(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hồ - Chương 52
Lý Thanh Thanh và Tống Gia Giai đứng trên khán đài. Nhờ chiều cao của Tống Gia Giai, lần nào cô cũng có thể chiếm được một vị trí có tầm nhìn tốt.
Lần này, họ đứng chếch phía trên khu vực ghế dự bị của đội bóng Đông Xuyên. Chỉ cần hơi nghiêng đầu, cô đã có thể nhìn thấy Hồ Lai đang ngồi trên ghế dự bị. Trường Đông Xuyên không có kiểu ghế dự bị có mái che như sân chuyên nghiệp, mà "ghế dự bị" thực chất chỉ là hơn hai mươi chiếc ghế xếp được đặt song song thành hai hàng trước sau. Những cầu thủ không ra sân sẽ ngồi tại vị trí này để theo dõi trận đấu.
Trời đẹp thì không sao, nhưng nếu trời mưa, có lẽ mỗi người phải tự cầm ô. Tuy nhiên, đối với một giải đấu bóng đá cấp ba, điều kiện có phần đơn sơ cũng là chuyện bình thường. Dù sao vẫn còn có ghế để ngồi, trong khi nhiều nơi, tất cả cầu thủ dự bị đều chỉ có thể ngồi bệt xuống đất vì không đủ ghế, chỉ ưu tiên chỗ ngồi cho huấn luyện viên...
Hiện tại, Hồ Lai đang ngồi trên một chiếc ghế trong số đó, tấm lưng mang số áo nổi bật sau lưng cậu ta.
Khi trận đấu đầu tiên diễn ra, Lý Thanh Thanh đã nhìn thấy số áo này và biết tại sao nó lại được Hồ Lai mặc.
Kiểu như trong đội không được lòng ai, hoặc là những cầu thủ kém quan trọng hơn, cũng sẽ bị phân số áo này. Dù sao không có quy định rằng vì số 14 là số không may mắn mà đội bóng có thể bỏ qua nó...
Số áo này cho thấy vị trí của Hồ Lai trong đội.
Nhưng bản thân Hồ Lai dường như chẳng hề bận tâm. Lý Thanh Thanh từng hỏi riêng Hồ Lai có ý kiến gì về số áo này không, thế mà cậu ta lại nói với cô rằng mình còn rất thích...
Xét đến vẻ mặt thản nhiên như thường lệ của Hồ Lai, Lý Thanh Thanh thật sự không thấy có gì bất thường. Người này vốn dĩ chẳng quan tâm người khác nhìn mình thế nào.
Hiện tại, Hồ Lai trong chiếc áo số 14 đang ngồi trên ghế, rất chăm chú theo dõi trận đấu. Cậu ta cúi người, hai khuỷu tay chống trên đùi, đầu theo trái bóng mà chuyển động, bóng ở đâu thì ánh mắt cậu ta hướng về phía đó.
Thấy vậy, Lý Thanh Thanh cũng đưa ánh mắt một lần nữa về phía sân bóng.
Cô vẫn nhớ lời cha từng nói, đội bóng truyền thống mạnh này, trong vòng năm năm gần đây cũng đã hai lần không lọt vào bán kết Cúp An Đông.
Trận đấu hôm nay liên quan đến việc đội bóng Đông Xuyên có thể lọt vào bán kết hay không.
Đây là trận tứ kết Cúp An Đông, nằm trong khuôn khổ vòng loại giải Vô địch quốc gia, với trận đấu diễn ra trên sân nhà của Đông Xuyên gặp đối thủ Tông Bắc.
Tông Bắc không phải là đội bóng vô danh tiểu tốt, là một trường bóng đá mạnh của thành phố Bình An, tỉnh An Đông, cũng có truyền thống bóng đá tốt đẹp. Nghe nói trường này chuyên chọn những tài năng bóng đá trẻ của thành phố Bình An. Bất cứ học sinh nào có năng khiếu bóng đá khi gia nhập Tông Bắc đều được cộng điểm tuyển sinh cùng hưởng đãi ngộ ưu tiên đặc biệt.
