Tại Madrid, để hiện thực hóa giấc mơ "Tam Quan Vương", danh hiệu Champions League được xem là thử thách khó khăn nhất, bởi lẽ các đối thủ đều có thực lực cực mạnh, lại cộng thêm những mối thù truyền kiếp.

Còn Cúp Nhà Vua là đơn giản nhất, vì đối thủ Sarria không quá mạnh.

Giải vô địch quốc gia đứng ở giữa, và về mặt lý thuyết, cơ hội vô địch của Madrid cướp biển là rất lớn. Đội bóng Quốc Vương Madrid, đang xếp thứ ba, đã sớm rút lui khỏi cuộc đua vô địch giải đấu, giờ đây họ chỉ có thể đặt tất cả hy vọng vào trận chung kết Champions League.

Nhưng Catalunya vẫn còn hy vọng cạnh tranh chức vô địch giải đấu.

Họ chỉ kém Madrid cướp biển bốn điểm, và nếu có thể đánh bại Madrid cướp biển ở vòng đấu thứ ba mươi bảy, họ sẽ rút ngắn khoảng cách giữa hai đội xuống còn một điểm. Như vậy ở vòng đấu cuối cùng, họ hoàn toàn có thể tạo nên kỳ tích.

Ở vòng đấu cuối cùng của giải, Catalunya sẽ tiếp đón Covett trên sân nhà, trong khi Madrid cướp biển phải làm khách trên sân của Hoàng Gia Recreativo.

Hai đội bóng này hiện đều đang nằm trong nhóm trụ hạng và đều đang có cơ hội thoát khỏi nhóm nguy hiểm. Những đội bóng như vậy thường rất khó đánh bại.

Catalunya còn có lợi thế sân nhà, trong khi Madrid cướp biển phải làm khách trên sân Hoàng Gia Recreativo.

Vạn nhất Madrid cướp biển thực sự bị Hoàng Gia Recreativo lật ngược tình thế trên sân khách thì sao?

Đến lúc đó Catalunya chẳng phải sẽ tạo nên một kỳ tích lội ngược dòng giành cúp sao?

Bất kể hy vọng có mong manh đến mấy, dù sao cũng nên có một giấc mơ, lỡ đâu nó thành hiện thực thì sao?

Dĩ nhiên, để thực hiện kỳ tích, trước hết phải làm tốt việc của mình.

Ví dụ như, họ phải đánh bại Madrid cướp biển trên sân khách, rồi sau đó trở về sân nhà để thắng Covett.

※※※

Toàn đội Catalunya đến Madrid một ngày trước trận đấu. Buổi tối, họ sẽ có buổi tập làm quen sân tại sân vận động Cướp Biển Công Viên, đồng thời tham gia buổi họp báo trước trận.

Thông thường, buổi họp báo trước trận đấu sẽ có một hoặc hai cầu thủ tham dự.

Khi Carlos Cordero tìm gặp huấn luyện viên trưởng Jose Bernard và bày tỏ ý muốn tham dự buổi họp báo trước trận đấu, Bernard không hề ngạc nhiên.

"Ta biết ngay cậu sẽ tìm ta mà."

Ông thậm chí còn nói thế.

"Nhưng ta không biết việc để cậu tham gia buổi họp báo trước trận là tốt hay xấu nữa..."

Cordero như thể sợ huấn luyện viên trưởng không đồng ý, vội vã tranh cãi: "Đương nhiên là chuyện tốt, chắc chắn là tốt. Giờ đây, ngay cả trong mơ tôi cũng thường thấy trận đấu đó, tôi hy vọng trận đấu ngày mai sẽ là dấu chấm hết cho chuyện đó. Hơn nữa, dù tôi không tham gia họp báo, những câu hỏi của giới truyền thông cũng sẽ chẳng khác gì, vẫn xoay quanh tôi. Tôi không muốn trở thành kẻ trốn tránh nhát gan."

Bernard thở dài, ông biết mình không thể thuyết phục Cordero, nên đành gật đầu: "Được rồi, ta đồng ý cậu đi."

※※※

"Tôi đến sân Cướp Biển Công Viên với một mục tiêu rất mạnh mẽ."

Tại buổi họp báo trước trận, thủ môn Carlos Cordero quả nhiên trở thành tâm điểm chú ý của tất cả mọi người có mặt.

Ngôi sao bóng đá Brazil Kabonka, người cùng anh ta có mặt tại buổi họp báo, dường như lại chẳng có ai hỏi han.

