Hồ Lai rất tích cực tham gia vào các đợt tấn công, nhiều lần giơ tay ra hiệu xin bóng từ đồng đội, nhưng chẳng một lần nào bóng được chuyền đến chân cậu ta.

Trong mỗi đợt tấn công, đồng đội rõ ràng tin tưởng và ưu tiên La Khải hơn.

Ngay cả khi La Khải có cơ hội chưa thực sự tốt, họ vẫn vui vẻ chuyền bóng cho cậu ấy. Bởi ít nhất, khi bóng đến chân La Khải, dù không có cơ hội trực tiếp uy hiếp khung thành đối phương, họ cũng không phải lo lắng bóng sẽ mất ngay lập tức. Còn nếu chuyền cho Hồ Lai, họ thực sự lo ngại bóng sẽ đổi chủ trong chớp mắt, và khi đó họ sẽ phải vội vã quay về phòng ngự.

Giờ đây, Đông Xuyên đã dẫn trước đối thủ ba bàn, trong khi thời gian trận đấu từng phút từng giây trôi qua và ngày càng cạn. Vì vậy, chỉ cần không phạm sai lầm, việc giành chiến thắng trong trận đấu này đã là chuyện gần như chắc chắn.

Ai cũng hiểu vì sao Hồ Lai được vào sân. Chẳng qua là huấn luyện viên trưởng đã hứa với cậu ta, không thể nuốt lời mà thôi. Nhưng điều đó không có nghĩa là khi cậu ta vào sân, họ sẽ phải phối hợp cùng cậu ta.

Ngược lại, khi Hồ Lai đã vào sân, sự an toàn mới là điều Đông Xuyên cần nhất hiện tại – bởi có Hồ Lai trên sân, Đông Xuyên chẳng khác nào thiếu đi một người, đá 10 đấu 11. Chỉ cần có thể bình yên vượt qua hơn mười phút còn lại của trận đấu, họ coi như đã hoàn thành nhiệm vụ.

Đứng trên khán đài, Lý Thanh Thanh chứng kiến cảnh tượng này, ít nhiều cô cũng đoán được đồng đội của Hồ Lai trong đội bóng Đông Xuyên đang nghĩ gì.

Cô không thể nói rằng việc làm của những người khác là sai, bởi trong tình huống này, việc chơi an toàn là điều không thể trách móc.

Nhưng cô vẫn cảm thấy tiếc cho Hồ Lai.

Dù sao, đây có thể là cơ hội duy nhất của Hồ Lai. Cô hy vọng cậu ấy có thể ghi bàn. Không phải nói ghi bàn có thể thay đổi vận mệnh của Hồ Lai, nhưng ít ra cũng để tất cả mọi người – những kẻ xem thường, cười nhạo, không tin cậu ấy – phải nhìn thấy rằng Hồ Lai không hề vô dụng!

X X X

Lúc đầu, đội Tông Bắc có phần khó chịu khi thấy các đồng đội của Hồ Lai bỏ mặc cậu ta để tập trung kèm La Khải, cho rằng khoảng trống phía sau Hồ Lai quá lớn, đó là hành động thiếu trách nhiệm.

Nhưng sau vài lần như vậy, họ nhận ra Hồ Lai thực sự không được ai chuyền bóng, nên dần dần buông lỏng cảnh giác với cậu ta.

Còn về việc tại sao các cầu thủ khác của Đông Xuyên không chuyền bóng cho tiền đạo của họ, sau một hồi phân tích, các cầu thủ Tông Bắc đã đi đến kết luận rằng: chắc chắn họ muốn để La Khải hoàn thành hat-trick!

Dù sao, hễ Đông Xuyên tấn công, bóng cuối cùng đều được chuyền cho La Khải để cậu ấy dứt điểm. Mà trước đó La Khải đã ghi hai bàn, vậy tại sao Đông Xuyên lại làm như vậy, chẳng phải quá rõ ràng rồi sao?

Mỗi cầu thủ Tông Bắc, sau khi hiểu rõ điểm này, phản ứng đầu tiên đều là phẫn nộ.

Gì chứ? Dẫn trước ba bàn các ngươi cảm thấy an toàn lắm rồi sao, nên mới đắc chí như vậy? Cảm thấy nắm chắc phần thắng nên còn có tâm tư giúp đồng đội hoàn thành hat-trick à?

Khốn kiếp, nếu thực sự để tên La Khải đó hoàn thành hat-trick ngay trên đầu chúng ta, thì đó quả là một nỗi nhục lớn!

