(Đã dịch) Cầm Sư Đích Giang Hồ Nhật Thường - Chương 168 : Mưa đến kiếp phù du nhàn giang hồ mỏng ý lạnh
Đình viện sâu hun hút, liễu xanh phơ phất như khói, màn cửa nặng trĩu. Yên ngựa chạm trổ ngọc ngà đặt cạnh hiên vắng, lầu cao vút khuất bóng lối đi.
Gió hiu hắt trong mưa đầu hạ, cửa phủ kín bóng hoàng hôn, chẳng cách nào giữ lại chút xuân. Đôi mắt đẫm lệ hỏi hoa, hoa chẳng đáp, cánh hoa tàn bay lả tả qua chiếc đu dây.
Sáng còn nắng đẹp, vậy mà chiều vừa tới đã bất chợt đổ mưa.
Tiếng sáo nhè nhẹ từ sân Nguyệt Xuất Vân vọng tới, hòa cùng cơn mưa thu bất chợt ập đến, làm một với đất trời.
Quân Vô Hà nhắm mắt, dường như ngay cả giọt lệ nơi khóe mi mình cũng chẳng hay biết.
Đôi mắt đẫm lệ hỏi hoa, hoa chẳng đáp, lòng nàng lệ tuôn, biết hỏi ai bây giờ?
Cơn mưa thu đột ngột khiến cả Bách Lý Trang trở nên tĩnh mịch lạ. Giữa tiếng sáo, Quân Vô Hà chỉ cảm thấy mình bỗng nhẹ nhõm đi rất nhiều, bao nhiêu mờ mịt, bối rối phút chốc tan thành mây khói.
Trong viện của Quân Vô Hà có một tòa lầu cao, ngồi bên cửa sổ có thể ngắm nhìn cảnh quan bên ngoài Bách Lý Trang.
Hai bóng người từ cổng lớn bay vào, bước đi vội vã, dáng vẻ thở hồng hộc. Bất quá, cũng không thể trách hai người họ, bởi lẽ, lúc ra cửa trời còn nắng chang chang, vừa ra khỏi cổng đã bị dầm mưa ướt như chuột lột, ai mà vui cho nổi.
Quân Vô Hà chợt bật cười. Hai người bay vào từ ngoài cổng kia thực sự khiến người ta cảm thấy buồn cười.
"Chẳng lẽ cao thủ giang hồ nào cũng thế này sao? Hẹn nhau luận bàn, bị dầm mưa ướt sũng thì cùng nhau oán trách, rồi thất thểu quay về?"
Vừa dứt lời, Quân Vô Hà tự mình lắc đầu. Có lẽ rất nhiều người sẽ giống như hai kẻ bên ngoài kia, nhưng có một người sẽ không.
Nhàn nhã ngồi đó, tiếng sáo ngọc văng vẳng. Tà áo choàng màu sắc bắt mắt bay phấp phới trong mưa gió, như tâm trạng của chủ nhân y phục lúc này. Có lẽ, chỉ khi trời mưa thế này, người trong tiểu đình kia mới có thể thực sự lắng đọng.
Khúc nhạc ấy tên là «Loạn Đỏ», nàng đã nghe ra từ tiếng sáo.
Dù mới nghe ra khúc nhạc từ tiếng sáo nhưng nàng không biết tên gì.
Nguyệt Xuất Vân luôn mang theo một sức mê hoặc khó tả, như tiếng sáo lúc này. Rõ ràng nàng chỉ là người nghe, lại cảm nhận được vô vàn điều từ tiếng sáo ấy. Nguyệt Xuất Vân cũng vậy, dù chỉ đứng từ xa nhìn ngắm y, Quân Vô Hà vẫn cảm thấy mình đã nhìn thấu rất nhiều điều.
Chẳng hạn, hai người Quân Vô Hà và Nguyệt Xuất Vân đời này sẽ không bao giờ có thể trở thành bằng hữu. Cho dù Quân Vô Hà xem Nguyệt Xuất Vân là bằng hữu, nàng cũng không thể nói ra.
