Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 57 : Không can thiệp

Một nhóm người đi qua hành lang bên ngoài Tây viện, thẳng tiến đến cánh cửa ở góc phía tây nội cung Hưng Vương phủ. Phía sau cánh cửa là một con hẻm dài, cuối hẻm dẫn thẳng đến chính điện vương phủ. Còn về phía tây, có bốn cánh cửa vòm, theo thứ tự là những sân nhỏ, tất cả đều được bố trí theo kiểu Tứ Hợp Viện.

Họ đi thẳng đến sân nhỏ cuối cùng, nơi có thị vệ gác cổng. Lục Tùng chào hỏi thị vệ, rồi lập tức dẫn ba đứa trẻ vào trong.

"Cứ chờ ở đây, không được đi đâu cả."

Lục Tùng dặn dò xong thì đi ra ngoài, có vẻ là để nghênh đón giáo tập và thế tử đến.

Nhưng Chu Hạo đoán rằng, Chu Hậu Thông tạm thời sẽ không xuất hiện ở đây. Nếu vương phủ có sự đề phòng đối với hắn, rất có thể sẽ dùng Chu Tam giả mạo thế tử, tiếp tục đánh lạc hướng những mật thám Cẩm Y Vệ đang ẩn nấp trong vương phủ để dò la tin tức.

Chu Hạo hỏi: "Lục Bỉnh, bình thường các ngươi học ở đây à?"

Lục Bỉnh vốn không có tâm cơ, thành thật đáp: "Không phải lúc nào cũng ở đây, đôi khi còn ở thư đường bên kia..."

Chu Hạo gật đầu, trong lòng đại khái đã nắm rõ. Vương phủ này, vì có bạn đọc vào học, có lẽ tạm thời sẽ tách Chu Tam và Chu Tứ ra để giảng bài riêng.

Thế tử chân chính Chu Hậu Thông được bảo hộ rất nghiêm ngặt, còn Chu Tam thì được dùng làm "bia đỡ đạn", tùy ý xuất hiện ở khắp nơi trong vương phủ để thể hiện thái độ, thu hút mọi sự chú ý từ bên ngoài.

Kinh Hoằng bước vào phòng, ngồi trước một bàn học, lấy sách vở từ trong túi ra, đung đưa chân đắc ý đọc thuộc lòng văn chương, trông hệt như một "học trò ngoan".

Chu Hạo và Lục Bỉnh thì vẫn chờ ở bên ngoài sân.

Lục Bỉnh hỏi đủ thứ chuyện linh tinh, phần lớn là về những chiếc đèn kéo quân đã bị thiêu rụi trong biển lửa, muốn Chu Hạo lại mang thêm mấy chiếc đèn nhỏ đến vương phủ.

Nhưng Lục Bỉnh không hề hay biết rằng, những món đồ chơi nhỏ này đã bị vương phủ ra lệnh cấm mang vào một cách rõ ràng. Lục Tùng đã khuyên Chu Hạo, ngoài việc thắp đèn vào ban đêm, không được phép tiếp xúc với lửa hở vào bất kỳ lúc nào khác.

Ngay cả việc Chu Hạo về sau muốn dùng diêm tiêu (kali nitrat KNO3) để chế băng cũng sẽ gặp phải phiền toái lớn. Kể từ sau vụ hỏa hoạn lớn đó, vương phủ càng đề phòng hắn chặt chẽ hơn.

...

...

Đợi một lúc lâu, Chu Tam cuối cùng cũng đến.

Chu Tam vẫn trong bộ trang phục nam nhi, nhìn thấy Chu Hạo thì nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng tinh: "Chu Hạo, ngươi không chết à?"

Cách chào hỏi đặc biệt này khiến ngay cả Kinh Hoằng, đang ngồi trong thư phòng đọc sách, cũng phải liếc nhìn. Chẳng lẽ thế tử lại không hiểu đạo lí đối nhân xử thế? Cái cách chào hỏi người khác thế này... chẳng khác nào đang nguyền rủa người ta chết sớm?

Chu Hạo thở dài: "Mệnh cứng rắn, không chết được. Cái này gọi là đại nạn không chết ắt có hậu phúc."

