(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 368: Loạn tượng. - Tao Nhân.
Minh nguyệt kỷ thời hữu? Bả tửu vấn thanh thiên: “Bất tri thiên thượng cung khuyết, Kim tịch thị hà niên?”. Ngã dục thừa phong quy khứ. Hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ. Cao xứ bất thắng hàn. Khởi vũ lộng thanh ảnh… Hà tự tại nhân gian!
Chuyển chu các. Đê ỷ hộ. Chiếu vô miên. Bất ưng hữu hận. Hà sự trường hướng biệt thời viên? Nhân hữu bi hoan ly hợp. Nguyệt hữu âm tình viên khuyết. Thử sự cổ nan toàn. Đãn nguyện nhân trường cửu. Thiên lý cộng thiền quyên.
Dịch: Trăng sáng bao giờ có? Nâng chén hỏi trời cao: “Chẳng hay cung khuyết trên trời Đêm đó là năm nào?” Rắp định cưỡi gió về nơi ấy, Lại sợ lầu quỳnh điện ngọc, Cao ngất lạnh lẽo biết mấy. Đứng múa với bóng mình… Sao bằng chốn trần gian!
Xoay quanh gác. Tựa bên cửa sổ. Chiếu người thao thức. Chẳng nên oán hận. Sao lại nhằm lúc chia ly mà trăng tròn? Người có buồn vui ly hợp. Trăng có tỏ mờ tròn khuyết. Việc ấy từ xưa đã khó vẹn toàn. Chỉ nguyện người mãi trường cửu, Ngàn dặm cùng ngắm trăng thâu. – Nguyên Chí Viên.
Theo thanh âm, dưới ánh trăng, thấy một thư sinh vận áo đạo mềm mại, dáng người phiêu dật, tay cầm chén, đứng trên chiếc thuyền nhỏ thản nhiên trôi dạt về phía sân khấu. Thoạt nhìn qua, phảng phất như Thanh Liên cư sĩ từ trong mộ phần bước ra, đang phiêu phù trên mặt nước. Sự xuất hiện này thật sự vô cùng phong nhã. Ngay lập tức, mọi tạp âm xung quanh đều lặng đi, tất cả mọi người đổ dồn ánh m��t về phía đài.
“Chuyển chu các, Đê ỷ hộ, Chiếu vô miên, Bất ưng hữu hận, Hà sự trường hướng biệt thời viên?...”
Chiếc thuyền nhỏ xuôi dòng khẽ chạm vào sân khấu. Người nọ liền nâng chén bước lên đài, tay áo dài phấp phới, mỗi bước đi, mỗi câu nói đều vô cùng phong nhã. Đợi đến khi hắn đứng nghiêm giữa đài, thân hình vừa chuyển, Hạ Tầm không khỏi bật cười, thì ra người này chính là Hoàng Chân, Hoàng Ngự sử.
Hoàng Ngự sử, với vẻ phong nhã và tài hoa, giơ cao chén trong tay, mặt mày hớn hở nói: “Kính thưa các vị đại nhân, các vị tân khoa tiến sĩ, được Hoàng Thượng ân chuẩn, do Lễ bộ gánh vác, đêm nay chúng ta sẽ lấy thơ làm đồ nhậu, cùng vui vẻ trên hồ Mạc Sầu. Đại quân triều đình ở phương Bắc liên tiếp thắng trận, tin chiến thắng không ngừng báo về. Chúng ta đoàn tụ lúc này, trước hết là để cùng nhau cung chúc Thánh Thượng sống lâu muôn tuổi… Ái ui, ai cầm cái gì ném ta vậy?”
Hoàng Chân đột nhiên kêu lên một tiếng, tay xoa xoa đầu, Lý Cảnh Long tức giận mắng: “Là lão tử đây!”
Trong tay hắn còn cầm một quả hạch đào, kích động mắng: “Bổn Quốc Công còn tưởng ngươi đến đây để ca múa, muốn mở ca vũ nhạc điệu cho mọi người cùng xem chứ, lão thất phu nhà ngươi chạy lên đây hò hét làm gì? Đêm nay tiệc thơ rượu chỉ là để chúc mừng các vị tân khoa tiến sĩ cá vượt long môn, được làm quan to, được cưỡi tuấn mã… Kéo nhiều lý do như vậy làm gì!”