Trước đ�� Nguyệt Xuất Vân đã nói rất nhiều, như mục đích giúp đỡ Quân Triệt, và sự tự tin tuyệt đối vào kế hoạch của mình, tất cả đều chứng minh lời đồn đại trong giang hồ về “Nguyệt tiên sinh tâm cơ thâm bất khả trắc” không phải là vô căn cứ. Nhưng điều Quân Vô Hà quan tâm không phải điều đó, mà là câu nói Nguyệt Xuất Vân muốn bày tỏ nhưng chưa cất lời.
Nếu Nguyệt Xuất Vân muốn thấy kết quả như hiện tại, vậy từ rất lâu trước đó, y có lẽ đã ẩn mình sau bức màn, lặng lẽ góp sức cho kết quả ấy?
Nàng đã rõ đáp án trong lòng, nhưng Quân Vô Hà lại không muốn biết.
Khoảng cách quá xa chỉ khiến nàng thấy một bóng hình mờ ảo, nhưng Quân Vô Hà lại cảm nhận được Nguyệt Xuất Vân lúc này đang rất vui.
Nếu không vì bất đắc dĩ, người trước mắt hẳn sẽ là một thư sinh, hoặc một nhạc công, nhưng tuyệt đối không thể là kẻ trong giang hồ.
Mưa đến kiếp phù du nhàn, có lẽ chính là trạng thái này.
Cũng là một cơn mưa thu, trước cửa sát thủ lâu Thiên Tự bớt đi sự huyên náo thường ngày, thay vào đó là một cô nương mặc áo tím, mái tóc dài buông xõa trước mắt.
Chiếc ô giấy dầu màu xanh thiên thanh mang vài phần thi vị. Cô gái khẽ khen thầm, ngẩng đầu có thể thấy cả một dải ngân hà, dĩ nhiên, được vẽ trên mặt ô.
Chiếc ô và cô gái như vậy không nên có mặt ở nơi đây, bởi vì đây là sát thủ lâu Thiên Tự.
Vốn dĩ sát thủ lâu Thiên Tự không thể nào c�� sự huyên náo, nhưng thực tế nơi đây lại vô cùng ồn ã vào những ngày thường, bởi vì Thiên Tự Sát thủ lâu đồng thời cũng là một thanh lâu.
Chính vì vậy, Thiên Tự Sát thủ lâu hiếm khi có nữ tử lui tới, nhưng nếu có, chắc chắn không phải người tầm thường.
"Hôm nay trời mưa, quấy rầy việc làm ăn mất rồi." Cô gái mỉm cười nhẹ nhàng, dừng bước, bung ô đứng dưới mưa ngắm nhìn thanh lâu trước mắt.
Tuy nhiên, nói thế nào thì nói, công việc làm ăn của thanh lâu lại chẳng thể bị một cơn mưa thu làm ảnh hưởng hoàn toàn. Đứng bên ngoài đã có thể nghe thấy tiếng ca múa tưng bừng vọng ra từ bên trong, tựa hồ vô cùng vui vẻ.
"Công tử nhà ai đứng dưới mưa thế này không tốt đâu... À, hóa ra là cô nương."
Từ trong cửa bước ra một nữ tử trang điểm đậm. Cô gái đứng dưới mưa ngẩng đầu, nhìn thấy ánh mắt ngưỡng mộ trong mắt cô gái đối diện.
"Cô nương đây, trời mưa thế này có phải là có chuyện làm ăn gì không?" Cô gái vẫn mỉm cười hỏi.
"Ồ... Nơi này là chốn phong nguyệt, dĩ nhiên là có việc." Nữ tử từ trong cửa bước ra nghe vậy vội vàng đáp lời.
Thiếu nữ dưới mưa tay trái nhẹ nhàng nhấc lên, đầu ngón tay khẽ bắn ra một luồng khí kình. Cô gái đối diện chưa kịp nhận ra, thì tay áo bên trái đã bị rạch một đường.
Cúi đầu nhìn xuống, lờ mờ thấy được một nốt chu sa.
