồ Lai tính toán nhanh một chút, trận đấu bắt đầu lúc ba giờ chiều, tám mươi phút thi đấu chính thức, cộng thêm mười lăm phút nghỉ giải lao giữa hiệp và thời gian bù giờ do chấn thương, có lẽ sẽ mất khoảng 100 phút.
Sau khi trận đấu kết thúc, chắc hẳn khoảng bốn giờ bốn mươi lăm phút, lúc đó chạy từ trường về nhà vẫn hoàn toàn kịp giờ.
Vì vậy, cậu hoàn toàn không cần lo lắng bị bố phát hiện chuyện cậu ấy tham gia đội bóng của trường và đi thi đấu.
Điều duy nhất cậu không muốn giấu giếm chính là mẹ mình.
Nhưng Hồ Lai cũng không muốn gạt mẹ của mình.
Với sự hiểu biết của cậu về mẹ mình, khả năng mẹ cậu đồng ý cho cậu tham gia trận đấu của trường là rất lớn. Đương nhiên, với điều kiện cậu phải thể hiện tốt.
Vì vậy, những gì cậu vừa nói với bố cũng không phải là nói dối, cậu định sẽ chăm chỉ học hành, làm xong hết bài tập vào buổi sáng.
Như vậy, thời gian còn lại sẽ do cậu tự sắp xếp, muốn chơi gì mẹ cũng sẽ không có ý kiến.
Chỉ có điều, bây giờ cậu là muốn đi tham gia trận đấu bóng đá, còn nếu là bình thường, cậu có lẽ chỉ ra ngoài chơi thôi.
Vì vậy, sau khi ăn xong, Hồ Lai giúp mẹ dọn dẹp bàn ăn một chút, rồi nói với mẹ: "Mẹ ơi, à, trưa nay con không ăn cơm ở nhà..."
Mẹ cậu nhìn cậu chằm chằm: "Con muốn làm gì?"
"Con tham gia đội bóng rồi mà? Chiều nay có trận đấu, con muốn đi... Mẹ yên tâm, con khẳng định đảm bảo buổi sáng sẽ làm xong hết bài tập!" Hồ Lai thấy mẹ có vẻ sắp nổi nóng, liền liên tục giải thích, không dám ngừng nghỉ, sợ mẹ cậu có cơ hội ngắt lời. "Con đảm bảo sẽ hoàn thành bài tập đầy đủ, chất lượng! Như vậy buổi chiều con có thể tự do sắp xếp thời gian, con phải đi trường học tham gia trận đấu. Nhất định sẽ về trước bữa tối. Mẹ yên tâm, đi đá bóng vẫn hơn là ngồi tiệm net chơi game chứ? Dù sao cũng là rèn luyện thân thể mà!"
Mẹ cậu thực sự muốn xen vào, nhưng mỗi lần định mở miệng, đều nhận ra hoàn toàn không có cơ hội chen vào, đành để Hồ Lai nói một tràng hết cả. Sau đó, bà nhìn chằm chằm con trai mình rồi hỏi lại: "Thế thì cái đó liên quan gì đến việc con không ăn cơm trưa ở nhà?"
"Huấn luyện viên của bọn con yêu cầu đội bóng đến căng tin của trường, ăn cơm tập trung." Lần này Hồ Lai quả thực không hề nói dối.
Xét thấy chiều nay có trận đấu, để kiểm soát tốt hơn tình hình đội bóng, tránh việc các cầu thủ ăn uống lung tung, dẫn đến đau bụng, ảnh hưởng đến trạng thái thi đấu, Lý Tự Cường đã yêu cầu bữa ăn trước trận đấu phải được tập trung.
Ngay cả những cầu thủ không ra sân cũng phải cùng đi, tất cả là để tạo sự gắn kết trong đội.
Tạ Lan nhìn con trai mình, lắc đầu thở dài: "Giá mà con học hành cũng chăm chú như khi con đá bóng thì tốt biết mấy..."
Hồ Lai vội vàng giải thích: "Con học hành cũng rất nghiêm túc mà mẹ! Chẳng qua thành tích không tốt là vì con kém thông minh thôi!"
"Con mà còn nói linh tinh là mẹ không cho đi đâu đấy!" Tạ Lan giơ tay lên.
Hồ Lai vội vàng chạy nhanh vào phòng ngủ của mình: "Con đi làm bài tập đây! Cảm ơn mẹ! Mẹ là nhất!"
Nhìn theo bóng lưng con trai, Tạ Lan chậm rãi hạ tay xuống, rồi bất giác mỉm cười.