Trước khi Giải bóng đá học sinh trung học toàn quốc thống nhất được thành lập, Tông Bắc đã là đội mạnh truyền thống của tỉnh An Đông trong khuôn khổ "Cúp An Đông", thường xuyên lọt vào Top 8, cũng nhiều lần vào bán kết, và từng bốn lần lọt vào trận chung kết. Đương nhiên, những lần lọt vào chung kết đó đều là chuyện từ rất lâu rồi...
Từ khi giải đấu toàn quốc được thành lập, họ cũng đã hai lần lọt vào bán kết.
Nói nhiều như vậy, chỉ để làm rõ đây là một đội bóng có thực lực không thể xem thường.
Thế nhưng hiện tại, đội bóng truyền thống này lại đang bị dẫn trước hai bàn...
Cả hai bàn thắng này đều có liên quan đến La Khải: cậu ta tự ghi một bàn, và kiến tạo một bàn.
X X X
Sau khi nhận đường chuyền từ Sở Nhất Phàm, La Khải đã ghi bàn thắng thứ hai cho riêng mình trong trận, đồng thời cũng là bàn thắng thứ ba của Đông Xuyên trong trận đấu này.
Hiện tại, tỷ số trên sân là 3:0, Đông Xuyên với lợi thế sân nhà đang dẫn trước.
Sau khi ghi bàn, La Khải theo thói quen lại hướng ánh mắt về phía bóng dáng xinh đẹp trên khán đài.
Lần này, cậu ta hơi bất ngờ khi thấy bóng dáng xinh đẹp ấy đang giơ cao hai tay reo hò.
Mặc dù La Khải vẫn luôn mong muốn nhận được sự cổ vũ của Lý Thanh Thanh sau mỗi bàn thắng, nhưng trước đó cậu ta chưa một lần toại nguyện.
Cho nên lần này khi thấy Lý Thanh Thanh đang hân hoan, cậu ta thiếu chút nữa không tin vào mắt mình.
Sau đó, trên mặt cậu ta nở một nụ cười rạng rỡ, còn mạnh mẽ vẫy tay về phía Lý Thanh Thanh trên khán đài.
Trong khoảnh khắc ấy, cậu ta cảm thấy những bàn thắng mình nỗ lực ghi được đều thật đáng giá.
Cuối cùng cậu ta đã dùng thực lực chứng minh mình có thể một lần nữa giành được sự ưu ái của nữ thần!
Qu�� nhiên, trên sân bóng chỉ có thực lực mới có tiếng nói, Quách tiên sinh không có thực lực thì chẳng thể lừa dối ai!
X X X
"Thật quá tốt!" Lý Thanh Thanh reo hò xong liền nói với Tống Gia Giai bên cạnh. "Như vậy Hồ Lai sẽ có cơ hội ra sân!"
"Tại sao?" Tống Gia Giai còn không hiểu lắm, cậu ta chỉ biết La Khải càng thể hiện xuất sắc thì càng làm nổi bật sự khó khăn của Hồ Lai.
"Hiện tại chúng ta đang dẫn trước đối thủ 3:0, với lợi thế lớn như vậy, thì... huấn luyện viên trưởng mới có thể yên tâm mà cho Hồ Lai ra sân chứ!" Lý Thanh Thanh thiếu chút nữa buột miệng nói ra cách gọi "cha tôi". "Nếu chúng ta chỉ dẫn trước một bàn, hoặc thậm chí là hòa, thì việc Hồ Lai được ra sân đã rất khó rồi. Lúc đó điều quan trọng nhất là giành chiến thắng trận đấu, chứ không phải thực hiện lời hứa cho Hồ Lai ra sân."
Tống Gia Giai bừng tỉnh: "Nói cách khác, Hồ Lai chỉ có thể ra sân trong tình huống đảm bảo chiến thắng."
"Đúng vậy, mọi chuyện đều phải lấy việc lọt vào bán kết làm điều kiện tiên quyết." Lý Thanh Thanh gật đầu. "V���i ba bàn dẫn trước như hiện tại, cơ hội vào bán kết đã rất lớn, trong tình huống này, huấn luyện viên trưởng mới có thể trao cơ hội ra sân cho Hồ Lai."