Chu Tam gắt một tiếng: "Hậu phúc gì chứ, ta thấy là người tốt số ngắn, tai họa lưu ngàn năm thì đúng hơn... A Bỉnh, vào trong khiêng cho ta cái ghế ra đây."

Lục Bỉnh nghe Chu Tam gọi mình là "A Bỉnh" thì lòng bất mãn nhưng không dám nói gì, liền đi vào phòng học khiêng ghế ra. Trong phòng vọng ra tiếng Kinh Hoằng: "Tiên sinh mau đến, tranh thủ ôn tập bài vở nào!"

Chu Tam cười trêu: "Tiểu Kinh Tử, ngươi vẫn chăm học như vậy à? Nhưng đừng có giả vờ giả vịt trước mặt ta. Tùy tiên sinh hôm nay sẽ không đến, chỉ bảo chúng ta tự ôn tập... Người khác không đến, lấy đâu ra hứng mà ôn tập chứ? Cứ đợi khi nào ông ấy đến rồi tính sau..."

Đối với trẻ con mà nói, không có thầy giáo giám sát, đương nhiên là muốn tìm cơ hội vui chơi rồi.

Chu Tam chỉ là một cô bé, từ khi sinh ra đã là quận chúa. Chỉ cần vương triều không sụp đổ, cả đời nàng sẽ không phải lo lắng chuyện áo cơm. Học nhiều thi từ văn vẻ như vậy để làm gì chứ?

Vương phủ đã dồn mọi tài nguyên giáo dục vào Chu Tứ. Hiện tại, cái sân này có một thế tử giả, thêm Lục Bỉnh – một đứa trẻ do người nhà sinh ra, cùng với hai bạn đọc thuê từ bên ngoài. Vương phủ chỉ cần tìm một tiên sinh nào đó dạy qua loa là được, lẽ nào thật sự phải mời danh sư luân phiên phụ đạo cho các ngươi sao?

Suy nghĩ nhiều rồi!

Chu Tam chỉ nghĩ Tùy Công Ngôn có việc, nhưng Chu Hạo thì biết rõ, Tùy Công Ngôn nhiều khả năng đang dạy học cho Chu Tứ, còn mấy đứa nhỏ này thì mặc kệ.

"Này, Chu Hạo, bây giờ ngươi còn kem ly không? Mấy ngày nay ta vẫn cứ mãi vấn vương cái mùi vị tuyệt vời đó... Ngon quá chừng."

Chu Tam tha thiết mong chờ nhìn Chu Hạo.

Vốn dĩ Kinh Hoằng và Lục Bỉnh đều rất ngạc nhiên, vì sao Chu Tam lại giận dỗi với bọn họ, mà đối với Chu Hạo thì lại tỏ vẻ ôn hòa? Hóa ra là có chuyện cần nhờ.

Kem ly?

Là đồ ăn sao?

Điều kiện vương phủ tốt như vậy, đường đường là thế tử mà lại đòi đồ ăn từ Chu Hạo? Thế tử có thể tùy tiện ăn những món không rõ lai lịch sao?

Trong lòng Kinh Hoằng tràn đầy nghi hoặc. Vốn dĩ hắn vẫn đang nghiêm túc đọc sách, nhưng vì Chu Hạo và Chu Tam nói chuyện với nhau, hắn liền đặt sách xuống, vểnh tai lắng nghe cuộc đối thoại bên ngoài.

Chu Hạo đáp: "Cái lần đuốc đó đã thiêu rụi hết cả nhà ta rồi... Tình cảnh nhà ta ngươi cũng biết đấy, đành phải chờ sau này kiếm thêm nguyên liệu, phải đợi một thời gian nữa."

Chu Tam lộ vẻ tiếc nuối: "Đều tại đệ đệ ta, nếu không phải hắn... Ai! Thôi, không nói nữa."