Lý Cảnh Long vừa nghe tin phương Bắc liên tiếp báo về thắng trận, tức giận bừng bừng, vừa cầm lấy một quả hạch đào liền ném thẳng qua. Sắc mặt Phương Hiểu Nhụ trầm xuống, lạnh lùng nói: “Hoàng Ngự sử là đại quan triều đình, đêm nay chủ trì thịnh hội thơ rượu. Người đang ngồi đây, không phải công khanh đại thần thì cũng là tiến sĩ mới trúng cử. Tào Quốc Công không nghĩ mình quá mức càn rỡ, thất lễ sao?”
“Thất lễ thì là cái gì? Có thể làm cơm ăn không? Có thể có quần áo mặc không? Hay có thể tham gia quân ngũ không?”
Phương Hiểu Nhụ giận tím mặt, vỗ án nói: “Lễ nghĩa, chính là gốc rễ của quốc gia. Trị dân, cần giỏi về lễ. Lễ mà hưng thịnh, thì trị nước dễ dàng; L��� mà bị phế bỏ, dân chúng tất loạn. Ngươi là Quốc Công đương triều, thất lễ như thế, còn ra thể thống gì?”
Lý Cảnh Long cũng chẳng giận, cười hì hì chắp tay nói: “Hay lắm, hay lắm, lời lẽ rất hay. Nghe một buổi nói chuyện mà hơn người đọc sách mười năm, Lý Cảnh Long xin thụ giáo.”
Phương Hiểu Nhụ không ngờ hắn lại thống khoái tiếp nhận sự giáo huấn của mình như vậy, đầu tiên hơi ngẩn ra, nhìn thấy một vị Quốc Công bị mình giáo huấn lại nhận lỗi, trong lòng cũng có chút vui sướng, liền phất tay áo một cái, nói:
“Thôi! Hoàng Ngự sử, mời ngài…”
“Chậm đã!”
Lý Cảnh Long đưa chân bắt chéo, lung lay cổ chân, thản nhiên nói: “Lý Cảnh Long ta, thì ra không biết lễ, đã mạo phạm Hoàng đại nhân rồi. Nhưng điểm này, ngươi cũng không phải.”
“A, a…” Hoàng Chân đứng trên đài, muốn thở dài. Rượu còn đầy chén, đưa chén rượu lên, lại cảm thấy không phải lúc để nói chuyện này, quả thật hơi khó xử.
Lý Cảnh Long cao giọng hỏi: “Hiểu Trực tiên sinh, giờ đây làm chức vị gì trong triều đình?”
Phương Hiểu Nhụ bây giờ là tiến sĩ văn học, chính là quan ngũ phẩm. Tuy trên thực tế là Tể tướng đương triều, nắm quyền lớn, nhưng chức quan vẫn chưa cao. Phương Hiểu Nhụ chắp tay nói: “Nhận được tín nhiệm của Hoàng Thượng, Phương mỗ hôm nay thẹn là tiến sĩ văn học, ngũ phẩm đương triều.”
“Ồ! ‘Trên cao trị dân, cần giỏi về lễ. Lễ hưng thịnh, dễ trị dân; Lễ bị phế, dân chúng tất loạn.’ Lý Cảnh Long ta xin thụ giáo.”
Lý Cảnh Long vỗ bàn, cười lạnh đứng dậy nhìn hắn: “Lý Cảnh Long ta là nhất phẩm đương triều, tước phong Quốc Công. Bổn Quốc Công phẩm hàm cao hơn ngươi. Ngươi ngông nghênh ngồi ở đằng kia, không hề thấy ngươi, một quan ngũ phẩm, đứng dậy đón chào! Bổn quan đã ngồi đây lâu như vậy, không thấy ngươi, quan ngũ phẩm, tiến lên ân cần thăm hỏi! Lễ nghi ở đâu? Xin hỏi Phương tiến sĩ, chuyện này còn thể thống gì?”
Lý Cảnh Long càng nói, thanh âm càng lớn, càng về sau lại càng là lời lẽ sắc bén: “Lý Cảnh Long không học văn không nghề nghiệp, cũng không biết nhớ đúng hay không đúng. Nếu như không đúng, kính xin Phương đại tiến sĩ chỉ giáo. Dựa vào lễ chế Đại Minh ta, quan viên tương kiến, phẩm hàm kém bốn bậc, cần phải tham bái. Nếu có việc gì, thì phải khấu đầu. Phương đại tiến sĩ, thỉnh ngài làm gương tốt, giờ đây hành lễ đi!”