Tống Gia Giai: "Thảo nào cậu lại reo hò sau khi La Khải ghi bàn, tôi còn tưởng trước đây La Khải ghi bao nhiêu bàn cũng chẳng thấy cậu có biểu hiện gì..."
Lý Thanh Thanh làm mặt quỷ.
Cô đoán được ý của La Khải dành cho mình, nhưng cô không có tình cảm gì với La Khải, nên cô ấy cố ý kìm nén, không để lộ bất kỳ cảm xúc nào trước mặt La Khải, chính là để không cho La Khải có bất kỳ ảo tưởng nào.
Nhưng vừa rồi cô một lòng vì Hồ Lai mà suy nghĩ, vẫn không thể nhịn được.
Tống Gia Giai nhìn La Khải đang hớn hở, cảm thấy La Khải chẳng có gì to tát, so với Hồ Lai thì thua xa.
X X X
Lý Tự Cường thấy La Khải ghi bàn xong liền cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay, còn 23 phút nữa là kết thúc trận đấu.
Sau đó ông quay đầu nhìn thoáng qua Hồ Lai đang ngồi chếch phía sau.
Thằng nhóc kia vẫn ngồi yên trên ghế, rất chăm chú nhìn sân bóng, nhìn vẻ mặt phấn khích của cậu ta, dường như đang nóng lòng muốn được ra sân ngay lập tức.
Dường như cảm nhận được có người đang nhìn mình, cậu ta quay ánh mắt lại, đúng lúc chạm mắt với Lý Tự Cường.
Phát hiện huấn luyện viên trưởng đang nhìn mình, Hồ Lai vội vàng nhe răng cười một cách nịnh nọt.
Chính cái bộ dạng này thật sự khiến Lý Tự Cường không tài nào ưa nổi.
Giờ nhớ lại, cái vẻ ngẩng đầu gào thét về phía mình trên sân trước đây của cậu ta lại còn thú vị hơn, ít nhất không có cái nụ cười nịnh nọt giả dối như bây giờ, trên nét mặt cũng chẳng có vẻ gì là xảo trá, gian xảo.
Nhưng bất kể mình có thích hay không, lời hứa đã đưa ra trước toàn đội cầu thủ thì ông vẫn phải tuân thủ. Nếu không, lòng người sẽ tan rã, ông còn dẫn dắt đội bóng thế nào?
Vì vậy ông vẫy tay với Hồ Lai.
Chỉ thấy Hồ Lai trên ghế dự bị dường như vẫn chưa thể tin mà chỉ vào mình, cộng thêm cái nụ cười ấy, khiến Lý Tự Cường thật sự rất muốn không cho cậu ta ra sân.
Nhưng ông vẫn nghiêm nghị gật đầu nhẹ.
Chỉ thấy Hồ Lai phấn khích đứng bật dậy từ chỗ ngồi, rồi chạy đến trước mặt Lý Tự Cường, hào hứng hỏi: "Huấn luyện viên, con sẽ được ra sân sao?!"
Lý Tự Cường kìm nén hành động trắng mắt đầy thiếu uy nghiêm, liếc Hồ Lai một cái: "Ra sân cái gì? Khởi động đi!"
"À, à..." Lúc này Hồ Lai mới gãi đầu chạy về phía khu vực khởi động.
X X X
"Sắp được ra sân rồi!" Lý Thanh Thanh phấn khích reo lên.
"Nhưng cậu ấy đâu có chạy ra sân đâu..." Tống Gia Giai không hiểu.
"Trước khi ra sân thì phải khởi động, để tránh bị chấn thương khi vào sân." Lý Thanh Thanh giải thích với Tống Gia Giai. "Chờ cậu ấy khởi động xong, thì có thể vào sân."
"Thì ra là thế." Tống Gia Giai cất điện thoại vào túi quần.
