(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 116 : Cái gọi là duyên điểm
Tạ Trường Không vừa dứt lời, Nguyệt Xuất Vân không khỏi liếc nhìn sang Khuynh Thành đứng cạnh.
Có lẽ để tránh người đối diện hiểu lầm, Tạ Trường Không liền bổ sung thêm: "Thật ra chuyện này đối với Nguyệt tiên sinh mà nói cũng chẳng phải việc khó, lão phu cũng không cố ý làm khó dễ. Chỉ là chuyện này có liên quan đến ân oán môn phái, e rằng Nguyệt tiên sinh khó lòng chấp thuận."
"Tạ đại sư nói vậy, Xuất Vân lại thấy hơi hứng thú. Đại sư cứ nói thẳng, nếu đúng như lời ngài nói, Xuất Vân tự nhiên sẽ đồng ý." Nguyệt Xuất Vân gật đầu nói.
Thấy vậy, vẻ mặt xoắn xuýt của Tạ Trường Không mới giãn ra. Sau một hồi suy nghĩ, ông nhìn sang Khuynh Thành nói: "Nếu vấn đề của lão phu có liên quan đến bí mật bất truyền của Phượng Minh Các, Khuynh Thành chưởng môn cứ thẳng thừng từ chối là được."
Khuynh Thành lập tức hiểu rõ, xem ra ông lão ẩn cư nơi sơn dã trước mắt đây đúng là muốn hỏi đồ đệ của nàng về chuyện liên quan đến Nhạc đạo.
"Không sao, đồ đệ tự nhiên hiểu rõ điều này."
Nguyệt Xuất Vân cười khẽ, sư phụ mình mỗi lần nói chuyện đều dùng những từ ngữ cực kỳ bình thường, nhưng lời nói ra lại vẫn khiến người ta có cảm giác xa cách ngàn dặm. Vẻ mặt Tạ Trường Không trở nên ảm đạm, hiển nhiên ông không quen với cách nói chuyện của Khuynh Thành.
"Khuynh nhi, nàng hù dọa Tạ đại sư rồi." Nguyệt Xuất Vân khẽ tựa vào tai Khuynh Thành, ấm giọng cười nói.
Hai mắt Tạ Trường Không lập tức trợn tròn. Nếu ngữ khí của Khuynh Thành vừa rồi khiến ông khó chịu, thì hành động hiện tại của Nguyệt Xuất Vân lại khiến ông vô cùng kinh hãi!
Người trong giang hồ đều nói nhạc công Nguyệt Xuất Vân làm việc tà khí ngút trời, giờ đây xem ra quả đúng là như vậy, thậm chí còn hơn cả lời đồn chứ không hề kém cạnh.
Khuynh Thành lắc đầu, quay đầu nhìn đồ đệ mình. Vẻ thanh lãnh cự tuyệt người ngoài ngàn dặm trong mắt nàng lập tức tiêu tan, thay vào đó là niềm vui vô tận. Nguyệt Xuất Vân dường như muốn tan chảy trong ánh mắt ấy. Động tác như vậy, khi lọt vào mắt Tạ Trường Không, lại khiến vị thế ngoại cao nhân ẩn cư lâu năm này sinh ra một cảm giác quái dị khó hiểu. Rõ ràng đã là cao thủ hàng đầu trong Địa bảng giang hồ, nhưng ánh mắt đáng thương như đứa trẻ đòi bánh kẹo kia, rõ ràng là phát ra từ tận đáy lòng.
Bỗng nhiên, Tạ Trường Không đột nhiên ngộ ra điều gì đó. Ánh mắt ông dò xét Khuynh Thành một lúc, sau đó lại đặt lên người Nguyệt Xuất Vân, cuối cùng nở một nụ cười ấm áp.
Trên đời này, rốt cuộc không ai có thể khiến vị Các chủ Phượng Minh Các này lộ ra vẻ tiểu nữ nhi như vậy, cũng sẽ không ai có thể khiến Nguyệt Xuất Vân thu lại tà khí, ngoan ngoãn vâng lời.