Từ Huy Tồ tức giận, nhảy bật lên nói: “Lý Cửu Giang, ngươi đừng có hồ đồ!”
“Hồ đồ ư?”. Hai mắt Lý Cảnh Long mơ hồ nổi lên sự tàn khốc, nhe răng cười nói: “Ngụy Quốc Công, ‘Lễ giả, gốc rễ quốc gia.’ Bổn Quốc Công đây là đang tuân theo lễ, làm sao lại thành hồ đồ?”. Hắn liếc qua Phương Hiểu Nhụ, trầm giọng nói: “Phương Hiểu Nhụ, ngươi bái hay là không bái? Ngươi nếu không bái, lễ chính là cái rắm! Từ nay về sau, không cần phải luôn mồm nói chuyện lễ nghĩa gì đó với bổn Quốc Công!”
Ánh mắt đảo qua, tất cả mọi người đều đang nhìn. Trên mặt Phương Hiểu Nhụ đỏ một hồi, trắng một hồi, vô cùng xấu hổ.
Chức quan hắn mặc dù không cao, nhưng gần đây được Hoàng Thượng coi trọng, nghiễm nhiên là Tể tướng đương triều, chẳng khác gì. Ai mà không kính sợ hắn bảy phần? Ngay cả Ngụy Quốc Công T��� Huy Tồ lúc đó chẳng phải vẫn cung kính với hắn sao? Lúc hắn vừa mới đến kinh thành, đối với lễ nghi, hắn vẫn tương đối chú ý, thấy quan viên tai to mặt lớn, phẩm hàm cao hơn mình, còn biết nghiêng người né tránh, hành lễ. Lâu dần, hắn đã thành thói quen được người khác a dua nịnh hót. Ngày nay, với thân phận quan ngũ phẩm, ngồi cùng Công Hầu Bá Tước, hai chức quan to khác biệt, hắn cũng không có chút cảm giác gò bó nào, ngược lại còn coi là điều đương nhiên. Hôm nay Lý Cảnh Long đột nhiên trở mặt, khiến cho hắn vô cùng xấu hổ.
Hắn vừa mới giáo huấn Lý Cảnh Long “Lễ hưng thịnh, dễ trị dân; Lễ bị phế, dân chúng tất loạn”. Hôm nay, cái lễ này, hắn tuân thủ hay là không tuân thủ?
Từ Huy Tồ thấy Lý Cảnh Long mặt mày hếch lên, tức giận hung hăng trừng mắt liếc nhìn Từ Tăng Thọ. Từ Tăng Thọ mời loại người này đến, chỉ là vì chán ghét Phương Hiểu Nhụ thôi. Lý Cảnh Long vừa gây chuyện, không thể nào do hắn giật dây, nhưng náo loạn đến mức này cũng hơi vượt quá dự kiến của hắn. Từ Tăng Thọ vội vàng giật nhẹ tay áo Lý Cảnh Long, thấp giọng nói:
“Cửu Giang, ngươi đừng náo loạn,” Lý Cảnh Long hất tay lên, nghiêm mặt nói: “Tam ca, ‘Lễ hưng thịnh, dễ trị dân; Lễ bị phế, dân chúng tất loạn.’ Tội này, huynh gánh nổi không?”
Từ Tăng Thọ cũng trợn tròn mắt: “Lý Cửu Giang từ khi nào lại trở nên giống con lừa như vậy?”
Lúc trước, Phương Hiểu Nhụ và Hoàng Tử Trừng lợi dụng Lý Cảnh Long để xa lánh Từ gia. Hắn bị lợi dụng cam tâm tình nguyện, nhưng về sau, hai người này lại vứt bỏ hắn, biến Lý Cảnh Long thành cái bia đỡ đạn, khiến trong lòng hắn cực kỳ căm hận.
Dù sao hắn cũng đã đến bước đường này, ‘lợn chết không sợ nước nóng’, còn sợ đắc tội Phương Hiểu Nhụ sao? Tâm tính lúc này của hắn, cũng có chút tương tự với Ninh vương bị dồn vào đường cùng, chỉ là hơi giả điên mà thôi.
