(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 49: Thành khẩn
Thư đường Hưng Vương phủ, về sau được Gia Tĩnh Đế đặc biệt cấp kinh phí tu sửa thành Thuần Nhất điện, nằm ở phía đông tẩm cung, chính là nơi Chu Hữu Kiều từng ở. Tòa nhà này có năm gian phòng trước và năm gian phòng sau, hai gian mái hiên ở hai bên và ba gian cửa chính.
Trong một gian phòng phía sau, Chu Hữu Ngoạn đang nắm lấy tay con trai đang nằm trên giường, vẻ mặt ân cần.
Viên Tông Cao tiễn đại phu ra cửa, đợi lúc quay lại, thì Chu Tam đang cúi đầu theo sau, không dám đối mặt với phụ thân hay Viên Tông Cao.
Viên Tông Cao nói: "Hưng Vương, đã phái người thông tri Vương phi, thế tử không có gì đáng lo."
"Phụ vương, con nhiều... khục khục, không trách ai được, trận hỏa hoạn kia có lẽ là do con bất cẩn mà gây ra... Con đến đó sau, có chút buồn ngủ, liền gục xuống bàn ngủ một lát, đã quên trước mặt có ngọn đèn dầu đang thắp, có lẽ con bất cẩn làm đổ đèn, khiến căn phòng bốc cháy."
Thanh âm Chu Hậu Thông yếu ớt, sở dĩ không dậy nổi giường là vì thân thể còn có chút mềm yếu, nhưng tinh thần thì không tệ.
Là một đứa trẻ có tâm cơ, nếu phạm sai lầm mà lập tức tỏ vẻ vui mừng, há chẳng phải sẽ bị phụ thân trách mắng sao? Hắn đành phải giả vờ yếu ớt như vừa trải qua một trận sinh tử.
Chu Hữu Thông vốn định sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn giáo huấn nhi tử, nhưng thấy nhi tử suy yếu không chịu nổi, thực sự không nỡ lòng nào.
Viên Tông Cao liền hỏi: "Thế tử, ngươi đã sớm quen biết Chu Hạo sao?"
Cuối cùng cũng hỏi đến trọng điểm.
Chu Tam vô cùng căng thẳng.
"Ừ."
Chu Hậu Thông chỉ là nhẹ gật đầu, ánh mắt không khỏi rơi vào người tỷ tỷ mình.
Chu Hữu Ngoạn cùng Viên Tông Cao đồng thời nhìn về phía Chu Tam, Chu Tam đỏ mặt, hận không thể tìm một cái lỗ để chui xuống.
Chu Hữu Ngoạn nhìn con gái dò hỏi, sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn hỏi: "Con biết bằng cách nào?"
"Con... con chỉ là quen biết..."
Đầu nhỏ của Chu Tam xoay chuyển nhanh chóng, miệng không ngừng nói: "Hắn là đệ tử của bằng hữu Tùy tiên sinh, trước đó Tùy tiên sinh dẫn con đi gặp hắn, nếu không tin có thể hỏi Tùy tiên sinh..."
Nguyên tắc trả lời của Chu Tam trước mặt phụ thân là, tận khả năng đổ trách nhiệm lên người khác.
Hưng Vương phủ trọng vọng đệ đệ của nàng đến mức nào, người khác không biết thì thôi, lẽ nào nàng lại không biết?
Bản thân nàng từ nhỏ đã phải cải trang nam nhi, chính là để che chắn cho đệ đệ, nàng phải ngụy trang thành đệ đệ để gánh vác hiểm nguy. Cùng là con của cùng cha cùng mẹ, nhưng đãi ngộ lại khác biệt một trời một vực.
Mang đệ đệ ra ngoài chơi, lại còn làm đệ đệ bị rơi xuống nước, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, nhất định không thể nói ra!
Chu Hữu Ngoạn khẽ nhíu mày: "Đệ tử của bằng hữu Tùy giáo tập?"
Nghe giống như lời nói dối của trẻ con, phụ thân tự nhiên không tin.
Viên Tông Cao liền có chút hứng thú hỏi: "Con nói cụ thể hơn xem nào."