Tạ Trường Không đột nhiên cảm thấy có chút may mắn, may mắn cho nữ tử trước mắt có thể trở thành Các chủ Phượng Minh Các, và cũng may mắn cho duyên phận thế gian này, đã để hai người định mệnh gặp gỡ. Có thể từ bỏ tất thảy để ẩn cư tại Tuyệt Âm Cốc, Tạ Trường Không tự nhiên không phải người bình thường, mà người không bình thường thì ắt có cái nhìn thấu đáo hơn người thường một chút.
Nếu không có nụ cười của Khuynh Thành, tương lai giang hồ chắc chắn sẽ có Nguyệt Xuất Vân trong hàng ngũ ma đầu.
"Duyên phận, duyên phận thay!"
Một tiếng thở dài cắt ngang khoảnh khắc đối diện giữa Nguyệt Xuất Vân và Khuynh Thành. Hai người quay đầu lại, đã thấy Tạ Trường Không vẻ mặt tươi cười, ánh mắt còn ánh lên vài phần chúc mừng và chúc phúc.
"Có chút ý tứ." Nguyệt Xuất Vân mỉm cười nhìn Tạ Trường Không. "Lão già ngươi không phản đối?"
"Lão già..." Tạ Trường Không có chút bất đắc dĩ chấp nhận cách gọi của Nguyệt Xuất Vân, nhưng lập tức lại bật cười thành tiếng. Giang hồ đồn rằng nhạc công Nguyệt Xuất Vân làm người tà khí ngút trời, tâm tư lại càng không phải người thường có thể dò xét, nhưng ai ngờ một người như vậy lại cũng có bộ dạng này.
Không kìm được, Tạ Trường Không lại một lần nữa nhìn về phía Khuynh Thành. Ánh mắt ông chạm phải nụ cười của Khuynh Thành trong khoảnh khắc, Tạ Trường Không liền hiểu rõ mọi điều. Sự quan tâm ấy dường như không hề giấu giếm, cũng chính bởi loại tình cảm không giữ lại chút nào này, mới có thể khiến Nguyệt Xuất Vân triệt để buông bỏ mọi phòng bị.
"Nhạc công Nguyệt Xuất Vân..." Tạ Trường Không đột nhiên hiểu ra rất nhiều điều. Có lẽ hiện tại, nhạc công Nguyệt Xuất Vân mới thật sự là Nguyệt Xuất Vân, và sự chân thật này, hiện tại chỉ có thể xuất hiện trước mắt một người duy nhất.
"Duyên phận, duyên phận thay!"
Tạ Trường Không lần nữa cảm thán, nhưng lại không nói thêm gì về chuyện đó, chỉ lắc đầu nhẹ giọng thở dài: "Nguyệt tiên sinh, ta vẫn đã đánh giá thấp ngươi rồi."
Nguyệt Xuất Vân cười khẽ lắc đầu, lập tức hỏi: "Tạ đại sư, không biết yêu cầu của ngài là gì? Nếu không phải yêu cầu viển vông như hái sao trên trời hay báo thù Thiên bảng cao thủ, ta tự nhiên sẽ làm được cho ngài."
"Thế thì tốt quá!" Ánh mắt Tạ Trường Không ánh lên vẻ vui mừng, đến nỗi chòm râu dê trên cằm ông cũng không kìm được run rẩy.
"Yêu cầu của ta đối với Nguyệt tiên sinh mà nói thật ra rất đơn giản." Tạ Trường Không nói rồi cười cười, ánh mắt chuyển hướng vô số cây đàn quanh đó. "Cả đời ta yêu cầm, chơi đàn, chế đàn, cho đến nay đã hơn bốn mươi năm. Nhưng nửa đời người trôi qua, ta chỉ đạt được ngần này cây đàn đầy sân mà thôi. Cầm có, cách chế đàn cũng đều thông thạo, nhưng ngay cả cây đàn tốt nhất đương thời cũng vô pháp tấu lên được tiếng đàn ta khát khao nhất."
"Tạ đại sư có ý muốn ta tấu lên khúc nhạc trong lòng ngài mong muốn nhất sao?" Nguyệt Xuất Vân nhíu mày. "Ta nghĩ bất kể là trong giang hồ hay thế tục hiện nay, người có cầm kỹ siêu phàm chắc chắn không ít. Chẳng lẽ Tạ đại sư chưa từng gặp qua ai sao?"