Cuộc đối thoại của hai người thoạt nhìn đơn giản, nhưng lại ẩn chứa lượng thông tin rất lớn, Kinh Hoằng đều lặng lẽ ghi nhớ trong lòng. Đặc biệt khi Chu Tam nhắc đến việc nàng có một đệ đệ, Kinh Hoằng vô cùng lạ lùng, bởi vì phụ thân hắn từng nói, Hưng Vương chỉ có một người con trai, vậy cớ sao lại có hai huynh đệ?

Đệ đệ trong lời thế tử rốt cuộc là ai?

Kinh Hoằng trông có vẻ là vào vương phủ để học, nhưng thực chất cũng là để dò la tin tức, chẳng qua không phải để tìm hiểu tin tức cho Cẩm Y Vệ, mà là để giúp phụ thân hắn.

Kinh Chung Khoan là một người khéo léo trong chốn quan trường, sau khi đến An Lục đã hết lòng nịnh bợ Hưng Vương, đưa con trai vào vương phủ làm bạn đọc. Mục đích là để tiếp cận thế tử, mặt khác cũng để con trai dò hỏi tình hình vương phủ, sau đó về kể lại chi tiết, giúp Kinh Chung Khoan có sự chuẩn bị cho tương lai.

Đối với nhà họ Kinh mà nói, việc tiếp cận Hưng Vương phủ là một cuộc đầu tư chính trị táo bạo.

Xét ở một mức độ nào đó, mục đích Kinh Hoằng và Chu Hạo vào vương phủ đều giống nhau, đó là mượn mối quan hệ tốt đẹp với Hưng Vương phủ, để tranh giành cái "công lao phò trợ chân long" trong tương lai.

"Chu Tứ đâu rồi?"

Chu Tam buông tay nói: "Ta cũng không biết. Hai ngày nay Viên tiên sinh vui buồn thất thường, luôn gọi một mình hắn đi đâu đó. Mà nói cho cùng thì ta cũng mới chỉ gặp tiểu tử đó có hai lần... Chu Hạo, ngươi còn có món đồ gì thú vị không? Hay là... chúng ta ra khỏi vương phủ đi bắt thỏ đi?"

Chu Tam biết rõ hôm nay Tùy Công Ngôn rất có thể sẽ không đến, bèn nảy ra ý định trốn khỏi vương phủ, bảo Chu Hạo – đứa trẻ bản địa ở An Lục này – dẫn nàng đi chơi khắp nơi, tốt nhất là có thể ra ngoài thành bắt thỏ như lần trước.

Mặc dù lúc đó rất nguy hiểm, nhưng bây giờ nghĩ lại... đó có lẽ là khoảng thời gian vui vẻ nhất đời nàng.

Chu Hạo nói: "Đây là ngày đầu tiên ta đến vương phủ làm bạn đọc, mà ngươi đã muốn ta cùng ngươi lén lút trốn ra ngoài... Ngươi muốn ta sớm bị đuổi đi sao?"

Chu Tam nhăn mũi, nói: "Đồ keo kiệt, chỉ vì mình được đọc sách mà không màng tình bạn bè... Hừ, ta coi thường ngươi! Đi thôi, đi thôi, A Bỉnh, chúng ta vào nhà chơi với Tiểu Kinh Tử."

Chu Tam giận dỗi, kéo theo Lục Bỉnh đang lơ ngơ đứng một bên với chiếc ghế mới khiêng từ trong phòng ra, đi về phía phòng học.

Bên trong, Kinh Hoằng nghe mà sắp choáng váng rồi.

Chẳng phải nói Chu Hạo đã vào vương phủ từ lâu rồi sao? Cớ sao hắn lại nói hôm nay là ngày đầu tiên làm bạn đọc? Lại còn chuyện bắt thỏ nữa... Nếu Chu Hạo đã làm bạn đọc ở đây từ sớm, việc hắn và Chu Tam quen thuộc như vậy thì dễ hiểu. Nhưng điều này rõ ràng mâu thuẫn với lời Chu Hạo nói, vậy bọn họ quen biết bằng cách nào?

...

...

Chu Tam, Lục Bỉnh và Chu Hạo lần lượt vào phòng, mỗi người lấy sách vở và văn phòng tứ bảo (bút, mực, giấy, nghiên) ra.

