Bước chậm trên con đường Bắc Bình, Hạ Tầm khẽ vuốt tấm da lông mềm mại trên ngực. Bỗng, anh cảm thấy một làn hơi mát lạnh phảng phất trên tay. Cúi đầu nhìn xuống, một bông tuyết vừa rơi trên cổ tay anh, rồi tan chảy ngay tức thì.

Mùa đông đã đến tự lúc nào không hay. Hạ Tầm ngẩng đầu nhìn tuyết bay lả tả, trong lòng thầm nghĩ: “Tấm da hồ ly lửa này... ừm! Một cái cho Tiểu Địch, còn một cái nữa...”

Khóe miệng hắn chậm rãi nở một nụ cười, trong đầu hiện lên hình ảnh một nữ nhi giả nam trang lén lút nhìn hắn đầy dịu dàng. Anh dừng bước, quay sang Tây Môn Khánh nói: “Cao huynh, ta có ba tấm da hồ ly, hai cái đã có chủ, cái thứ ba này tặng cho tẩu tử Tiểu Đông nhé. Mùa đông đã đến rồi, chúng ta đã ra ngoài một chuyến, huynh phải mang thứ gì đó về làm lễ vật cho tẩu tử chứ.”

Tây Môn Khánh hơi ngẩn người, rồi vội vàng xua tay: “Không không không, cái này... cái này quý lắm. Lạp Khắc Thân tặng cho đệ, sao có thể tùy tiện đưa cho người khác, không hay đâu, không hay đâu.”

Hạ Tầm cười nói: “Hắn đã tặng cho ta thì chính là của ta, ta muốn xử lý thế nào cũng được. Ta với huynh là huynh đệ, sao phải khách khí, cầm lấy đi.”

Tây Môn Khánh vẫn một mực từ chối, nhưng Hạ Tầm cũng không nhượng bộ. Cuối cùng, Tây Môn Khánh đành chịu, không khỏi xấu hổ nói: “Cái này... khụ khụ, nói thật thì vi huynh đây thực sự rất hổ thẹn. Khi làm ăn với Lạp Khắc Thân, hắn ta đã từng, khụ... cho ta chút lợi lộc rồi. Giờ đây, lại chẳng làm gì mà nhận lễ vật quý giá của đệ, thực sự là không sao nói xuôi được.”

Hạ Tầm ngẩn người ra, rồi phá lên cười: “Ta cứ thắc mắc mãi, thì ra là vậy. Cao huynh đã nhận lễ vật gì thế? Cũng là da hồ ly như thế này sao?”

Tây Môn Khánh đã trót tiết lộ thì thành thật nói không giấu giếm nữa: “Không phải, là xương hổ, mật gấu, nhung hươu. Mấy thứ này đệ biết đấy, ta mở tiệm thuốc nên rất cần chúng.”

Hạ Tầm nói: “Dù trước đó huynh không nhận da hồ ly, thì tấm lễ vật này ta vẫn muốn tặng. Cao huynh chớ khách sáo, cầm lấy đi.”

Tây Môn Khánh ngượng ngùng nhận lấy, mặt ửng đỏ nói: “Thật ra... ta cảm thấy tẩu tử Tiểu Đông của đệ có lẽ thích xương hổ hơn đấy. A! Đúng rồi, lát về ta lấy hai món cho đệ, ta chỉ đệ cách dùng dược liệu, để phát huy công hiệu tối đa. Đệ về thử dùng xem, đảm bảo vô cùng hiệu nghiệm!”

Hạ Tầm khẽ vuốt cằm nói: “Tiểu đệ còn trẻ, chưa cần dùng đến thứ này đâu.”

“Ừm...” Tây Môn Khánh dừng bước, nhìn Hạ Tầm với vẻ mặt nghiêm trọng nói:

��Khó trách đệ kiêu ngạo như vậy! Ta nhìn đệ mũi thẳng tắp, hơi thở hùng tráng như rồng. Chóp mũi vểnh lên mà nhiều thịt, cánh mũi bành rộng sang hai bên lại hơi đỏ, có thể thấy hạ thân kiên cố hùng tráng, hơn nữa dục vọng cực kỳ mãnh liệt.”

