Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 42 : Cộng tình

Lục Tùng từ nhỏ đã luyện võ, dáng người cường tráng, gân xanh thái dương nổi cộm lên, vừa nhìn đã biết võ nghệ bất phàm. Trong mắt hắn tràn đầy cảnh giác, nếu không phải vì Chu Hạo nhắc đến con trai mình, hắn tuyệt sẽ không mạo hiểm đến đây.

Người của Hưng Vương phủ đều biết Chu Hạo xuất thân từ Chu gia Cẩm Y Vệ. Trưởng sử Vương phủ Viên Tông Cao đã hạ lệnh canh phòng nghiêm ngặt Chu Hạo, việc hắn đêm khuya đến gặp người khác, nếu bị lộ ra, sao có thể không khiến người ngoài nghi ngờ?

"Lục điển trượng, nói ra thật xấu hổ, ta đến Hưng Vương phủ đã năm ngày rồi, nhưng suốt năm ngày này ta thậm chí còn chưa được bước chân vào cổng viện của vương phủ, bị người ta nhìn chằm chằm như nhìn kẻ trộm vậy. Mỗi ngày quanh quẩn ở đây, chẳng khác nào ngồi tù... Lục điển trượng có hiểu được tâm tình của ta lúc này không?" Giọng điệu của Chu Hạo khi nói chuyện, hoàn toàn không giống một đứa trẻ bảy tuổi.

Lục Tùng im lặng.

Tâm tình của ngươi, tại sao phải người khác thấu hiểu?

"Tình cảnh gần đây của Lục điển trượng, hẳn cũng chẳng khác ta là bao."

Những lời kế tiếp của Chu Hạo khiến chuông cảnh báo trong lòng Lục Tùng vang lên dữ dội.

Lục Tùng cau mày hỏi: "Chu thiếu gia, nghe nói ngươi xuất thân từ Chu gia Cẩm Y Vệ, ngươi đến vương phủ có mục đích gì?"

Đây là muốn ép Chu Hạo giao nộp "hành vi phạm tội" của mình chăng?

Đương nhiên Chu Hạo không thể làm theo ý muốn của Lục Tùng. Có một số việc hắn vẫn chưa thể xác định, cho dù Lục Tùng thật sự có qua lại với Lâm Bách Hộ, vạn nhất Chu Hữu Ngoạn cũng biết, thì đó chẳng phải là Chu Hữu Ngoạn bày mưu để Lục Tùng làm gián điệp hai mang sao?

"Lục điển trượng, hôm nay ta đã gặp một người họ Lâm, hắn hỏi ta rất nhiều điều, sau khi nói chuyện xong thì vội vã rời đi. Ngươi có biết chuyện này không?"

Chu Hạo nắm vững nhịp điệu cuộc trò chuyện.

Khi nghe xong chuyện này, sắc mặt Lục Tùng đại biến, ánh mắt nhìn Chu Hạo biến đổi khôn lường... Hắn chẳng cần biết mình đang dùng thân phận người lớn để lừa gạt Chu Hạo, chính hắn ngược lại lại tự chui vào bẫy.

Chu Hạo nói: "Nói ra thật xấu hổ, vốn ta còn chưa rõ lắm, hóa ra chuyện ta, Kinh công tử và lệnh lang làm bạn đọc cho vương phủ, hắn ta lại không hề hay biết. Qua lời ta kể, hắn nhất định sẽ liên tưởng đến một việc, rồi tìm người xác thực. May mắn lúc đó ta phát hiện kịp thời, cũng không nói thêm nhiều."

Tay Lục Tùng đã đặt lên chuôi đao, ánh mắt hung tợn, như muốn giết người diệt kh��u nếu có lời nào không hợp.

Chu Hạo liếc mắt một cái đã hiểu rõ tình hình hiện tại, hắn nhất định phải ổn định cục diện trước khi Lục Tùng liều chết phản kháng.

"Lục điển trượng xin hãy thả lỏng. Thân phận của ngươi trong vương phủ, hiện tại ngay cả người Chu gia cũng không biết. Hơn nữa chúng ta có chung mục đích, căn bản không cần phải bán đứng ngươi... Ta chưa từng nói với gia tộc về suy đoán của mình, nhưng ta đã ghi chép lại những tình huống liên quan, chủ yếu là để phòng khi ta gặp bất trắc trong vương phủ, đến lúc đó người nhà tự nhiên sẽ tìm ra những gì ta đã viết..."

Nghe đến đây, Lục Tùng nhìn chằm chằm Chu Hạo, hiển nhiên không tin đây là thủ đoạn mà một đứa trẻ có thể có được.