Thời Minh sơ, đẳng cấp vô cùng nghiêm ngặt, đến cả dân chúng thường mặc quần áo gì, đội mũ gì, quần áo tay áo dài ngắn đều có quy định nghiêm khắc. Phương Hiểu Nhụ lại vừa mới công khai giáo huấn Lý Cảnh Long, giờ đây Lý Cảnh Long nói có lý lẽ như thế, hắn có thể làm gì đây?
Phương Hiểu Nhụ khẽ cắn môi, khuôn mặt đỏ bừng qua đi, đến trước mặt Lý Cảnh Long quỳ xuống, bái bốn bái, từ trong cuống họng phát ra một đoạn âm thanh nghẹn ngào: “Hạ quan Phương Hiểu Nhụ, bái kiến Tào Quốc Công.”
Lý Cảnh Long phất tay áo, nhìn Phương Hiểu Nhụ dưới chân nói: ���Phương tiến sĩ, còn có sự việc gì cần bẩm báo không?”
Phương Hiểu Nhụ cắn răng nói: “Hạ quan chỉ vì gặp Tào Quốc Công đại nhân, cho nên tiến lên bái kiến, cũng không có sự việc gì cần bẩm báo.”
“A!”. Lý Cảnh Long gật gật đầu, mặt mày hớn hở nói: “Đứng lên đi. Hôm nay quan dân đều vui mừng, tự trở lại chỗ ngồi nhận thưởng ngâm thơ phẩm nhạc đi, đừng quấy rầy bổn Quốc Công cùng đồng liêu hảo hữu chuyện trò.”
“Tạ Quốc Công!”. Phương Hiểu Nhụ lại dập đầu một cái. Lúc đứng lên thì sắc mặt đã tái nhợt, trở lại chỗ ngồi liền nói: “Phương mỗ cảm giác không khỏe, tiệc thơ rượu tối nay không thể tham gia. Các vị đồng liêu, cáo từ.”
Từ Huy Tồ vội vàng đứng lên nói: “Hiểu Trực tiên sinh…” Phương Hiểu Nhụ đã phẩy tay áo mà bỏ đi, chỉ còn lại một làn gió xao động.
Từ Huy Tồ ngơ ngác đứng đó một lúc lâu, liền bước nhanh đi theo. Lễ bộ Thượng thư Trần Địch thấy vậy, vội vàng chạy theo sau khuyên bảo. Ba người này vừa đi, Hoàng Chân đứng trên đài, một bụng đầy thơ từ đều không biểu hiện được, vội nói ngắn gọn một phen rồi kết thúc cuộc nói chuyện của hắn, bảo ca kỹ vũ Giáo Phường ty lên bục biểu diễn. Tiệc rượu thơ này liền qua loa bắt đầu. Hạ Tầm rất vui vẻ. Sau khi hắn đến kinh thành, cũng đã biết Lý Cảnh Long sau khi binh bại bị các đồng minh quan viên vứt bỏ như rác rưởi. Giờ phút này nhìn thấy tình huống Lý Cảnh Long và Phương Hiểu Nhụ đối chọi gay gắt, hắn càng kiên định ý niệm xúi giục Lý Cảnh Long trong đầu. Lý Cảnh Long trên quân sự có lẽ rất vô năng, nhưng điều đó cũng không đại biểu Lý Cảnh Long hoàn toàn không có năng lực, hoặc là nói Lý gia hoàn toàn không có năng lực.
Nếu Lý gia không phải có hệ phái và thuộc hạ của mình, có đủ thế lực lớn, Hoàng Tử Trừng nào có năng lực dìu hắn lên vị trí cao, thay thế Trung Sơn vương phủ? Hơn nữa, Lý Cảnh Long tuy bị xa lánh ra khỏi trung tâm quyền lực, nhưng tướng lĩnh dưới trướng hắn đã đánh qua vài trận chiến cùng Yến quân. Trong triều có kế hoạch quân sự trọng đại gì, vẫn sẽ để hắn đi tham khảo. Hắn là người có cơ hội tham dự việc quân cơ. M��t khi xúi giục thành công… Hạ Tầm càng nghĩ càng hưng phấn, lại không chú ý tới Từ Huy Tồ giận không kìm được trở về, gọi Từ Tăng Thọ tới.