X X X
Lý Thanh Thanh mặc đồ ngủ, với mái tóc rối bời, từ trên lầu đi xuống, liền thấy bố mình ngồi trong phòng khách, vừa ăn bữa sáng, vừa cầm chiếc laptop đang xem các ghi chép chiến thuật.
"Dậy rồi à?" Nghe thấy tiếng động, Lý Tự Cường không ngẩng đầu lên, hỏi.
"Ừm..." Lý Thanh Thanh còn hơi mơ màng đáp.
"Đi rửa mặt trước đi, bánh bao trong nồi đấy."
"À..."
Lý Thanh Thanh rẽ vào nhà vệ sinh, đứng trước gương dùng lược chải tóc cho thẳng thớm, sau đó hai tay đưa ra sau gáy, buộc gọn tóc lại, rồi kéo dây chun đang quấn ở cổ tay xuống, buộc chặt tóc.
Sau đó, cô bé lắc lắc đầu, bím tóc đuôi ngựa phía sau gáy vung qua vung lại nhưng không hề bị bung ra.
Lúc này cô bé mới hài lòng mỉm cười với hình ảnh mình trong gương.
Sau khi rửa mặt xong, Lý Thanh Thanh một lần nữa trở lại phòng khách, phát hiện bố mình cầm chiếc bánh bao cắn dở trên tay, vẫn đang mải mê xem ghi chép chiến thuật.
"Bố." Cô bé gọi một tiếng.
"Hử?"
"Dầu... Bánh bao dính dầu..."
Lý Tự Cường lúc này mới kịp phản ứng, phát hiện chiếc bánh bao dính dầu trên tay đã nhỏ xuống theo cánh tay.
"Ôi ôi..." Lý Tự Cường vội vàng luống cuống đặt laptop xuống, đi thu dọn.
"Trường Ngũ Thập mạnh lắm sao?" Lý Thanh Thanh duỗi dài đôi chân, gác lên ghế trước bàn ăn, tò mò hỏi.
"Không tính là mạnh, nhưng đây là trận đấu đầu tiên, chúng ta cũng nên coi trọng một chút. Hơn nữa, thời gian chuẩn bị của chúng ta quá ngắn." Lý Tự Cường dùng khăn ăn lau vết dầu trên tay.
"Không phải nói trường Đông Xuyên thực sự rất mạnh sao, ở toàn bộ tỉnh An Đông, cũng chỉ đứng sau Gia Tường thôi mà?"
"Nói thì nói thế, nhưng cái trường học được cho là chỉ đứng sau Gia Tường này, trong năm năm qua, cũng có hai lần không thể lọt vào bán kết cúp An Đông." Lý Tự Cường giải thích.
Lý Thanh Thanh liếc nhìn ghi chép chiến thuật của bố.
Với sơ đồ 4-4-3, La Khải không được bố trí ở vị trí trung phong cắm mà đá cánh trái.
Hai cuối tuần nay, lần nào cô bé cũng đến xem đội trường tập luyện, nên không lạ lẫm gì với sự sắp xếp này của bố.
Đừng nhìn trung phong không phải La Khải, nhưng trung phong trên danh nghĩa không phải để ghi bàn, mà chẳng qua là để giúp La Khải thu hút hàng phòng ngự đối phương, gây áp lực lên tuyến phòng thủ của họ.
Mặt khác, vì bản thân La Khải khá toàn diện, thuận cả hai chân, có thể sút ghi bàn, cũng có thể kiến tạo cho đồng đội, nên việc cho cậu ấy đá cánh cũng tiện để cậu ấy phát huy tất cả các mặt năng lực của mình.
Khi cần ghi bàn, cậu ấy có thể xuyên phá vòng cấm đối phương, đóng vai trò mũi nhọn tấn công. Còn khi trong vòng cấm có quá nhiều người, cậu ấy cũng có thể kéo ra biên,
hoặc lùi về giữa sân để kết nối các đợt tấn công, kiến tạo những đường chuyền quyết định cho đồng đội.
Nếu cảm thấy đội bóng tấn công quá thiên về cánh trái, cậu ấy cũng có thể đổi vị trí với cầu thủ cánh phải, sang cánh phải thi đấu. Vị trí tương đối linh hoạt.
Có một cầu thủ tài năng xuất chúng và toàn diện như vậy khiến chiến thuật của đội bóng trở nên linh hoạt hơn, đó là cầu thủ mà bất kỳ huấn luyện viên nào cũng tha thiết ước mơ có được.