Chu Hạo nói: "Đêm qua Tiêm Mao Quắc đã bàn bạc với người khác âm mưu hãm hại ta, Lục điển trượng hôm nay liền trượng nghĩa ra tay, cho bọn hắn một bài học. Cho nên ta nghĩ Lục điển trượng vẫn muốn hoàn thành nhiệm vụ, sớm thoát khỏi bể khổ, phải không?"

Đây chỉ là lời thăm dò của Chu Hạo, nhưng Lục Tùng lại thản nhiên thừa nhận: "Là ta vạch trần việc bọn chúng tay chân không sạch sẽ, không ngờ điều tra đúng lúc lại bắt được bằng chứng xác thực, coi như là trùng hợp đi."

Cứ như vậy, coi như hai bên đã công khai tất cả mọi chuyện.

Lục Tùng quả thực là mật thám của Cẩm Y Vệ được cài vào Hưng Vương phủ.

Hiện tại, tình cảnh của Lục Tùng còn nguy hiểm hơn Chu Hạo rất nhiều. Hắn vừa phải làm việc cho triều đình, lại vừa sợ triều đình vạch trần thân phận mình. Quan trọng hơn là hắn hiện tại đã có được sự tin tưởng của Hưng Vương phủ, muốn thoát ly sự kiểm soát của Cẩm Y Vệ...

Đã hiểu rõ mâu thuẫn trong tâm lý của Lục Tùng, Chu Hạo tiến thoái càng thêm có chừng mực.

"Lục điển trượng, chi bằng ngươi ta ngồi xuống nói chuyện kỹ càng hơn? Ở đây có chút bánh ngọt, chúng ta cùng thưởng thức?"

...

...

Hai người ngồi xuống.

Cả hai đều đề phòng lẫn nhau. Lục Tùng trước đó có thể đã động sát cơ, nhưng Chu Hạo đoán được rằng người này đọc đủ thứ thi thư, chưa từng trải qua chiến trường, đọc sách nhiều nên mang theo sự cổ hủ và nhu nhược của kẻ sĩ.

Có lẽ sau khi phụ thân mất, Lục Tùng căn bản không hề nghĩ đến việc tiếp tục làm việc cho Cẩm Y Vệ. Đáng tiếc là sau nhiều năm ẩn mình, hắn lại bị thủ trưởng tìm ra, đành phải làm việc một cách miễn cưỡng.

"Lục điển trượng, hiện tại xem ra, triều đình tạm thời chưa có ý làm khó Hưng Vương phủ. Chỉ cần chúng ta có thể mang tin tức ra ngoài đúng hạn, đặc biệt là những việc liên quan đến tiểu vương tử, triều đình cũng sẽ không làm khó chúng ta."

Chu Hạo dẫn đầu mở lời, thể hiện thành ý của mình: "Nhưng đối với ta mà nói, tình trạng hiện tại vẫn còn có chút nguy hiểm."

Lục Tùng cầm lấy một miếng bánh ngọt, đang định cho vào miệng thì nghe vậy bèn đặt xuống: "Nơi này không phải chỗ để nói chuyện, ngươi xuất thân từ Chu gia Cẩm Y Vệ, Hưng Vương phủ đã sớm đề phòng rồi. Ngươi vẫn nên rời đi đi."

Đây là nói cho Chu Hạo rằng, ngươi đừng vùng vẫy vô ích, lai lịch của ngươi người ta đã điều tra rõ mồn một. Ngươi không giống ta, ta có thể che giấu thân phận tốt, còn ngươi nếu ở lại đây chẳng lẽ chỉ là bi thảm chờ đợi bị người diệt trừ sao?

Chu Hạo nói: "Nhưng mà... ta không cam lòng! Một khi rời khỏi Hưng Vương phủ, ta cũng sẽ bị gia tộc giam cầm, sau này việc đọc sách đèn sách, thậm chí luyện võ cũng sẽ không có cơ hội... Tiến vào Hưng Vương phủ là con đường thoát thân cuối cùng của ta."

"Hả?!"

Lục Tùng dùng ánh mắt khó tin dò xét Chu Hạo.

Chu gia các ngươi nội đấu nghiêm trọng đến thế sao?

Tiểu tử ngươi chẳng lẽ đang lừa gạt ta?

"Kỳ thật, trước khi ta tiến vào vương phủ, đã từng qua lại với tiểu vương tử và tiểu quận chúa, có thể coi là tri kỷ." Chu Hạo lại lần nữa nói ra một tin tức khiến Lục Tùng khó mà tin được.