Tạ Trường Không lắc đầu: "Người có cầm kỹ siêu phàm quả thật không ít, mà lại có không ít người đã tìm đến cây đàn do ta chế tạo. Nhưng tiếng đàn của bọn họ đều không phải điều ta muốn, mặc dù tiếng đàn của họ quả thực rất hay."
"Tạ đại sư muốn nghe tiếng đàn thế nào?" Nguyệt Xuất Vân khẽ suy nghĩ rồi hỏi.
"Ta muốn nghe tiếng đàn đương thời chưa từng có, và quan trọng hơn là cảm giác mà tiếng đàn mang lại cho người nghe. Ta tìm không ít cao nhân Nhạc đạo, nhưng loại nhạc khúc ấy của họ vẫn không thoát khỏi được hơi thở kéo dài từ xưa đến nay. Giang hồ đồn rằng nhạc khúc của Nguyệt tiên sinh tự thành một phái, cho nên ta vẫn luôn muốn tìm một cơ hội để nghe được tiếng đàn của Nguyệt tiên sinh, để thỏa mãn sự tìm kiếm bấy lâu nay của ta."
Nguyệt Xuất Vân trầm mặc không nói, chỉ nhìn về phía vô số cây đàn đầy sân, và ngón tay của Tạ Trường Không.
Khóe miệng khẽ nhếch lên, Nguyệt Xuất Vân có thể xác định Tạ Trường Không đích thật là một cầm đạo cuồng nhân đúng nghĩa. Không phải Nhạc đạo, chỉ là cầm đạo.
Tạ Trường Không theo đuổi là chế tác ra cây đàn tốt nhất. Mặc dù có khao khát với Nhạc đạo, nhưng cuối cùng ông lại không tự mình thử sức, bởi sức lực của một người có hạn. Việc ông có thể đạt đến đỉnh phong trong chế đàn đã là không dễ dàng. Muốn phân tâm đi học tập Nhạc đạo, nhìn từ vết tích trên tay ông cũng có thể thấy được ông đã từ bỏ sau khi thử sức.
"Chưa từng nghe qua, đương thời không có khúc nào, thậm chí khác biệt hoàn toàn với mọi khúc nhạc từ xưa đến nay." Nguyệt Xuất Vân cười cười. "Yêu cầu này của Tạ đại sư quả thật có chút phiền phức."
Vẻ mặt Tạ Trường Không lập tức thất vọng: "Chẳng lẽ ngay cả Nguyệt tiên sinh cũng làm không được ư?"
Nguyệt Xuất Vân không nói gì, chỉ là Khuynh Thành đứng bên cạnh lại khẽ cau mày: "Ngươi nghe đồ đệ ta nói làm không được bao giờ thế?"
"Cái này!" Tạ Trường Không kinh ngạc ngẩng đầu, đập vào mắt là đôi con ngươi trong vắt, cùng ánh mắt tràn đầy sự tự tin không hề che giấu.
"Nếu bàn về gò bó theo khuôn phép, đương thời có quá nhiều người hơn ta, nhưng ta là kẻ có tính tình thích đi theo lối riêng, phá cách. Kiếm đạo cũng thế, Nhạc đạo cũng thế, và cách làm người cũng vậy."
Nguyệt Xuất Vân nói bình thản, nhưng cái khí phách ngạo ngh��� thiên hạ trong giọng nói kia lại là thật.
"Mặc dù không biết khúc nhạc này có phải điều ngài muốn nghe hay không, nhưng ta có thể cam đoan, nó tuyệt đối sẽ đúng như yêu cầu của ngài."
"Sư phụ, con cần người giúp đỡ. Lát nữa tiếng đàn nổi lên, còn cần người lấy tiếng trống điểm xuyết thêm chút sắc màu cho nó."
Khuynh Thành nghe vậy gật đầu, quay người nhìn quanh, trong viện Tạ Trường Không quả thật có đặt một chiếc trống đỏ cao nửa người.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.