Cô gái dưới mưa tự nhiên cũng nhìn thấy, sau đó lắc đầu nói: "Ở nơi thế này mà giữ thân như ngọc, cô làm thế nào mà giữ được như vậy?"
Nữ tử trang điểm đậm đột nhiên trầm mặc, rồi từ từ ngẩng đầu.
"Ngươi là ai!"
Cô gái bung ô lắc đầu: "Cứ gọi ta là Dịch cô nương là được."
"Nơi này không phải chỗ những nữ tử trong sạch nên đến." Nữ tử trang điểm đậm trầm giọng nói.
Cô gái bung ô tiếp tục lắc đầu, rồi từ từ nâng tay trái lên, ánh mắt chăm chú nhìn bàn tay trái, vừa như tự nhủ.
"Cho nên ta mỗi ngày phải rửa tay bảy lần."
"Tay trái của Dịch cô nương cũng không sạch sẽ sao?"
"Dĩ nhiên là không sạch sẽ, hơn nữa sau ngày hôm nay, sẽ cần rửa tay tám lần mỗi ngày."
"Vì sao?"
"Để có được thứ mình muốn, không tránh khỏi phải dính chút vết máu."
"Chuyện của cô nương đây, xưa nay cũng là chuyện làm ăn cả. Nếu cô nương đến đây chỉ để tìm một thứ, tự nhiên cũng xem như một mối làm ăn. Đã là làm ăn, sao lại phải dính vết máu?" Nữ tử trang điểm đậm đột nhiên cười nói.
Cô gái bung ô cũng gật đầu cười khẽ: "Đã như vậy, thì cũng tốt thôi."
"Cô nương muốn gì?" Nữ tử trang điểm đậm hỏi.
"Tất cả sổ sách ghi chép công việc làm ăn của Thiên Tự Sát thủ lâu những năm gần đây."
Nữ tử trang điểm đậm nghe vậy run rẩy khắp người: "Cô nương, người đang đùa đó ư?"
Cô gái bung ô thở dài một tiếng: "Ta quả thực không đùa."
"Cô nương và Thiên Tự Sát thủ lâu không oán không thù, cớ sao lại muốn thứ mà Thiên Tự Sát thủ lâu không thể nào có được?"
Cô gái bung ô nghĩ nghĩ, chỉ tay về phía nam.
"Ta từng hoài nghi những bí mật trong Thiên Tự Sát thủ lâu đủ để giúp ta xác định một vài điều. Tuy nhiên, ta không muốn bận tâm đến những chuyện tục lụy giang hồ này, cũng không muốn vì vậy mà trêu chọc những kẻ không cần thiết."
"Nếu cô nương đã biết rõ, hà tất phải làm thế?"
"Bởi vì giờ đây ta không cần phải tự mình ra tay kiểm chứng nữa, tự nhiên sẽ có người thông qua những thứ này mà tìm ra đáp án ta muốn."
"Là ai?"
"Dương Châu, Nguyệt Xuất Vân."
Nữ tử trang điểm đậm trong mắt lóe lên vài phần kiêng kỵ sâu sắc, rồi hỏi lại: "Ngươi rốt cuộc là ai, chẳng lẽ ngươi cũng là người của Ác Nhân Cốc?"
Cô gái bung ô cười đáp đầy hứng thú: "Ta cũng không phải là người của Ác Nhân Cốc, cũng không phải bằng hữu của Nguyệt Xuất Vân. Hôm nay đến nơi đây, cũng chỉ vì có mục đích giống Nguyệt Xuất Vân."
Cô gái bung ô nhẹ nhàng cất bước. Nữ tử trang điểm đậm định ngăn lại, nhưng bỗng phát hiện mình không còn chút sức lực nào.
Một luồng kiếm khí điểm thẳng vào tim nàng. Nàng ngẩng đầu, đập vào mắt dĩ nhiên là khuôn mặt mà nàng hằng ngưỡng mộ.
Cảm giác đau nhói truyền đến, trong đầu nàng bỗng hiện lên một cái tên.
Từng câu chữ trong phần này đều là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng quên nguồn.