Lục Tùng bỗng nhiên đứng bật dậy, thất thanh nói: "Cái này... Điều này sao có thể?"

Chu Hạo nói: "Bọn họ tự xưng là Chu Tam, Chu Tứ. Người lớn tuổi hơn một chút, ta đoán là chị gái của tiểu vương tử, chừng tám chín tuổi, ta biết được khi bán thỏ cho nàng... Còn về Chu Tứ, tuổi tương tự ta, chắc hẳn là tiểu vương tử... Ta nói không sai chứ?"

"A?"

Lục Tùng trợn mắt há hốc mồm.

Sự kinh ngạc của hắn đủ để cho thấy, kỳ thật hắn đã sớm biết tình hình thực tế trong vương phủ. Chu Hạo đoán chừng, Lục Tùng căn bản không hề báo cáo tin tức quan trọng như vậy cho Lâm Bách Hộ.

"Lục điển trượng cứ việc yên tâm, những chuyện này ta chỉ ghi chép lại, không hề báo cáo... Quay đầu lại ngươi cứ nghe ngóng một chút là biết ngay. Mẹ ta bị tổ mẫu khi nhục, gia tộc từng giây từng phút gây khó dễ cho chúng ta. Ta tiến vào vương phủ chủ yếu là muốn tự mình giành lấy cơ hội tỏa sáng. Cái gì mà vì Chu gia làm việc, vì triều đình làm việc, cũng không quan trọng bằng việc mưu đồ tiền đồ cho chính mình."

Chu Hạo thản nhiên nói: "Đương kim bệ hạ không có con nối dõi... Lục điển trượng, ngươi ở vương phủ nhiều năm, thê tử của ngươi lại là vú nuôi của tiểu vương tử. Trước kia luôn cấm kỵ qua lại với người trong triều đình, nghĩ đến có người cân nhắc tiền đồ và vận mệnh của gia tộc... Những điều ta nói này ngươi có thể hiểu được chứ?"

Trước đó, Lục Tùng vẫn còn đắn đo không biết có nên giết chết tiểu tử đã biết quá nhiều bí mật này hay không, để ngăn ngừa những sự vụ trong vương phủ và chuyện của bản thân hắn bị Lâm Bách Hộ hoặc người Chu gia biết được.

Nghe xong lời Chu Hạo nói, hắn mới biết được, hóa ra Chu Hạo thật sự không phải người bình thường, đối với tình hình trong vương phủ lại nắm rõ như lòng bàn tay, nhất thời có chút khó mà tin nổi.

"Ngươi nói gì về vú nuôi? Chu thiếu gia, có những lời không thể nói bừa."

Lục Tùng cau mày, ánh mắt nhìn Chu Hạo lộ ra một tia ý uy hiếp.

Chu Hạo cười cười, nói: "Vậy cứ coi như ta chưa nói đi. Nhưng ta vẫn cảm thấy, ở lại vương phủ tốt hơn nhiều so với việc quay về Chu gia... Cũng như Lục điển trượng đang nghĩ, ở lại vương phủ để tính toán tương lai, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc quay về Cẩm Y Vệ làm một tiểu tốt phụ thuộc vô danh hay sao?"

Lời nói của Chu Hạo vừa vặn đâm trúng điểm yếu của Lục Tùng.

Cẩm Y Vệ đại diện cho triều đình.

Nhưng dù có tận tâm tận lực làm việc cho Cẩm Y Vệ, lập nhiều đại công, Lục Tùng nhiều nhất cũng chỉ kế thừa chức Tổng kỳ của phụ thân hắn. Tương lai có lẽ mưu được chức Bách hộ, làm Phó Thiên hộ cũng đã rất khó, đừng nói chi là Cẩm Y Vệ Thiên hộ.

Nếu có thể ở lại Hưng Vương phủ, tương lai sẽ có khả năng rất lớn lập được nhiều công lao phò tá vương gia. Vợ hắn lại là vú nuôi của tiểu vương tử, nay con trai hắn còn được làm bạn đọc bên cạnh thế tử, còn bản thân hắn vẫn là điển trượng của Hưng Vương phủ...

"Tâm tư của chúng ta giống nhau, đều là muốn ở lại Hưng Vương phủ. Cho nên, nếu có chuyện gì gây nguy hại đến vương phủ, chúng ta đều phải giữ bí mật, không thể nói với bên ngoài... Ngươi có cùng suy nghĩ với ta không?" Chu Hạo lộ vẻ mặt nhiệt thành.

