(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 31 : Đề thi hiếm thấy
Quả nhiên là Lục Bỉnh. Vậy thì không cần phải nói, "Lục điển trượng" lúc trước chính là cha hắn, Lục Tùng. Quả thật là hổ phụ sinh hổ tử, nhìn ngươi tuổi còn nhỏ mà cốt cách đã thanh kỳ...
"Tiểu tử họ Lục kia, chúng ta đến đây để ứng tuyển bạn đọc, ngươi thì hay rồi, lại muốn làm thư đồng? Chẳng lẽ cam chịu thấp hèn sao?" Vẫn là Kinh công tử nhanh trí, lập tức nhận ra Lục Bỉnh có suy nghĩ khác biệt so với mọi người.
"Ừm... à... cái này..."
Lục Bỉnh còn quá nhỏ, căn bản không thể trả lời được câu hỏi xảo trá như vậy.
Chu Hạo cười nói: "Người ta muốn làm gì thì cứ để người ta làm, đừng làm khó nó... Vòng khảo hạch tiếp theo sắp bắt đầu."
Lập tức, Chu Hạo chỉ về phía trước, nơi mấy người trung niên đang nối đuôi nhau đi ra từ hành lang quanh co. Không có gì bất ngờ, đó hẳn là các giám khảo của vòng khảo hạch tiếp theo.
Trương Tá không xuất hiện. Lần này, trong số các giám khảo đi ra, có một người Chu Hạo quen biết, chính là Tùy Công Ngôn, người trước đó từng nói chuyện với Lục tiên sinh, người được cho là Đường Bá Hổ. Nghe nói người này xuất thân cử nhân, đang làm giáo tập trong vương phủ. Sau này, những người được tuyển vào vương phủ rất có thể sẽ đọc sách dưới sự hướng dẫn của ông ta, nên việc ông ta làm giám khảo vòng hai là rất hợp lý.
Còn về người đi cùng Tùy Công Ngôn, Chu Hạo chợt nhận ra đó chính là Tưởng Luân, người đã từng có chút đắc ý quên mình khi hắn tâng bốc mấy câu lúc đăng ký báo danh.
"Được rồi, không cần nói nữa, về vị trí của các ngươi đi."
Tưởng Luân liền vội vàng mời các hài tử quay về chỗ ngồi trước bàn thi viết.
Chu Hạo và Kinh công tử vẫn ngồi chung một bàn.
Vốn dĩ bên cạnh còn có vài chỗ trống, có thể sắp xếp mỗi người một bàn. Với thân phận của Kinh công tử, lẽ ra có thể một mình chiếm một bàn, nhưng hắn dường như cố ý muốn tranh cao thấp với Chu Hạo, nên nhất định không chịu rời đi.
Chu Hạo cũng lười bận tâm.
......
......
Tất cả các hài tử đã vào chỗ.
Tưởng Luân đảo mắt nhìn quanh một lượt, cười nói: "Xem ra chư vị đã thể hiện xuất sắc ở vòng thi đầu tiên, có thể tiếp tục ở lại đây, điều đó cho thấy học thức của các ngươi không tồi."
Chỉ thuộc vài câu trong Luận Ngữ mà đã coi là không tồi sao?
Tưởng Luân này thật biết cách tâng bốc người khác!
Tưởng Luân nói tiếp: "Vòng khảo hạch thứ hai này, do Tùy tiên sinh – giáo tập của phủ ta, một cử nhân trường thọ – ra đề. Các ngươi hãy lắng nghe cho k���, nếu có thể vượt qua vòng khảo hạch này, khoảng cách trở thành bạn đọc của vương phủ sẽ càng gần thêm một bước."
Mặc dù chỉ là những lời nói mang tính ứng phó tình thế, nhưng Chu Hạo vẫn nghe ra được vài thông tin mấu chốt.
Vốn dĩ Chu Hạo cũng không biết vòng tuyển chọn này có mấy vòng khảo hạch. Theo lời Tưởng Luân, đây không phải vòng cuối cùng, ít nhất phía sau còn một vòng nữa. Khi đó, giám khảo chắc chắn tám chín phần mười sẽ lại đổi người. Chu Hạo hy vọng Chu Tam và Chu Tứ sẽ ra mặt để chọn bạn đọc, như vậy tỷ lệ thành công của hắn sẽ tăng lên rất nhiều.