Từ Huy Tồ đuổi theo Phương Hiểu Nhụ, biết Phương Hiểu Nhụ cũng là nhân vật tính nóng như lửa. Nếu hắn vẫn chỉ là một giáo thụ học phủ, có lẽ chẳng thèm để ý làm gì. Nhưng giờ đây hắn nghiễm nhiên là Thừa tướng, dưới một người, trên vạn người, văn võ cả triều ai dám bất kính? Quan cao chức trọng, tính tình hẹp hòi, sự tình ban đầu đương nhiên là thế. Giờ đây chính là dưới con mắt bao người nhìn trừng trừng, Lý Cảnh Long làm hắn cực kỳ nhục nhã.
Hôm nay hắn lại bị Lý Cảnh Long chăm chú phê phán không tha bằng chữ “lễ”, bắt hắn phải thành thật bái lễ. Phương Hiểu Nhụ cảm thấy vô cùng nhục nhã, trong đó còn có ánh mắt của mọi người, của đồng liêu và các môn sinh của bọn họ đang thản nhiên an vị uống rượu ngay trước mặt. Từ Huy Tồ tuy đuổi theo ăn nói khép nép bồi tội một hồi, hắn vẫn tức giận bỏ đi.
Từ Huy Tồ thấy kế hoạch muốn liên kết với quan văn thất bại. Trải qua chuyện quá đáng này, khúc mắc hai bên càng sâu. Từ Huy Tồ tức giận đến mức ‘nhất phật xuất thế, nhị phật thăng thiên’, hắn đùng đùng nổi giận quay về thuyền, mặt nặng mày nheo gọi lão Tam (Từ Tăng Thọ) đi cùng hắn. Lý Cảnh Long hôm nay ngược lại rất phong quang, Phương Hiểu Nhụ kia là nhân vật thực quyền hắn còn trị được, còn sợ Từ lão đại sao? Ngươi là Quốc Công, ta cũng là Quốc Công, tất cả mọi người đều không ai hơn ai. Cho nên hắn cũng tùy tiện đi theo sát.
Phò mã Hoài Khánh lo lắng Từ Tăng Thọ bị Từ Huy Tồ trách cứ trong lúc tức giận, lại lo lắng tính ương bướng của Lý Cảnh Long phát tác, cãi lộn cùng Ngụy Quốc Công, cho nên cũng đi theo. Đến khi Hạ Tầm thoáng nghĩ ra đối sách ép Lý Cảnh Long làm phản, tỉnh táo nhìn ra xung quanh, lúc này mấy người đã không thấy đâu. Những người khác trên thuyền đã chén chú chén anh, náo nhiệt hơn nhiều.
Các đại nhân vật cảm thấy, mình đứng trên yến tiệc không thể thiếu việc giữ thể diện quan trọng. Thật ra, trong mắt người bình thường, điều không thích nhất chính là khi bọn họ ở đây. Bọn họ chỉ cần ở đây, người khác cho dù không phải bưng chén rượu, bất cứ lúc nào cũng đều phải theo dõi nhất cử nhất động của họ, nhìn xem họ uống xong một ly, nhìn xem họ có đang hứng uống rượu không, để tìm thời cơ tốt nhất tiến lên mời rượu. Đành phải giả ngu giả ngơ ngồi ở đằng kia, ai có thể uống được thoải mái tận hứng?
Hai nhóm người bọn họ vừa đi, những tiểu quan tiểu lại, tân khoa tiến sĩ kia đều rất thoải mái. Không khí lập tức yên bình hơn, ngươi nâng chén ta rót rượu, ngươi ngâm thơ ta đối, quả nhiên là rất khoái ý thoải mái.
Manh Thị Lang thấy vài bàn có các đại nhân vật đều đã đi hết sạch, hắn dứt khoát cùng vài tiến sĩ lập thành một bàn. Vài tiến sĩ này không phải là người bình thường, ba người đứng đầu khoa năm nay – trạng nguyên, bảng nhãn, thám hoa – đều có mặt ở đây.