Bất quá Kabonka cũng chẳng bận tâm; khi nghe Cordero nói như vậy, anh còn vỗ vai người đồng đội bên cạnh, ra hiệu động viên và cho thấy mình hoàn toàn ủng hộ Cordero.

Nghe Cordero nói vậy, các phóng viên phía dưới khán phòng cũng trở nên phấn khích.

Mọi người đều biết Cordero đang nói về vòng đấu thứ mười tám của giải đấu, khi Madrid cướp biển làm khách trên sân Catalunya, và cuối cùng Madrid cướp biển đã giành chiến thắng đậm 4:1 trước Catalunya.

Nhưng thứ đáng nói hơn kết quả lại chính là quá trình diễn ra trận đấu.

Sở dĩ Catalunya thua thảm đến vậy cũng là bởi Cordero đã mắc phải hai sai lầm sơ đẳng, nghiêm trọng trong trận đấu.

Một lần, anh ta trực tiếp chuyền bóng cho Camara, giúp Camara kiến tạo cho Hồ Lai ghi bàn.

Một lần khác, Hồ Lai sút bóng khiến Cordero không bắt dính, và quả bóng lướt qua vai anh, bay vào lưới.

Sau trận đấu, Cordero trở thành đối tượng bị chỉ trích kịch liệt. Mặc dù anh nói sai lầm đầu tiên là do Hồ Lai cố ý tạo bẫy, điều đó cũng không thể làm giảm bớt áp lực mà anh phải chịu.

Dĩ nhiên, Hồ Lai cũng phải hứng chịu một phần chỉ trích, nhưng anh ta có bận tâm đâu...

Cứ việc mắng, tôi thắng rồi, thế thì sao nào?

Cordero thì không có được tâm lý thoải mái như vậy, bởi vì Catalunya thực sự đã thua.

Giờ nhìn lại, nếu như trận đấu đó Catalunya không thua, cho dù là hòa, thì khoảng cách giữa hai đội đã không phải là bốn điểm, mà chỉ còn một điểm.

Chỉ cần Catalunya ở vòng đấu này lại đánh bại Madrid cướp biển, họ sẽ chẳng cần phải ngó nghiêng đội bóng khác ở vòng đấu cuối cùng, mà có thể tự mình nắm giữ vận mệnh của mình.

Vì vậy, nếu cuối cùng Catalunya không giành được chức vô địch giải đấu, cũng có thể nói thất bại của họ ở vòng đấu thứ mười tám đã định đoạt họ sẽ vô duyên với chức vô địch.

Như vậy, Cordero nhất định phải chịu trách nhiệm chính cho hai sai lầm đó.

"Tôi biết ở lần đối đầu trước tôi đã mắc hai sai lầm, nhưng chúng có lý do riêng. Hơn nữa, điều đó cũng càng chứng minh rằng nếu Hồ không dùng những chiêu trò hạ đẳng đó, anh ta sẽ không thể ghi bàn vào lưới của tôi... Tôi biết Hồ đã ghi bàn trong ba mươi hai vòng đấu liên tiếp, nhưng kỷ lục ghi bàn liên tiếp của anh ta sẽ chấm dứt tại đây!"

Lời vừa dứt, hiện trường buổi họp báo lập tức trở nên xôn xao.

Cuối cùng thì các phóng viên cũng đã nghe được điều họ muốn nghe nhất: một tin tức gây sốc!

Carlos Cordero đã gửi lời thách thức đến Hồ Lai!

Anh ta muốn chấm dứt kỷ lục ghi bàn liên tiếp của Hồ Lai!

Hồ Lai sẽ đáp trả ra sao?

※※※

Hồ Lai không tham dự buổi họp báo trước trận của cả hai đội. Khi anh vừa xuống xe buýt và đang trên đường đến phòng thay đồ, anh đã bị các phóng viên chặn lại.

"Tôi đã xem buổi phỏng vấn của anh ta (Cordero). Về chuyện kỷ lục, từ khi bắt đầu tôi đã nói rồi, tôi thực sự không quan tâm mình có thể kéo dài kỷ lục đến bao giờ. Từ khoảnh khắc tôi tạo ra kỷ lục, tôi đã biết rất rõ rằng bất kỳ kỷ lục nào được tạo ra cũng là để bị phá vỡ. Cho nên anh ta muốn chấm dứt kỷ lục của tôi ư? Không vấn đề. Bất cứ ai cũng có thể đến chấm dứt kỷ lục của tôi."