"Tiếp theo, xin mời Tùy tiên sinh ra đề." Tưởng Luân nói xong, nhìn về phía Tùy Công Ngôn đang ngồi ngay ngắn và ngông nghênh trên ghế, ý là ông có thể bắt đầu.
Chu Hạo cúi thấp đầu.
Qua lần tiếp xúc đơn giản với Tùy Công Ngôn trước đó, hắn biết rõ người này lòng dạ hẹp hòi. Nếu để ông ta phát hiện mình đang ứng tuyển ở đây, không chừng sẽ có chuyện rắc rối gì xảy ra.
Lục tiên sinh đã nói rõ ta là đệ tử của ông ấy, vậy Tùy Công Ngôn có chịu nhận một đệ tử của người có học vấn và danh vọng đều cao hơn mình về bên cạnh không?
Tùy Công Ngôn dường như không hề phát hiện sự tồn tại của Chu Hạo, ông ta cầm chén trà nhấp một ngụm, giọng nói hùng hậu, đầy nội lực: "Học trò của Nho môn, không những phải nghiên cứu sách vở, mà còn phải thông kim bác cổ..."
Chu Hạo lập tức đã hiểu ra.
Đề mục chắc chắn sẽ nghiêng về hướng đó.
Quả nhiên.
"Vậy lão hủ sẽ cùng các ngươi nói về lịch sử Hoa Hạ từ thời Tiên Tần cho tới bây giờ, hơn hai nghìn năm vậy."
Các đồng tử ứng tuyển mắt to trừng mắt nhỏ, nghiên cứu thảo luận lịch sử sao?
Đề mục rõ ràng là vượt quá chương trình, mà lại đều xa rời chủ đề ứng tuyển bạn đọc. Chẳng phải nói ai học vấn cao thì sẽ được giữ lại làm bạn đọc sao? Vấn đề là khoa cử không thi những thứ này mà!
Tùy Công Ngôn dường như không hay biết sự mê mang trong lòng các hài tử ở đây, ngón trỏ phải của ông ta chỉ một vòng, "Hãy viết tên của các ngươi ở mép đầu bài thi."
Lời này khiến đám hài tử ngơ ngác không hiểu mô tê gì. Đây là muốn thi lịch sử sao?
Tưởng Luân vội vàng nói: "Bảo các ngươi viết thì cứ viết, sau này còn biết bài thi của ai. Viết chậm rồi sau đó làm bài sẽ không kịp đâu."
Tưởng Luân là một người nhiệt tình. Chu Hạo đã nhận ra, gã này ở vương phủ địa vị không cao, nên dùng mọi cách để thể hiện sự tồn tại của mình... Bạn thân à, ngươi thật tự ti quá!
"Lại nói thời Tiên Tần, đất Hoa Hạ ta xuất hiện rất nhiều bậc tiên hiền. Từ khi Thần Nông thị định đô đến nay, dân Hoa Hạ ta đã bắt đầu cuộc sống nam cày nữ cấy. Sau đó trải qua mấy vị quân chủ thánh minh, đó là Nghiêu, Thuấn, Vũ. Lúc bấy giờ, Hoa Hạ hồng thủy tràn lan. Trong số đó, có một người 'cưới vợ có ngày, qua cửa không vào nhà'. Hỏi đó là vị quân chủ nào?"
Nói đến đây, Tùy Công Ngôn ngừng lại, cầm bát trà khẽ nhấp một ngụm.
Không cần phải nói, đây là đề thứ nhất.
Đề này nếu để cho người trưởng thành chắc bụng thi thư trả lời, có lẽ không có gì khó khăn. Nhưng đối tượng hiện tại lại là một đám trẻ con phổ biến ở độ tuổi bảy, tám, chỉ mới đọc sách được một hai năm... Giống như nghe thiên thư vậy.
Nghe xong chưa chắc đã biết đề mục đã ra!
"Cưới vợ có ngày, qua cửa không vào nhà", đề này đối với Chu Hạo mà nói thì quá đỗi dễ dàng, đây chẳng phải là Đại Vũ "ba lần qua cửa nhà mà không vào" trên đường trị thủy hay sao?
Nhưng không thể viết Đại Vũ, mà phải viết "Vũ". Giám khảo đã nói rồi, người này nằm trong số Nghiêu, Thuấn, Vũ. Chu Hạo nhanh chóng viết xong. Kinh công tử bên cạnh tuy không lo lắng nhưng cũng đã trả lời được.