Chu Tam nói: "Hôm đó Tùy tiên sinh nói muốn ra vương phủ đi gặp một người bạn, còn nói người kia thi họa song tuyệt, đương thời vô song... Tựa hồ họ Đường, con nói con cũng muốn được mở mang kiến thức, ông ấy liền dẫn con ra ngoài..."
Nghe đến đó, Chu Hữu Ngoạn cùng Viên Tông Cao liếc nhau.
Cho phép Tùy Công Ngôn mang con gái ra vương phủ, đây là sách lược Chu Hữu Ngoạn cùng Viên Tông Cao đã thương lượng và quyết định từ trước, cố gắng hết sức để người ta tin rằng Chu Tam chính là Chu Hậu Thông, trong chuyện này Tùy Công Ngôn cũng không vi phạm lệnh cấm.
"Lúc ấy Chu H��o cũng ở gần đó, cùng nhau câu cá ở bên ngoài... Nói là câu cá nhưng không có lưỡi câu, nói cái gì Khương Thái Công câu cá, người nguyện mới mắc câu."
Chu Tam nhớ lại lần đầu tiếp xúc với Chu Hạo bên bờ sông, thật là "ngẫu nhiên gặp gỡ", trong chuyện này nàng không hề giấu giếm.
Chu Hữu Ngoạn nói thầm: "Thi họa song tuyệt? Đương thời vô song? Chẳng lẽ là Đường Dần?"
Viên Tông Cao nói: "Trước đó không nghe nói Đường Bá Hổ đến Hồ Quảng."
"Sau đó thì sao?" Chu Hữu Ngoạn truy vấn.
Chu Tam thấy, nếu chỉ kể sơ việc gặp gỡ bên bờ sông thì không thể làm rõ được sự việc, đành phải nói thêm: "Về sau Chu Hạo nói, mẫu thân hắn bị bệnh, muốn bán thỏ cho con, con cũng muốn nuôi mấy con thỏ, nên đã mua của hắn..."
Câu chuyện càng nói càng kỳ lạ, Chu Hữu Ngoạn không muốn nghe con gái kể tiếp, ngược lại hỏi Chu Hậu Thông: "Có phải vậy không?"
Chu Hậu Thông nghĩ một lát, gật đầu.
Viên Tông Cao suy nghĩ một lát rồi nói: "Xem ra là rất có duyên phận... Trận khảo hạch tuyển chọn bạn đọc của Hưng Vương phủ, Chu Hạo thông qua bằng bản lĩnh thật sự, nếu hắn là đệ tử Đường Bá Hổ... Danh sư xuất cao đồ, mọi chuyện đều hợp lý. Nhưng đệ tử Đường Bá Hổ, vì sao lại phải vào Hưng Vương phủ?"
Chu Hữu Ngoạn tiếp tục hỏi: "Vậy Chu Hạo sau khi vào Hưng Vương phủ, làm sao các ngươi biết hắn ở Đông viện? Vì sao lại phải đến đó?"
Đây mới là vấn đề Chu Hữu Ngoạn cùng Viên Tông Cao quan tâm nhất.
Chu Tam trong lúc nhất thời không biết nên trả lời thế nào.
Viên Tông Cao nói: "Nói thật đi, không được giấu giếm."
Chu Tam đột nhiên nghĩ đến cái gì, nói: "Là A Bỉnh... Không đúng, là Lục Bỉnh, hắn nói cho chúng con biết, nói Chu Hạo đã vào vương phủ, sẽ ở Đông viện... Phụ vương cứ hỏi hắn ấy ạ."
Trong chuyện trốn tránh trách nhiệm này, Chu Tam làm rất tốt, hơn nữa nàng lần này vẫn không hề nói dối.
"Lục Bỉnh?"
Chu Hữu Ngoạn khó hiểu nhìn Viên Tông Cao.
Viên Tông Cao giải thích nói: "Lục Bỉnh chính là con trai của điển trượng Nghi Vệ Tư Lục Tùng, lần này vương phủ tuyển chọn bạn đọc, hắn cũng nằm trong danh sách dự tuyển, từng gặp gỡ Chu H���o lúc tham gia tuyển chọn. Tam công tử, ý của con là, không phải Chu Hạo đến tìm các ngươi, mà là các ngươi đi tìm hắn phải không?"