Tông Bắc dù sao cũng là một trong 8 đội bóng truyền thống mạnh nhất cấp 3 của tỉnh An Đông. Một đội bóng như vậy, ở tỉnh An Đông được coi là trường học mạnh về bóng đá, đương nhiên phải có lòng tự tôn của một đội bóng mạnh.

Làm sao có thể dễ dàng chấp nhận cho Đông Xuyên chơi đùa trên đầu họ như thế được?

Nếu chuyện này bị đồn ra ngoài, sau này trong giới bóng đá cấp 3 tỉnh An Đông, người của Tông Bắc còn mặt mũi nào mà ngẩng cao đầu?

Thế là, Tông Bắc trung học bị chọc tức, tăng cường phòng ngự đối với La Khải. Bất kể tình huống thế nào, La Khải luôn bị ít nhất hai cầu thủ Tông Bắc kèm chặt.

Mặc dù vậy, La Khải vẫn rất ít khi mất bóng. Ngay cả khi đối mặt với hai cầu thủ phòng ngự đối phương, cậu ấy vẫn có thể dẫn bóng đột phá, hoặc bảo vệ bóng rồi chuyền cho đồng đội.

Trên sân bóng, cậu ấy là người nổi bật nhất, với thực lực cá nhân hoàn toàn vượt trội so với những người khác.

Chỉ có điều, trong tình huống như vậy, việc ghi bàn của cậu ấy cũng không còn dễ dàng nữa.

Bởi vì khi cậu ấy tiếp cận khung thành, bên cạnh có thể không chỉ là hai cầu thủ Tông Bắc mà là ba, thậm chí đôi khi là bốn người. Dù mạnh đến mấy, cậu ấy vẫn là một cầu thủ học sinh cấp 3, chưa đạt đến đẳng cấp chuyên nghiệp, việc vượt qua bốn người cũng sẽ cảm thấy khó khăn.

X X X

"Em cứ nghe người ta nói bóng đá là môn thể thao đồng đội, đề cao sự hợp tác. Sao bây giờ em thấy không phải vậy nhỉ...? Đây không phải là màn trình diễn một mình của La Khải sao?" Tống Gia Giai vừa xem trận đấu vừa nói, giọng điệu đầy mỉa mai.

Cậu bạn cùng bàn Hồ Lai của cô đến giờ vẫn chưa có pha xử lý nào đáng kể, dù đã chạy vào khoảng trống, bóng vẫn cứ dồn hết về chân La Khải.

Hồ Lai vào sân để làm gì chứ? Để đủ quân số thôi sao?

Lý Thanh Thanh nghe Tống Gia Giai nói vậy, không biết nên giải thích thế nào.

Bởi vì cô cũng không muốn thấy cục diện này.

Có những lúc cô ước, hận không thể tự mình xuống sân, rồi chuyền bóng cho Hồ Lai đang chạy vào khoảng trống.

Một tiền đạo chuyên đánh hơi bàn thắng như Hồ Lai có một điểm yếu lớn, đó là đòi hỏi sự phối hợp và hỗ trợ rất cao từ đồng đội.

Nếu không có ai chuyền bóng cho cậu ấy, thì lợi thế của cậu ấy sẽ chẳng phát huy được chút nào.

Thế nhưng trớ trêu thay, hiện tại không có đủ điều kiện như vậy. Một người từ trước đến nay chưa từng tập luyện cùng đội bóng, lại còn mang theo định kiến c��a người khác, làm sao có thể có ai chuyền bóng cho cậu ấy chứ?

Lý Thanh Thanh nhíu mày, bĩu môi, xem ra trận đấu này thực sự chỉ là để Hồ Lai vào sân cảm nhận không khí thi đấu một chút mà thôi.

Vậy là, pha đảo chân đẹp mắt đó thực ra cũng chẳng thể thay đổi được gì sao?

Nghĩ đến đây, tâm trạng Lý Thanh Thanh bỗng chùng xuống, như m��t trời dần khuất lặn xuống biển.

Hồi ấy, khi thấy Hồ Lai thực hiện cú móc bóng trong buổi tập, cô đã vui sướng đến nhường nào... – sau này cô mới nhận ra mình đã vỗ tay đến mức lòng bàn tay đỏ tấy cả lên.

Cô còn nói với Tống Gia Giai rằng Hồ Lai chắc sẽ không còn cùng cậu ấy "ăn gà" nữa. Đó là bởi vì cô tin chắc cú sút ấy nhất định sẽ thay đổi vị trí của Hồ Lai trong đội bóng trường, đó sẽ là một bước ngoặt.

Nhưng giờ đây, có vẻ như cô đã mừng hụt rồi, chẳng có gì thay đổi cả.

X X X

Dù không được ai chuyền bóng, Hồ Lai vẫn kiên trì di chuyển, mỗi lần tấn công đều hướng về phía sau lưng trung vệ số 3 của đối phương.