Hạ Tầm cứ nghĩ hắn muốn nói chuyện gì quan trọng, ai ngờ nghe xong liền trừng mắt giận dữ: “Cái gì mà chóp mũi vểnh lên lại nhiều thịt, cánh mũi bành ra mà hơi đỏ! Hai chỗ đó đều bị gió thổi nên mới bị lạnh đến đỏ ửng lên thôi! Đổi lại là huynh, huynh chẳng phải cũng vểnh lên lại nhiều thịt, cũng bành ra mà hơi đỏ đó sao...”

Tây Môn Khánh vốn là lang trung, hắn biết những lời đồn dân gian về việc nhìn mũi to nhỏ để phân biệt “thứ bên dưới” có hùng tráng hay không đều là bịa đặt vô căn cứ. Chính vì thế hắn mới lôi ra trêu chọc. Bị Hạ Tầm vặn lại, hắn cảm thấy vô cùng buồn cười. Hai người vừa cười vừa sánh vai bước đi, những bông tuyết vẫn như có như không bay lất phất, khiến khoảng cách giữa hai người lặng lẽ rút ngắn đi rất nhiều.

“Hạ lão đệ, tấm da này đệ đã quyết định tặng cho người khác rồi, hay là chúng ta trực tiếp đến tiệm nhờ may thành áo lông luôn đi. Nhân tiện xem có phụ kiện nào phù hợp không, đính vào để các nàng có thể mặc ngay. Làm vậy mới khiến các nàng vui vẻ, đệ thấy ta nói đúng không?”

Hạ Tầm dừng bước hỏi: “Ngay tại Bắc Bình ư?”

Tây Môn Khánh nói: “Không sai. Tay nghề các cửa hàng da ở đây có thể sánh ngang Dương Cốc, so với Thanh Châu thì tốt hơn nhiều. Hơn nữa, phụ kiện áo lông ở đây cũng phong phú hơn chỗ chúng ta rất nhiều.”

Hạ Tầm bật cười nói: “Huynh quả không hổ là người làm ăn, tính toán tỉ mỉ khắp nơi. Thôi được rồi, chúng ta quay lại đi. Vừa rồi chẳng phải chúng ta đã đi qua một cửa hàng da sao? Ta thấy ở đó treo không ít áo lông và da thú, tay nghề cũng không tệ.”

“Này!” Tây Môn Khánh giữ chặt tay Hạ Tầm, bí mật nói: “Cửa hàng đó mặt tiền vẫn quá nhỏ. Ta sẽ đưa đệ đến cửa hàng da đệ nhất Bắc Bình, nơi đó hàng hóa nhiều vô kể, tay nghề cũng tốt nhất. Người quyền quý ở Bắc Bình khi mua áo da lông đều đến chỗ đó, hai chúng ta c�� đến đó đi!”

Nói xong, hắn liền kéo Hạ Tầm chạy đến cuối đường, chỉ vào một chiếc xe kéo đang đậu rồi gọi lớn: “Tới đây, tới đây...”

Tuyết rơi đã nặng hạt hơn một chút, nhưng thật ra cũng không phải là quá nhiều. Dọc đường, những bông tuyết bay bay quanh người, tựa hồ vĩnh viễn chỉ có vài ba bông như thế. Nhưng khi phóng tầm mắt nhìn ra xa, mới cảm nhận được sự mênh mông. Cảm giác này khiến người ta nhận ra một vị tĩnh lặng đặc biệt, ngay cả khi đi qua những con phố ồn ào cũng trở nên mờ ảo, tĩnh mịch.

Trên mặt đất đã phủ một lớp màu trắng nhàn nhạt, tuy chưa đủ dày đặc, nhưng sau trận tuyết này, chắc chắn rất nhanh sẽ xuất hiện cảnh đất trời trắng xóa, khoác lên mình một tấm áo choàng màu trắng tinh khôi.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.