Lý Thanh Thanh thầm cảm thán sự mạnh mẽ của La Khải.
Nhưng chỉ dừng lại ở đó, cô bé không có suy nghĩ đặc biệt gì về La Khải, cũng chỉ coi cậu ấy là một người bạn học mà thôi.
X X X
Hồ Lai quả nhiên thực hiện lời hứa của mình, đã làm xong hết bài tập cần phải làm vào buổi sáng.
Sau đó, cậu chào tạm biệt mẹ, lao nhanh xuống lầu, rồi phóng chiếc xe đạp cà tàng, leng keng leng keng đi về phía trường học.
Trên ban công, nhìn bóng lưng con trai đạp xe đi với vẻ hân hoan, Tạ Lan lại nghĩ tới cái dáng vẻ rụt rè, sợ sệt của con trai mình khi đứng trước mặt chồng.
Vì sao cô lại nguyện ý giúp con trai giấu chồng, có lẽ là vì không muốn luôn nhìn thấy đứa con trai rụt rè, sợ sệt ấy chăng?
Cô mong con trai mình tràn đầy sức sống và tinh thần phấn chấn, cho nên, nếu việc yêu thích bóng đá có thể mang lại sự thay đổi như vậy cho cậu bé, thì cô bé cũng rất mừng.
Cô biết vì sao chồng không muốn con tiếp xúc với bóng đá, nhưng nếu chỉ là một sở thích nghiệp dư trong trường học thì có gì không được chứ?
X X X
"Bố đi trường đây... rau trong nồi, lát nữa con ăn thì hâm lại là được." Lý Tự Cường đứng ở cửa nói vọng lên lầu.
Đầu con gái cô bé từ đầu cầu thang ló ra: "Vâng ạ. Chiều nay con đến trường xem thi đấu, bố cố gắng lên!"
Cô bé giơ nắm đấm vẫy vẫy.
Nhìn cô con gái ngoan ngoãn, Lý Tự Cường lại dâng lên trong lòng một tia áy náy.
Vốn dĩ con gái anh từng học ở một trường bóng đá rất tốt, và là hạt nhân chủ lực trong đội bóng nữ cùng lứa tuổi.
Nếu không phải vì lý do của mình, con bé đã có thể tiếp tục tại trường bóng đá đó đào tạo chuyên sâu, cuối cùng dấn thân vào con đường bóng đá chuyên nghiệp.
Nhưng hiện tại, con bé lại chỉ có thể theo mình đến một trường trung học bình thường làm học sinh chuyển cấp. Mà trường này thậm chí còn không có đội bóng đá nữ...
Từ khi vợ qua đời, chỉ còn lại hai bố con nương tựa vào nhau mà sống, anh đã từng thề rằng nhất định phải làm cho con gái mình hạnh phúc.
Chủ yếu là bây giờ mình v���a mới đến đây, có quá nhiều việc cần giải quyết. Đợi khi công việc ở đội bóng này đi vào quỹ đạo, anh phải tìm cho con gái một đội bóng, để ngoài giờ học con bé còn có thể tiếp tục tập luyện, duy trì phong độ.
Nghĩ tới đây, Lý Tự Cường khẽ nở nụ cười ôn hòa với con gái, rồi vẫy tay: "Bố đi đây."
"Vâng, bố đi ạ."
Lý Thanh Thanh chắp hai tay sau lưng đứng trên bậc thang, vẫn giữ nguyên nụ cười, mãi cho đến khi bố mình đi khuất.
Khi đối mặt với cô bé, bố luôn dịu dàng như vậy.
Ngay khi cô bé vừa nghĩ vậy, cảnh tượng đã thấy ở sân tập hôm đó lại hiện ra trước mắt.
Người bố dịu dàng này của cô bé đang cúi người gào thét về phía Hồ Lai, gầm lên giận dữ, như thể muốn nuốt sống hay lột da Hồ Lai vậy.
Cho dù Lý Thanh Thanh đã thấy bố mình nghiêm khắc yêu cầu các cầu thủ trong lúc huấn luyện, nhưng vẫn cảm thấy bố luôn hung dữ hơn một chút khi đối mặt với Hồ Lai.
Cô bé biết bố nghiêm khắc với Hồ Lai là vì muốn tốt cho cậu ấy, nhưng giá mà bố có thể dịu dàng hơn một chút khi đối xử với Hồ Lai thì tốt biết mấy...
Nghĩ đến điểm này, nụ cười trên mặt cô bé biến mất, cô bé nhìn chằm chằm cánh cửa đã đóng, bặm môi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.