Dù sao, ngoài việc này ra, cậu ấy cũng chẳng còn cách nào khác. Đây là điều duy nhất cậu ấy biết và có thể làm.

Đồng thời, việc cậu ấy không ngừng chạy như vậy cũng bởi trong lòng vẫn còn một tia hy vọng – lỡ đâu bóng cứ thế mà một cách thần kỳ đến chân mình thì sao? Chẳng phải mình sẽ "kiếm lời" lớn sao?

Hoặc là mọi người nhận ra La Khải đã bị kèm chết hoàn toàn, biết đâu sẽ thử chuyền bóng cho mình.

Chỉ là, nhìn vào hiện tại, trông chờ đồng đội thay đổi suy nghĩ để chuyền bóng cho cậu ấy dường như không thực tế cho lắm...

Trong đợt tấn công của Đông Xuyên, Hồ Lai lại một lần nữa lao vào vòng cấm của Tông Bắc.

Các đồng đội vẫn chuyền bóng cho La Khải.

Sau khi có bóng, La Khải giả vờ cắt ngang vào trong, lừa một hậu vệ của Tông Bắc đã di chuyển để chặn đường. Sau đó, cậu ấy bất ngờ dùng chân phải đẩy bóng vào vòng cấm, đồng thời nhanh chóng xoay người đổi hướng, đột phá vào trong!

Trên khán đài bùng nổ một tràng reo hò, tất cả đều đến từ các học sinh Đông Xuyên.

Trong số họ, có người yêu bóng đá, cũng có người hâm mộ La Khải...

Dù đã đột phá vào, La Khải vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi sự kèm cặp. Cậu ấy khẽ giảm tốc, nhấc chân phải, ra vẻ sút bóng.

Lừa cho trung vệ số 3 của Tông Bắc ngã xuống đất định dùng thân mình cản phá cú sút, La Khải lần này lại không sút. Chân phải cậu ta nhanh chóng lướt qua bóng, rồi bất ngờ rút về, dùng lòng bàn chân kéo ngược bóng lại!

Lúc này, trung vệ số 3 của Tông Bắc đã hoàn toàn bất lực, nằm gục trên sân.

Sau khi La Khải dùng chân phải kéo bóng về, thấy đối phương đã ngã, cậu ấy nhẹ nhàng đẩy bóng lên phía trước, đột phá vào đúng vị trí ban đầu của trung vệ số 3!

Khi trung vệ số 3 ngã xuống, tiếng hò reo của các nữ sinh trên khán đài trường Đông Xuyên đã vang vọng trời xanh. Tất cả mọi người đều phấn khích trước pha giả sút thần sầu của La Khải.

Ngay cả Lý Thanh Thanh cũng không thể không thừa nhận, kỹ thuật cá nhân và cảm giác bóng của La Khải thực sự vô cùng xuất sắc. Nhìn cậu ấy trong vòng cấm, một không gian chật hẹp, đông đúc như vậy mà vẫn thong dong, bình tĩnh thực hiện các pha giả sút, cứ như thể cậu ấy và những người khác trên sân không cùng ở một chiều không gian. Người khác thì vội vã, lo lắng, còn cậu ấy lại ung dung, tự tin, mỗi động tác đều vừa vặn.

Khả năng kiểm soát lực cơ bắp của cậu ấy chính xác đến mức đáng kinh ngạc.

Và đó chính là thiên phú của La Khải.

Vượt qua trung vệ số 3, La Khải lúc này chỉ còn đối mặt với thủ môn Tông Bắc, người đã lao ra để cản phá góc sút, và khung thành rộng lớn phía sau.

Cậu ấy vung chân trái, thân người hơi nghiêng sang phải, lên gân chuẩn bị sút vào bóng!

Bóng cứ thế được cậu ấy sút về phía góc gần khung thành!

Thủ môn Tông Bắc, khi thấy cậu ấy vung mạnh chân sút bóng, cũng đã cố gắng cản phá, nhưng vẫn không thể vượt qua tốc độ bay của bóng.

Bóng đã bay qua, tay của anh ta chỉ vừa kịp nhoài người ra!

Trong ánh mắt dõi theo của mọi người, bóng đã nhanh đến mức trở thành một vệt mờ ảo, không thể nào bắt kịp!

Trên ghế dự bị của Đông Xuyên, không ít người đã không thể chờ đợi được mà bật dậy khỏi chỗ ngồi, đồng thời giơ cao hai tay, chuẩn bị ăn mừng cú hat-trick của La Khải.

Đây chính là cú hat-trick thứ hai của cậu ấy tại giải đấu An Đông!