Sau khi trả lời đơn giản các câu hỏi của phóng viên, anh liền cùng các đồng đội khác đi về phía lối đi riêng.

Các phóng viên phía sau anh xì xào bàn tán:

"Hồ Lai sao lại kín tiếng đến vậy?"

"Ôi chao, thật đáng tiếc, Hồ Lai không tiếp chiêu. Hai người không có màn đấu khẩu nào!"

"Tôi lại thấy cách làm của Hồ Lai là đúng. Trước trận đấu mà khẩu chiến gay gắt như vậy thì có ý nghĩa gì chứ? Cordero có thực sự có thể chấm dứt kỷ lục của Hồ Lai hay không, đợi đến khi trận đấu diễn ra chẳng phải sẽ rõ sao?"

"Hồ Lai thật sự càng ngày càng trưởng thành. Đấu võ mồm với Cordero thế này, thà nói vài lời xã giao còn hơn..."

Các phóng viên Trung Quốc cũng tụ tập lại xì xào bàn tán:

"Phóng viên Tây Ban Nha lại cho rằng Hồ Lai càng ngày càng trưởng thành sao? Chẳng lẽ họ không nghe ra lời của Hồ Lai có chút châm chọc sao?"

"Không sai. Cái gì mà 'Bất cứ ai cũng có thể đến chấm dứt kỷ lục của tôi', đây rõ ràng chính là ý 'Tôi chấp mười người' chứ!"

"Khụ... Thành thật mà nói, nếu như không phải hiểu đủ về Hồ Lai, tôi cũng không hiểu nổi..."

"Thôi nào, đừng nói bừa nữa, đừng tùy tiện suy đoán suy nghĩ của người khác. Làm gì có 'Tôi chấp mười người' hay 'âm dương quái khí' gì ở đây. Hồ Lai chưa nói, chúng ta cũng đừng đoán. Cứ báo cáo đúng tình hình thực tế là được rồi."

"Này, đúng rồi đúng rồi! Không sai không sai! Hồ Lai, khi đối mặt lời thách thức từ Cordero, vẫn giữ được cái đầu lạnh, không bị tác động bởi bên ngoài, toàn tâm toàn ý vì trận đấu! Lòng ẩn chứa sấm sét, nhưng gương mặt vẫn điềm tĩnh như hồ nước, người như vậy mới là bậc đại tướng quân! Hồ Lai quá đỉnh!"

※※※

Madrid cướp biển được hưởng một quả ném biên ở vị trí cách đường giữa sân chừng năm, sáu mét.

Tognini, đang ở gần bóng nhất, nhận lấy quả bóng mà đồng đội ném tới, chuẩn bị thực hiện pha ném biên.

Nhưng anh lại bị Ion Martinez ngăn lại.

"Cậu ra ngoài, Tognini! Tiến lên đi!"

Ion vừa chạy tới, vừa phất tay ra hiệu cho Tognini tiến vào sân.

Anh ấy muốn tự mình thực hiện quả ném biên này.

Ion Martinez có biệt danh "Người Ném Bom", và những cú ném biên mạnh như ném lựu đạn là tuyệt kỹ của anh ta.

Nếu là một quả ném biên rất gần vòng cấm, cả đội Catalunya sẽ cực kỳ căng thẳng.

Nhưng quả bóng này cách khung thành và vòng cấm một khoảng khá xa, rất khó uy hiếp khung thành, nên trọng tâm phòng ngự của Catalunya vẫn đặt vào Tognini, người đang di chuyển dọc cánh trái.

Họ nghĩ Ion muốn phối hợp với Tognini, ném bóng cho tiền vệ cánh người Brazil.

Ai ngờ Ion ôm bóng lùi lại tới ba, bốn mét. Do bên sân là hàng rào quảng cáo, không đủ không gian, anh phải lùi theo đường chéo.

Nhìn cái thế đứng này, các cầu thủ Catalunya lập tức nhận ra Ion cũng muốn "ném bom"!

Họ lập tức tìm kiếm mục tiêu có thể nhận bóng.

Còn có thể là ai khác đây?

Đương nhiên là Hồ Lai rồi!

Vốn dĩ bên cạnh Hồ Lai đã có một trung vệ của Catalunya là Paul Fortune, giờ lại có thêm một trung vệ khác là Jol Jimenez.