Viên Tông Cao thoạt nhìn chỉ là chủ trì vòng kiểm tra cuối cùng, nhưng kỳ thật tình hình tuyển chọn bạn đọc của vương phủ, ông ta cũng nắm rõ trong lòng, tự nhiên biết Lục Bỉnh từng có trao đổi với Chu Hạo khi thi cử.
Chu Tam nghĩ một lát, vẻ mặt thành thật gật đầu: "Hắn làm sao mà vào được nội viện chứ... Chỉ là vì Lục Bỉnh nói, chúng con mới đi tìm hắn chơi."
Viên Tông Cao nghe đến đó, khẽ thở dài một tiếng.
Nỗi băn khoăn cuối cùng của ông ta cũng được gỡ bỏ.
Đây là vấn đề vẫn luôn canh cánh trong lòng ông ta, nếu như là Chu Hạo chủ động tìm Chu Tam cùng Chu Hậu Thông, vậy rất có thể là Chu Hạo giăng bẫy, Chu Hạo có thể là kẻ đồng lõa phóng hỏa.
Nhưng nếu nói là vì Lục Bỉnh quen biết Chu Hạo, lại nói cho Chu Tam và Chu Hậu Thông rằng Chu Hạo đang ở trong vương phủ, hai đứa nhỏ chủ động đi tìm...
Chu Hạo chính là bên bị động, thì việc phóng hỏa không liên quan đến Chu Hạo!
Vốn là Tiêm Mao Quắc và đồng bọn có ý định phóng hỏa thiêu chết Chu Hạo, kết quả trời xui đất khiến thế nào đó, lại vì Chu Hậu Thông đi tìm Chu Hạo chơi, mà thiêu trúng người Chu Hậu Thông, may mắn lúc ấy Chu Hạo liều mình xông vào...
"Hưng Vương, mọi chuyện đều đã rõ ràng, chỉ cần đi xác minh thêm, là sẽ biết liệu có ai nói dối hay không."
Viên Tông Cao không hoàn toàn tín nhiệm Chu Tam, chỉ là sự việc rất đơn giản, chỉ cần tìm Tùy Công Ngôn cùng những người có liên quan đến việc này hỏi một chút là sẽ biết thật giả.
Chu Hữu Ngoạn nhẹ gật đầu, lại thấy Viên Tông Cao nháy mắt ra hiệu, liền minh bạch chính ông ta, một người cha, đang biểu lộ sự quan tâm quá mức.
Ở Hoàng gia, dù có quan tâm nhi tử đến mấy, cũng phải tỏ ra lạnh nhạt, tránh để người khác biết được nhược điểm của mình, đây mới là thái độ có trách nhiệm đối với nhi tử.
"Thôi được, mọi người đi ra ngoài đi... Cứ để Tiểu Tứ ở đây tịnh dưỡng thật tốt, thông tri Vương phi đến đây đi."
Chu Hữu Ngoạn đem chuyện chăm sóc con giao cho thê tử, đến cả Chu Tam cũng tạm thời bị đuổi ra khỏi phòng, cô bé đó rất có thể sẽ bị buộc phải đóng cửa suy ngẫm lỗi lầm của mình.
......
......
Chu Hữu Ngoạn cùng Viên Tông Cao cùng nhau đi đến thư phòng phía trước.
Trước bàn sách, Chu Hữu Ngoạn chợt vỗ bàn một cái: "Một đám bọn dân đen, mà dám tự tiện hành động, dám trong địa giới vương phủ phóng hỏa gây rối, thật sự coi Hưng Vương phủ của ta là hang ổ của bọn giặc cướp sao?"
Việc giết Chu Hạo không phải ý của Chu Hữu Ngoạn, thậm chí cũng không phải ý của Viên Tông Cao, chỉ là người dưới lợi dụng ý chỉ của cấp trên để nịnh bợ, tự tiện phỏng đoán mà đưa ra quyết định.