Thế nhưng nhìn các học sinh ở đây, có thể đặt bút viết lên giấy thì chưa đến một nửa, chứ đừng nói đến việc đúng hay sai.
Tùy Công Ngôn uống xong trà, cũng không bận tâm đám trẻ đã trả lời hết hay chưa, tiếp tục giảng giải: "Sau đó lại trải qua hai triều Hạ, Thương. Từng xuất hiện quân chủ thánh minh như Thương Thang. Thế nhưng đến cuối thời Thương, dân chúng lầm than, Vũ Vương phạt Trụ, triều Chu thành lập."
Mọi người đều đang chờ đợi đề mục, nhưng đến đây thì đề thi lại không xuất hiện.
"Triều Chu rơi vào tay U Vương, phong hỏa hí chư hầu, Tây Chu diệt vong... Đến thời Đông Chu, chư hầu các nước nổi dậy hỗn loạn, trước có Xuân Thu, sau có Chiến Quốc. Lúc này xuất hiện Chư Tử Bách Gia. Thái sử Công từng nói, ‘không phân biệt thân sơ, không phân biệt sang hèn, một khi theo pháp, thì ân tình thân thích, tôn kính đều đoạn tuyệt’. Hỏi đó là học phái nào trong Chư Tử Bách Gia?"
Đề mục thứ hai đã được đưa ra.
Các hài tử ở đây lại trợn tròn mắt.
Chúng ta ngay cả học thuyết Nho gia còn chưa hiểu rõ, ngươi đã đi thẳng đến Chư Tử Bách Gia rồi sao?
Trong lòng Chu Hạo lại suy ngẫm: "Hẳn là Tùy Công Ngôn tôn trọng Pháp gia? Hưng Vương lại mời một cử nhân tôn trọng Pháp gia đến dạy dỗ con mình... Thật có ý tứ."
Nhấc bút lên, hai chữ "Pháp gia" liền được viết ra một cách đơn giản.
Lần này, Kinh công tử phải suy tư một lúc lâu mới viết, nhưng rõ ràng là không mấy chắc chắn. Đề này đối với hắn mà nói có chút vượt quá tầm hiểu biết.
"Cuối thời Chiến Quốc, Tần Vương quét sạch Bát Hoang Lục Hợp, xây dựng công lao sự nghiệp bất thế. Thế nhưng Bạo Tần chỉ truyền được hai đời. Cuối thời Tần, không thiếu những kẻ chim yến chim sẻ sao biết chí lớn, lại có điển cố 'Sở tuy ba hộ, vong Tần tất Sở'. Sở Hán tranh giành thiên hạ, Đại Hán định uy danh Hoa Hạ ta. Trước có Văn Cảnh chi trị, sau có Hiếu Tuyên chi trị. Lúc bấy giờ, 'truất bỏ Bách gia, biểu dương Lục Kinh' là sách lược của vị hoàng đế nào?"
Đề thứ ba đã ra.
Chu Hạo đáp: Hán Vũ Đế.
"Đến cuối Tây Hán, có Vương Mãng gây loạn, Lục Lâm Xích Mi nổi lên làm mê hoặc lòng người. May mắn thay, Quang Vũ Đế đã định quốc, nối tiếp giang sơn Đại Hán thêm hai trăm năm."
"Thế nhưng cuối thời Đông Hán, quần hùng nổi dậy. Có kẻ chém giết, hiệp thiên tử để lệnh chư hầu. Nhưng ở vùng Tây Nam, vẫn có vương thất giữ phận, vị tiên chủ nhân đức, thường dạy bảo hậu chủ khôi phục Hán thất. Ông ấy từng có một phen phán đoán suy luận về thiện và ác có thể làm, xin hỏi đó là câu nào?"
Đề thứ tư.
Chớ lấy việc ác nhỏ mà làm, chớ lấy việc thiện nhỏ mà không làm.
"Thế nhưng Hậu Chủ mắt mờ tai ù, không thể định đô Trung Nguyên. Ngụy diệt Hán, Tấn diệt Ngụy. Tư Mã thị không tu nhân đức, cứ thế Trung Nguyên mất sạch, người Hồ làm loạn Hoa Hạ ta. Thế lớn trong thiên hạ, hợp lâu tất phân, phân lâu tất hợp. Có Tùy chủ định lại Hoa Hạ, nhưng Dương Đế ba lần chinh phạt Cao Câu Ly, lạm dụng sức dân, sống xa hoa cực độ. Cứ thế Đường Cao Tổ khởi binh ở Thái Nguyên, định nghiệp Đại Đường ba trăm năm."