Trước đây, mỗi cuối tuần cậu ta đều đến xem trận đấu, không phải vì có hứng thú với bóng đá, mà là vì cậu ta muốn giúp Hồ Lai cầm quần áo và giày đá bóng. Trước khi trận đấu bắt đầu, cậu ta phải đưa quần áo và giày cho Hồ Lai; còn khi trận đấu kết thúc, lại nhận lại chúng để mang về nhà giặt giũ.
Về phần bản thân trận đấu, cậu ta chẳng hề hứng thú. Sau khi giúp Lý Thanh Thanh chiếm được một vị trí thuận lợi, cậu ta liền lấy điện thoại ra chơi game.
Nhưng hiện tại, nếu Hồ Lai sắp ra sân, cậu ta sẽ không chơi game nữa.
Dù cậu ta không hiểu bóng đá, cũng không thích bóng đá, nhưng cậu ta là bạn của Hồ Lai, đương nhiên muốn đến cổ vũ cho bạn mình.
Đúng như Lý Thanh Thanh nói, Hồ Lai nhanh chóng hoàn thành khởi động, trở lại khu vực biên sân, một lần nữa đứng trước mặt huấn luyện viên trưởng Lý Tự Cường.
Lý Thanh Thanh hơi hồi hộp nhìn cảnh tượng này. Một bên là cha cô, một bên là bạn cô.
Cô thật sự lo lắng cha mình sẽ giao một nhiệm vụ mà Hồ Lai không thể hoàn thành, sau đó lấy đó làm cớ để cấm cậu ta thi đấu một năm...
Tuy rằng cha cô nói đó là yêu cầu nghiêm khắc dành cho Hồ Lai, nhưng trực giác con gái luôn làm cô bé cảm thấy chuyện có lẽ không đơn giản như thế...
X X X
Lý Tự Cường nhìn Hồ Lai đang đứng trước mặt. Khác với nỗi lo của con gái mình, ông không hề có ý định giao cho Hồ Lai bất kỳ nhiệm vụ đặc biệt nào. Thực tế, ông hoàn toàn không có ý định giao cho cậu ta nhiệm vụ gì cả.
Bởi vì ngay cả khi ông ấy muốn giao, cũng không có khả năng.
Hồ Lai cơ bản chưa từng tập luyện chung với đội. Trước đây, Lý Tự Cường không hề nghĩ rằng Hồ Lai có thể vượt qua khóa huấn luyện đặc biệt khắc nghiệt của mình, nên ông đã không sắp xếp bất kỳ buổi tập chung nào cho Hồ Lai với đội bóng. Điều này dẫn đến việc sát ngày thi đấu mà Hồ Lai vẫn chỉ mới hoàn thành những bài tập cơ bản. Cậu ta chưa quen thuộc đội bóng, và đội bóng cũng chưa quen thuộc cậu ta.
Trong tình huống như vậy, còn có thể giao nhiệm vụ gì được nữa?
Vì vậy, đối mặt với vẻ mặt đầy mong đợi của Hồ Lai, Lý Tự Cường trong lòng thở dài: "Con vào sân... Đá tiền đạo cắm."
Hồ Lai gật đầu lia lịa: "Tốt, huấn luyện viên, không có vấn đề! Con có cần kéo giãn hàng phòng ngự đối phương không ạ? Hay là chạy vào khoảng trống phía sau họ? Huấn luyện viên, con biết khung thành ở đâu rồi..."
Nghe Hồ Lai nói vậy, thái dương Lý Tự Cường giật giật – Thằng nhóc này đúng là tự biên tự diễn mà!
Ông kìm nén cơn giận nói: "Không cần, chẳng cần gì cả. Con không có nhiệm vụ. Vào sân con cứ đứng ở vị trí tiền đạo cắm."
Hồ Lai tỏ vẻ rất nghi hoặc: "Vậy cụ thể con phải làm gì ạ, huấn luyện viên?"