Lục Tùng do dự rất lâu, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu, bộc lộ suy nghĩ thật sự trong lòng trước mặt một đứa trẻ.

Bị một đứa trẻ nói rõ rành mạch tình cảnh hiện tại, lại còn khơi dậy sự đồng cảm, khiến hắn ngược lại cảm thấy lời Chu Hạo đáng tin.

"Lục điển trượng, nếu mục đích của chúng ta giống nhau, vậy thì không nên đề phòng lẫn nhau. Sau này chúng ta sẽ giúp đỡ nhau rất nhiều. Ngươi giúp ta được đến bên cạnh tiểu vương tử làm bạn đọc, ta giúp ngươi che giấu thông tin thân phận của ngươi và người nhà. Nếu tương lai tiểu vương tử có thể làm nên đại nghiệp, chúng ta có thể một bước lên mây, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc làm việc cho Cẩm Y Vệ hay sao?"

Nói đến đây, Chu Hạo hơi cẩn thận quan sát một chút, phát hiện vẻ đề phòng trên mặt Lục Tùng đã phai nhạt đi rất nhiều.

Đây là Chu Hạo đã nắm bắt được tâm lý của Lục Tùng, biết rõ đối phương mong đợi nhất điều gì. Hơn nữa, bản thân Chu Hạo cũng có suy nghĩ tương tự, tự nhiên nảy sinh sự đồng cảm.

Lục Tùng hỏi: "Chu thiếu gia, có phải là... có cao nhân nào chỉ điểm ngươi không?"

"Ừm."

Chu Hạo chỉ có thể gật đầu thừa nhận.

Không ai sẽ nghĩ rằng một đứa bé có thể suy nghĩ được nhiều đến thế.

"Lục điển trượng cứ đi nghe ngóng một chút là rõ. Sau khi phụ thân ta hy sinh vì nước, gia tộc vẫn luôn muốn đoạt lại sản nghiệp mà ông để lại, ngay cả việc ta tiến vào Hưng Vương phủ cũng là do gia tộc sắp đặt, đây rõ ràng là cố tình đẩy ta vào hố lửa... Cao nhân sau lưng ta từng nói, chỉ có dựa vào Hưng Vương phủ ta mới có thể thoát khỏi sự khống chế của gia tộc, tương lai của ta mới có thể có tiền đồ... Ta không lừa ngươi đâu."

"Ta tin ngươi."

Thái độ của Lục Tùng cuối cùng cũng thả lỏng: "Ngươi muốn ta giúp ngươi như thế nào?"

Lời này đủ để cho thấy Lục Tùng không phải hoàn toàn không biết gì về lai lịch của Chu gia.

Nếu đã biết Chu gia cùng Lâm Bách Hộ – người liên lạc đằng sau hắn – là một phe, vậy làm sao hắn lại không đi điều tra bối cảnh của Chu gia chứ?

Chu Hạo rất vui mừng, cuộc mật đàm riêng với Lục Tùng đầy rẫy hiểm nguy, nhưng hiện tại xem ra tiến triển và thu hoạch không tệ. Hắn lập tức nói: "Ta hy vọng, Lục điển trượng có thể giúp ta đặt chân ở Hưng Vương phủ, bảo hộ an toàn của ta."

"Ừm." Lục Tùng gật đầu.

Chu Hạo nói: "Ngoài ra, ta muốn nhờ miệng lệnh lang, nhắn lời cho tiểu vương tử và quận chúa, kể cho họ nghe tình hình thực tế của ta ở đây."

Lục Tùng giơ tay cắt ngang lời Chu Hạo: "Đúng rồi, ngươi còn chưa nói, ngươi làm sao mà quen biết... Chu Tam và Chu Tứ?"

"Chúng ta cùng nhau bắt thỏ... Trong vương phủ có mật đạo có thể lén lút ra ngoài, ta là ở chợ hoa chim cảnh mà gặp bọn họ. Sau đó chúng ta trở thành bạn thân... Mà nói đến, vẫn là ta dẫn dắt hai người họ đề nghị Hưng Vương tuyển chọn bạn đọc..."

Vốn d�� Lục Tùng còn nghi ngờ lời Chu Hạo nói.

Nhưng hiện tại, tiểu tử này lại biết cả chuyện Chu Tam và Chu Tứ nuôi thỏ, thêm vào việc quả thực là Chu Tam và Chu Tứ đã đề xuất với Chu Hữu Ngoạn về việc chiêu mộ bạn đọc, các loại tình huống đều khớp, khiến hắn không thể không tin.

Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được truyen.free cẩn trọng gửi gắm.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free