"Đường Thái Tông tu nhân đức. Ngụy Chinh từng dẫn lời rằng, lấy thuyền ví vua, nước ví dân để can gián quân vương. Hỏi đó là câu nào?"
Đề thứ năm.
Quân giả chu dã (Vua như thuyền), thứ nhân giả thủy dã (Dân như nước), thủy tắc tái chu (Nước có thể chở thuyền), thủy tắc lật chu (Nước cũng có thể lật thuyền).
......
......
Đề mục đến đây đã được một nửa, Chu Hạo trả lời mà không cảm thấy có gì khó khăn.
Kỳ thực, chỉ cần là người quen thuộc lịch sử Hoa Hạ thì những điều này đều không phải đề khó. Nhưng vấn đề là những người dự thi hiện tại đều là trẻ con. Vào thời này, việc tiếp thu tri thức cực kỳ khó khăn. Chỉ cần không có người giảng dạy, thì không thể tự học được.
Chu Hạo cũng từ các đề mục mà Tùy Công Ngôn đưa ra, nắm bắt được một vài quy luật.
Nghe thì như Pháp gia, nhưng thực chất lại là Nho gia, liên hệ sự hưng vong của vương triều với việc hoàng đế có tu "nhân đức" hay không. Nhìn như biện chứng, kỳ thực tất cả đều là suy đoán chủ quan.
"Cứ thế, cuối thời Đường, Chu Ôn soán Đường, thời Ngũ Đại loạn. Sau đó có Tống Cao Tổ binh biến Trần Kiều, bình định lại Hoa Hạ. Thế nhưng huynh đệ tranh chấp, Kim Quỹ chi minh còn nghi ngờ, tiếng rìu nến còn vẳng lại, ngôi vị hoàng đế bên cạnh lại rơi..."
Chỗ này lại không ra đề mục.
Chu Hạo lại nghe ra vấn đề ở chỗ này.
Ngôi vị hoàng đế bên cạnh lại rơi...
Đây có phải là ám chỉ rằng ngôi vị hoàng đế của Đại Minh Thái Tông Hoàng Đế ta có nguồn gốc không chính đáng không?
Loại lời này mà cũng dám nói lung tung ư?
"... Nỗi nhục Tĩnh Khang chính là sỉ nhục của Hoa Hạ. Triều Tống định đô Lâm An ở Giang Nam, kéo dài hơn trăm năm. Người Thát Đát từ thảo nguyên quật khởi, lật đổ Hoa Hạ, Cửu Châu gặp nạn, nước lớn sắp nghiêng đổ. Nhưng có trung thần nghĩa sĩ không quên đoạn nghĩa. Khi Văn Trung Liệt Công đi qua Cô Độc Dương, từng có bài thơ trữ tình bộc lộ tâm tư. Các ngươi hãy viết xuống đây."
Đề thứ sáu.
Gian nan từ thuở ly loạn, binh đao thưa thớt khắp trời sao. Non sông tan tác tựa hoa rụng gió, thân thế chìm nổi như bèo trôi. Bãi cát run rẩy kể nỗi sợ hãi, trong Cô Độc Dương than thở nỗi cô đơn. Đời người xưa nay ai mà không chết? Hãy giữ tấm lòng son sáng chiếu sử xanh.
"Mông Nguyên thống trị người Hán ta, tàn bạo không nói. Thái Tổ hoàng đế ta khởi binh từ Ngô, được trung thần lương tướng phò tá, đánh đuổi Thát Lỗ, định lại Hoa Hạ..."
Nói đến đây, Chu Hạo rất muốn nghe xem Tùy Công Ngôn đánh giá thế nào về triều đại hiện tại. Nhưng Tùy Công Ngôn rất khôn khéo, nói đến đây thì im bặt: "... Được rồi, chỉ có bấy nhiêu đề thôi. Các ngươi hãy nộp bài đã viết lên, rồi sang một bên chờ kết quả đi."
Phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này được truyen.free độc quyền mang đến cho quý độc giả.