Việc Tiêm Mao Quắc có dụng tâm giết người hay không, còn đang tranh cãi. Nhưng hiện tại vụ án đã được kết luận.
Viên Tông Cao lắc đầu: "Nói thật, đến cả thuộc hạ cũng không thể hiểu được, đứa bé nhà họ Chu kia... Vì sao lại phải liều chết cứu người?"
Chu Hữu Ngoạn khẽ nhíu mày, liếc nhìn Viên Tông Cao, dường như đang nói, nghe ý của ngươi, chẳng lẽ ngươi cảm thấy hắn không nên cứu người sao? Nếu hắn không cứu người, nhi tử của bản vương e rằng lành ít dữ nhiều!
"Hưng Vương, chi bằng gọi người vào hỏi thử xem ạ!"
Viên Tông Cao đề nghị.
Chu Hữu Ngoạn nhẹ gật đầu, đồng ý Viên Tông Cao thỉnh cầu, nhưng sau khi ngồi trở lại bàn học, trên mặt ông ta khôi phục bình tĩnh.
......
......
Chu Hạo cùng Lục Tùng được gọi vào thư phòng.
Chu Hữu Ngoạn nhìn Lục Tùng, gật đầu nói: "Lục điển trượng hôm nay cứu hỏa có công, ban thưởng thêm ba tháng bổng lộc cho ngươi."
Lục Tùng vốn đang lo lắng, nghe vậy vội vàng ôm quyền: "Đa tạ vương gia."
Viên Tông Cao cười cười, nói: "Lục điển trượng trung thành và tận tâm, quả thật là rường cột của Hưng Vương phủ ta... Ngươi cứ về trước đi, bên này có việc muốn hỏi Chu Hạo."
"Vâng."
Lục Tùng vốn một bụng nghi ngờ, nhưng sau khi trao đổi với Chu Hạo, hắn đã hiểu rõ một điều, đó chính là hắn nhất định phải cùng Chu Hạo đồng lòng.
Lục Tùng đi ra khỏi cửa, tiện tay đóng cửa thư phòng.
"Bái kiến Hưng Vương điện hạ."
Chu Hạo khom lưng hành lễ: "Bái kiến Viên tiên sinh."
Chu Hữu Ngoạn không hề biểu lộ điều gì.
Viên Tông Cao liền cười nói: "Chu Hạo a, ngày đó khi khảo hạch, ta liền cảm thấy ngươi tư duy nhanh nhẹn... Không biết sư phụ của ngươi là ai?"
Mới vào đã không hỏi chuyện phóng hỏa hay cứu người, mà hỏi về sư phụ trước, Chu Hạo lập tức làm ra phán đoán, hai lão hồ ly kia hỏi Chu Tam, Chu Tứ trước, đây là muốn dựa vào ta để xác minh câu trả lời sao?
Chu Hạo nói: "Đệ tử cũng chưa chính thức bái sư, chỉ là một vị tiên sinh từ Hồ Quảng đến Giang Cống, không chịu tiết lộ tính danh, truyền thụ cho đệ tử rất nhiều đạo lý làm người, xem như ân sư vỡ lòng của đệ tử."
"Vậy ngươi vì sao lại phải vào Hưng Vương phủ?"
Vấn đề tiếp theo của Viên Tông Cao lại khá sắc bén.
Ta vào Hưng Vương phủ là để dò hỏi tin tức, chuyện này ai cũng biết, đến cả những người thợ thủ công kia cũng biết, còn cần phải hỏi nữa sao?
"Con... muốn đọc sách."
Nếu như đều biết, vậy ta liền giả bộ như các ngươi không biết.
Viên Tông Cao cười cười nói: "Chỉ là vì đọc sách sao?"
Chu Hạo nói: "Thực không dám giấu giếm, phụ thân của đệ tử là Bách hộ Cẩm Y Vệ, vì dẹp loạn phản loạn mà hy sinh vì quốc gia, để lại sản nghiệp cho mẹ con đệ tử, nhưng người trong gia tộc vẫn muốn lấy lại ruộng đất, không ngại vu khống mẫu thân buôn bán muối lậu, khiến người phải vào tù, lại còn muốn mỗi tháng chúng đệ tử phải nộp lên gia tộc bốn mươi lượng bạc..."