Ngay khi tất cả mọi người nghĩ rằng La Khải sẽ hoàn thành cú hat-trick bằng pha đột phá cá nhân xuất sắc này, bóng lại đập thẳng vào cột dọc góc gần khung thành!

Một tiếng "loảng xoảng" trầm đục vang lên, đập vào lòng những nữ sinh trên khán đài.

Tiếng tiếc nuối còn chưa kịp bật ra, họ đã thấy bóng bật ngược trở lại sân, bay về phía giữa khung thành!

Và ở đó, có một bóng dáng trong bộ đồ thi đấu màu vàng!

"Hồ Lai! !" Lý Thanh Thanh phấn khích reo lên.

X X X

Không ai biết vì sao Hồ Lai lại có mặt ở đó, cũng không ai hay cậu ấy xuất hiện từ lúc nào. Nhưng tóm lại, khi tầm mắt mọi người bị quả bóng thu hút, họ đã thấy Hồ Lai ở đúng điểm rơi của bóng!

Đối mặt với quả bóng đang bay tới, cậu ấy gần như theo bản năng nhấc chân phải.

Bóng đập thẳng vào chân cậu ấy.

Bùm.

Cú sút của La Khải có thể nói là uy lực và sức nặng rất lớn, ngay cả khi đập vào cột dọc cũng không giảm đi bao nhiêu lực đạo. Nhưng một quả bóng mạnh như vậy, lại được Hồ Lai chặn lại, và không hề xảy ra chuyện bóng bật ngược lên đập vào mặt cậu ấy như trong buổi tập.

Thậm chí, khi Hồ Lai dừng được quả bóng này, trong đầu cậu ấy còn nảy ra một suy nghĩ kỳ lạ: Lực của quả bóng này còn không mạnh bằng cú sút của huấn luyện viên...

Giờ phút này, trước mặt Hồ Lai là một khung thành rộng thênh thang. Thủ môn Tông Bắc đã lao ra để cản phá cú sút của La Khải, giờ đang nằm bệt trên sân, ngoài việc quay đầu nhìn Hồ Lai ra, anh ta chẳng thể làm gì.

Trung vệ số 3 của Tông Bắc, người vốn có nhiệm vụ kèm chặt Hồ Lai, đã bị pha xử lý đẹp mắt của La Khải lừa ngã, giờ mới vừa đứng dậy từ trên mặt đất.

Những cầu thủ Tông Bắc khác thì hoặc đang ở phía sau, hoặc đang ở gần điểm bóng.

Lúc này đây, hiển nhiên chẳng còn ai có thể cản cậu ấy!

Lý Thanh Thanh nhìn thấy cảnh tượng này, lòng cô thắt lại như bị ai bóp chặt.

Cơ hội ngàn vàng đây rồi, Hồ Lai! Nhanh sút bóng đi!

X X X

Hồ Lai cúi đầu nhìn quả bóng vừa được mình hãm lại, dường như vẫn còn hơi ngỡ ngàng – cậu không ngờ bóng lại vừa vặn bay đến chân mình như thế.

Hơn nữa, cậu ấy đang đối mặt với khung thành trống.

Sao lại thuận lợi đến thế?

Sự thuận lợi này khiến cậu ấy cảm thấy có chút không thật, cứ như đang nằm mơ vậy...

Đương nhiên, cậu ấy cũng không ngây người quá lâu. Đây chính là cơ h���i cậu hằng tha thiết ước mơ, mà khi cơ hội ấy bày ra trước mắt, làm sao cậu có thể để nó vuột mất chứ?

Nếu không, cậu sẽ trở thành kẻ ngốc lớn nhất trên đời này!

Chẳng cần suy nghĩ liệu cơ hội này đến dễ dàng như vậy có phải là một sự lừa dối... Cậu thậm chí cũng không nghĩ xem mình có việt vị hay không, mà trực tiếp dùng chân phải sút bóng về phía khung thành!

Ngay khi cậu ấy vừa sút bóng đi, một cái chân khác cũng vươn ra.

Điều này cũng cho thấy cơ hội ngàn vàng đến mức nào, để cậu ấy còn có thời gian ngẩn người rồi sút bóng, mà vẫn không bị cản phá!

Chủ nhân của cái chân ấy vẫn không thể cản được bóng, điều duy nhất anh ta có thể làm là trơ mắt nhìn quả bóng lăn vào lưới của đội mình...

Bóng vào rồi!

Hồ Lai ghi bàn rồi!!

X X X

PS: Bàn thắng đầu tiên trong một trận đấu chính thức của Hồ Lai, xin một phiếu đề cử nữa nhé! Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của câu chuyện.