Manh Phù Sinh vuốt râu nói: “Bổn quan lúc ấy đang nghênh đón sứ giả Nhật Bản và Sơn Hậu, chưa từng ở trên điện xem các ngươi đối đáp. Về sau, đã xem qua phần ghi chép lại. Hồ Tĩnh, câu nói kia của ngươi, ‘Thần dùng đạo nhân nghĩa thánh hiền để phục tùng bệ hạ. Phục vụ nguyện vọng của bệ hạ không cần suy nghĩ, mà đặc biệt chú ý phẩm hạnh thuần hậu, thì sẽ không chỉ dừng lại ở hôm nay.’ Thật là nét bút vẽ rồng điểm mắt, khó trách được làm trạng nguyên khoa này.”
Hồ Tĩnh sắc mặt vui mừng, vội vàng nâng chén nói: “Vãn sinh nào dám được lời khen của lão đại nhân như vậy. Thị Lang đại nhân, mời rượu.”
Vương Lương một bên nghe xong liền có chút sắc mặt khác lạ. Bởi vì đầu danh đầu giáp khoa này vốn nên là của hắn. Chỉ vì tướng mạo hắn không bằng người, mà bị Hoàng đế đổi vị trí hai người bọn họ. Bây giờ nghe Manh Thị Lang khích lệ Hồ Tĩnh, trong lòng Vương Lương rất không vui.
Manh Phù Sinh làm quan nhiều năm, là kẻ lão luyện, thoáng liếc nhìn, lại nói: “Vương Lương, câu nói kia của ngươi, ‘Thần nghe thay thiên hạ dùng một người là việc chính, người dùng một lòng vì quân vương’. Người có chủ tâm, có định hướng, thì nỗ lực hết mình để thực hiện, cũng hay lắm, có thể nói là câu hay đó.” Vương Lương cười nhẹ một tiếng, chắp tay nói: “Đại nhân khen sai rồi. So tài học với Hồ Tĩnh, vãn sinh vẫn thua một bậc, nếu không, tại sao đành phải làm bảng nhãn?”
Người này tính tình ngay thẳng, nói không kiêng kỵ. Manh Phù Sinh nghe xong liền cảm thấy hơi không vui. Thám hoa Lý Quán quan sát nét mặt, vội vàng hòa giải nói: “Thôi nào! Vãn sinh cũng nghe nói, Thị Lang đại nhân ngày đó đang nghênh đón sứ thần phiên quốc, cho nên chưa từng ở đây. Bên cạnh có hai bàn, chỉ có sứ tiết Nhật Bản và Sơn Hậu Quốc? Vãn sinh nghe nói, sĩ tử trong những nước kia đã thích văn hóa Trung Thổ ta từ lâu, cũng từng học thi thư Trung Thổ ta. Tối nay thịnh hội thơ rượu, xem bọn họ chỉ ở chỗ uống rượu thì có vẻ không hợp lắm. Chúng ta sao không mời sứ tiết hai nước cùng ngâm thơ, để thêm hứng rượu?”
Manh Phù Sinh vui vẻ gật đầu. Hắn vừa rồi đã đến kính rượu qua hai bàn, thấy tất cả khách nhân trên tiệc đều ngâm thơ làm phú, chỉ có khách nhân hai bàn kia chỉ uống rượu, có vẻ không hòa nhập lắm với mọi người. Hắn đang cảm thấy có phần hơi lạnh nhạt với khách ngoại quốc, muốn kính một chén rượu nữa, vừa nghe đề nghị này liền rất vui mừng khen: “Tốt, tốt, Lý Quán, đề nghị này của ngươi vô cùng tốt.”
Manh Phù Sinh nâng chén đi đến bên cạnh Đảo Tán Quang Phu và Hà Thiên Dương, mỉm cười nói: “Hai vị quý sứ, đêm nay thịnh hội thơ rượu, dùng thơ làm vui, lấy rượu trợ hứng. Hai vị quý sứ đối ẩm mà không ngâm thơ, làm sao được? Ha ha, không bằng xin mời hai vị ngâm một bài thơ, như thế nào?”
Đảo Tán Quang Phu nghe xong, hai điểm đen trên lông mày khẽ động, hai tay đặt xuống bàn, trợn tròn con mắt, khẩn trương nói: “Cái gì?”
Hà Thiên Dương ngại chén kia quá nhỏ, đang đổi sang bát lớn để uống rượu. Vừa nghe ngâm thơ, cũng đặt chén lớn xuống, lớn tiếng nói: “Hả, làm… làm gì cơ?”
Nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.