Cả hai đều muốn kèm chặt Hồ Lai.

Cũng đúng lúc này, Hồ Lai đột nhiên bứt tốc, chạy ra phía sau hai trung vệ!

Điều đó sẽ khiến anh ở vào vị trí việt vị.

Nhưng mà... ném biên thì làm gì có việt vị!

Cho nên, dù Hồ Lai đã di chuyển ra sau lưng hai người, ở vào vị trí việt vị.

Nhưng Ion ở biên vẫn dồn hết sức lực ném bóng về phía xa, nơi Hồ Lai đang chờ!

Quả bóng trên không trung bay xa khoảng chừng ba mươi mét, mà lại rơi trúng vào trước vòng cấm của Catalunya!

Quá đẳng cấp!

"Ion! Pha ném biên đầy lực! Quả bóng quá đẹp!!"

Thủ môn Carlos Cordero của Catalunya thấy vậy liền lập tức lao lên, nhưng không bỏ khung thành để lao ra xa, mà thu hẹp khoảng cách với Hồ Lai, che đi góc sút của anh ta.

Cùng lúc đó, Jol Jimenez còn từ phía biên đuổi kịp, muốn ép Hồ Lai ra biên.

Anh đã thành công.

Bởi vì khi đỡ bóng, Hồ Lai đã dùng má ngoài chân trái đỡ bóng về phía biên.

Những người khác cũng lao theo bóng, khiến góc sút ngày càng hẹp, lệch hẳn khỏi khung thành.

Dù đuổi theo bóng, Hồ Lai vẫn không từ bỏ ý định dứt điểm. Anh không hề điều chỉnh, trực tiếp vung chân trái trong tình huống không hề đối mặt khung thành!

Nửa người xoay người cứa bóng!

Quả bóng bay vút lên cao về phía khung thành!

Cordero nhìn thấy quả bóng bay lên, liền lập tức bật nhảy lên, giơ cao hai tay, thực hiện động tác cản phá!

Anh không dám cược cú sút này của Hồ Lai sẽ bay vọt xà ngang...

Tay anh ta không chạm được bóng!

Quả bóng bay qua phía trên bàn tay anh, rồi đột nhiên hạ xuống!

Cordero vẫn còn ở trên không, cố gắng xoay người và quay đầu lại, thì đã thấy quả bóng từ góc xa rơi vào lưới của mình!

Sau khi thực hiện quả ném biên, Ion Martinez đang đứng ở đường biên xem tình hình, xa xa đã thấy bóng bay vào lưới, liền giơ cao hai cánh tay, quay về phía các cổ động viên Madrid cướp biển trên khán đài, cùng họ vung tay hò reo!

Kiến tạo, đơn giản là thế đó!

"A a a! Hồ! Hồ! Hồ Lai!!!", Sanchez hét lớn. "Mới phút thứ mười bảy của trận đấu, Hồ Lai đã giúp Madrid cướp biển vươn lên dẫn trước! Anh ấy mở tỷ số, và đó là bàn thắng thứ ba mươi ba liên tiếp của anh trong các vòng đấu! Bàn thắng thứ năm mươi bốn trong mùa giải! Thật không thể ngăn cản Hồ Lai!"

Hạ Phong gào thét: "Hồ Lai! Tuyệt đẹp! Một siêu phẩm bàn thắng! Pha xoay người dứt điểm cực kỳ khó, lại còn tạo ra hiệu ứng bóng 'thang máy'! Trước trận đấu Cordero tuyên bố sẽ chấm dứt kỷ lục ghi bàn liên tiếp của Hồ Lai tại đây, thì giờ đây chính nhiệm vụ của anh ta lại bị chấm dứt sớm! Không có gì phải bàn cãi, bàn thắng này không việt vị, vì ném biên không tính việt vị!"

Nhan Khang càng thêm hưng phấn: "Cordero không phải không phục à? Hồ Lai! Đặc trị những kẻ không phục! Ha ha ha!"

Carlos Cordero từ trên không trung rơi xuống, nằm vật ra sân, ngơ ngác nhìn quả bóng trong khung thành.

Lần này anh không mắc sai lầm, Hồ Lai cũng chẳng dùng âm mưu quỷ kế gì.

Nhưng anh vẫn để lọt lưới!

Đây là bản chuyển ngữ tâm huyết, được truyen.free dành tặng riêng cho bạn đọc.