Trước đây, xem vài trận vòng loại, hễ thay người là huấn luyện viên Lý Tự Cường nhất định sẽ kéo cầu thủ sắp vào sân ra dặn dò rất lâu, sợ nói miệng không rõ, còn chuyên cần viết vẽ trên bảng chiến thuật. Dù Hồ Lai không nghe rõ huấn luyện viên nói gì, nhưng chỉ nhìn động tác đã thấy cực kỳ chuyên nghiệp rồi!
Cậu ta cũng từng tưởng tượng rằng khi đến lượt mình, mình có thể tạo dáng vẻ và thần thái thật chuyên nghiệp trước bảng chiến thuật, ví dụ như chăm chú lắng nghe huấn luyện viên trưởng dặn dò, thỉnh thoảng gật đầu, cuối cùng nhìn thẳng vào khung thành đối phương bằng ánh mắt kiên định, thể hiện quyết tâm của mình...
Nào ngờ hôm nay đến lượt mình ra sân, huấn luyện viên trưởng lại chẳng dặn dò gì. Điều này khiến những gì cậu ta đã nghĩ sẵn trong đầu hoàn toàn không có đất diễn.
"Tùy cơ ứng biến đi!" Lý Tự Cường không muốn đôi co với Hồ Lai, nói xong liền đẩy cậu ta về phía trọng tài thứ tư.
Sau khi nộp giấy đăng ký và danh sách thay người, Hồ Lai cuối cùng cũng đứng ở khu vực biên sân, chờ được thay vào.
Trong đầu cậu ta còn đang suy nghĩ lời huấn luyện viên trưởng nói.
Bảo mình tự xoay sở sao?
Là bảo mình tự tìm khoảng trống à?
Huấn luyện viên quả nhiên đúng là đẳng cấp chuyên nghiệp, thoáng chốc đã biết cách lợi dụng tài năng của mình!
Trong thâm tâm Hồ Lai nghĩ, nếu mình đã biết khung thành ở đâu rồi, thì cần gì người khác phải nói cho mình cách tìm đường đến khung thành nữa chứ? Cho nên, việc huấn luyện viên không giao nhiệm vụ cụ thể cho mình, nhất định là vì ông đã nhận thức đầy đủ tài năng của mình rồi.
Tìm khoảng trống, đó là sở trường của mình mà!
Hồ Lai ở khu vực biên sân phấn khích lắc lư mông, hơi nôn nóng muốn được ra sân.
Dù sao đây cũng là trận đấu chính thức đầu tiên trong đời cậu ta mà!
Khi bóng bay ra biên, trận đấu bước vào tình huống bóng chết, Đông Xuyên đã thực hiện lần thay người đầu tiên của trận đấu.
Cầu thủ mang áo số 14, Hồ Lai, vào sân thay cho tiền đạo cắm số 9, Chung Thế Hạo.
Khi Hồ Lai đặt chân lên sân cỏ, cậu ta nghe thấy một giọng nói dễ nghe vang lên trong đầu: "Đã vào trận đấu, nhiệm vụ hoàn thành, nhận được phần thưởng nhiệm vụ: một cuộn "Cẩm nang huấn luyện sơ cấp: Sút bóng"."
Nghe thấy giọng nói đó, Hồ Lai vui đến mức muốn nhảy cẫng lên. Cứ thế, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, cậu ta vung tay hớn hở chạy về phía vị trí tiền đạo cắm của mình.
Trên khán đài, Tống Gia Giai thấy cảnh tượng này, không nhịn được lầm bầm: "Cái dáng vẻ này sao mà giống hệt mấy đứa trẻ mẫu giáo ra sân chơi vậy?"
Lý Thanh Thanh bật cười vì những lời của Tống Gia Giai, nhưng trong mắt cô, Hồ Lai không phải là đứa trẻ mẫu giáo ra sân chơi, mà là một con chó con bị nhốt trong nhà mấy tháng cuối cùng cũng được ra ngoài hóng gió, vì sau mông cậu ta có một cái đuôi đang vẫy mừng rỡ...
Lý Tự Cường nhìn tấm lưng hớn hở của Hồ Lai mà sắc mặt đen như mực – Đây đâu có một chút phong thái cầu thủ nào! Thật khiến người ta chê cười!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.