"À, vậy sao?"
Viên Tông Cao biểu hiện hờ hững, nghĩ rằng ông ta đã sớm biết những điều này.
"Mẫu thân vì để đệ tử đọc sách, vào nội thành mời tiên sinh, không ngờ người nhà họ Chu tung tin, không cho phép ai đến dạy học vỡ lòng cho đệ tử... Đệ tử nghĩ vào vương phủ đọc sách, như vậy trong nhà mới không dám gây khó dễ, cho nên mới đăng ký tham gia khảo hạch... Ai ngờ trước khi vào vương phủ, tổ mẫu tìm đệ tử để dặn dò, nói là phải đem mọi tình huống dò la được trong vương phủ, mọi chi tiết đều phải báo cho bà ấy biết."
Chu Hạo rất thành khẩn, thế mà đem chuyện mình tới vương phủ làm mật thám đều nói thẳng ra hết.
Viên Tông Cao thở dài: "Chu Hạo a, ngươi rất thông minh, lanh lợi, thiên phú đọc sách rất cao, quả thật là một tài năng có thể bồi dưỡng. Nhưng những gì ngươi làm là không đúng, vương phủ chiêu mộ ngươi làm bạn đọc, tạo điều kiện cho ngươi đọc sách, ngươi lại đem việc trong vương phủ báo cho người ngoài biết, chẳng lẽ không phải lấy oán báo ơn sao?"
Đại thúc, chuyện này cần gì ông phải nói?
Chu Hạo nói: "Đệ tử cũng biết làm vậy là không đúng, nhưng đệ tử chỉ là vì đọc sách, nếu đệ tử không nghe lời, nhà họ Chu sẽ bắt đệ tử về, lấy đi cả sản nghiệp mà tiên phụ để lại, không những không đọc được sách, còn phải bị sắp xếp làm khổ sai, đến cả chức Bách hộ Cẩm Y của tiên phụ cũng muốn giao cho con của nhị thúc đệ tử... Mẹ con đệ tử quả thực là bị ép đến bước đường cùng."
Viên Tông Cao cười cười, liếc nhìn Chu Hữu Ngoạn, chỉ thấy trên mặt Hưng Vương hiện lên vẻ chán ghét, hiển nhiên trong lòng hắn, dù Chu Hạo đã cứu mạng nhi tử, cũng không thể giữ lại được.
Chẳng phải Chu Hạo là người nhà họ Chu của Cẩm Y Vệ sao?
Mà nhà họ Chu lại được triều đình sắp xếp di dời đến An Lục để giám sát Hưng Vương phủ sao?
"Vậy Chu Hạo, hôm nay ngươi vì sao lại phải cứu người?"
Viên Tông Cao tiếp tục chất vấn vào tận tâm can.
Chu Hạo kinh ngạc mà hỏi thăm: "Viên tiên sinh, đệ tử không hiểu ý của tiên sinh... Đệ tử nhìn thấy bằng hữu ở trong đám cháy, chẳng lẽ không nên cứu sao ạ?"
"Bằng h��u?"
Viên Tông Cao khó mà lý giải được cách nói này của Chu Hạo.
"Đúng vậy ạ, từ nhỏ đến lớn đệ tử không có bất kỳ người bạn nào, Chu Tam cùng Chu Tứ coi như những người bạn tốt nhất của đệ tử, đệ tử biết rõ thân phận bọn họ tôn quý, không xứng kết giao bằng hữu với họ, nhưng bằng hữu gặp nạn, đệ tử ra tay giúp đỡ, chẳng lẽ không phải chuyện thiên kinh địa nghĩa sao ạ?"
"Hơn nữa Chu Tứ còn là vì đến tìm đệ tử chơi mà gặp chuyện, liên lụy đến đệ tử, dù có phải liều cái mạng này, đệ tử cũng muốn cứu hắn ra khỏi biển lửa... Ai, lúc ấy đệ tử thực sự không nghĩ nhiều như vậy..."
Xin lưu ý, mọi bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.