Bên trong có sáu chiếc bàn, rõ ràng có bốn chiếc là mới. Bàn học khá thấp, không có ghế, chỉ có thể ngồi quỳ trên bồ đoàn để đọc sách viết chữ.

Sau khi Chu Hạo vào, hai chiếc bàn đầu tiên đã bị Kinh Hoằng và Chu Tam chiếm mất. Lục Bỉnh ngồi ở hàng thứ hai, còn hắn thì không nghĩ ngợi gì mà đi thẳng đến hàng cuối cùng ngồi xuống.

Chu Tam quay đầu nhìn hắn: "Này, ngươi có thể lên phía trước mà... A Bỉnh, ngươi ngồi sau Tiểu Kinh Tử đi, chỗ này của ngươi để Chu Hạo ngồi."

Vừa nãy còn giận dỗi với Chu Hạo, chỉ chớp mắt một cái, Chu Tam lại chủ động mời Chu Hạo ngồi sau lưng nàng.

Lục Bỉnh không tình nguyện đứng dậy, định thu dọn đồ đạc của mình, lại nghe Chu Hạo nói: "Không cần, ta ngồi đây rất tốt mà."

"Phía sau thì nghe không rõ tiên sinh nói gì đâu..."

Chu Tam chẳng qua chỉ là dọa Chu Hạo thôi. Căn phòng vốn không lớn, lại không có bảng đen, cũng chẳng cần chép bài, ngồi chỗ nào mà chẳng như nhau?

Huống hồ Chu Hạo nói vào vương phủ đọc sách, kỳ thật chính là tìm cớ để tiếp cận Chu Hậu Thông, đạt được cơ hội "phò trợ chân long" một bước lên mây.

Nhưng điều này cũng không hoàn toàn đáng tin cậy. Có lẽ vì hiệu ứng cánh bướm mà hắn xuyên không gây ra, khiến Chu Hậu Chiếu có con nối dõi, hoặc là ngày đó Chính Đức đột nhiên nghĩ thông suốt, tìm một người con nuôi từ trong các Phiên Vương... Hoặc cũng có thể là Chu Hậu Chiếu vài năm sau không chết sớm khi còn tráng niên, sống đến bảy tám mươi tuổi, thì Chu Hậu Thông vẫn như cũ không thể làm hoàng đế...

Bởi vậy, điều Chu Hạo hy vọng nhất vẫn là có thể tìm được một lai lịch hợp lý cho tài học đầy bụng của mình. Có kinh nghiệm học hành ở Hưng Vương phủ, sau này hắn tham gia khoa cử sẽ có lý do chính đáng.

Dựa vào người khác, chi bằng dựa vào chính mình!

Nhưng trước mắt...

Mặt trời đã lên cao, những bông hoa đang mỉm cười với ta...

Buồn ngủ quá, ngủ một giấc bây giờ quan trọng hơn mọi thứ.

Ngay lúc Chu Tam đang trêu chọc Kinh Hoằng, Chu Hạo đã gục xuống bàn, ngáy khò khò, rất nhanh đã chìm vào giấc mộng.

Nói ra thì, buổi tối Chu Hạo chưa chắc đã ngủ nhanh như vậy được, nhưng không hiểu sao, không gian lớp học lại mang đến cho hắn một cảm giác quen thuộc và an nhàn. Như thể một buổi sáng tươi đẹp, với ánh mặt trời rực rỡ chiếu trên bàn, nếu không ngủ một giấc gục mặt xuống bàn thì thật uổng phí cuộc đời hắn được tái sinh làm người.

...

...

Chu Hạo đang ngủ say.

Đột nhiên, hắn cảm thấy có thứ gì đó đang nhúc nhích trên mũi mình. Chưa kịp mở mắt ra, hắn đã nghe thấy tiếng cười khúc khích.

Không cần nghĩ cũng biết, Chu Tam đang trêu chọc hắn.

"Có ý nghĩa gì không?"

Chu Hạo nhắm mắt, bất mãn chất vấn.

Chu Tam cười hì hì nói: "Chu Hạo, sao ngươi lại buồn ngủ đến vậy... Tối qua ngủ không ngon sao? Mau dậy đi, mặt trời đã lên đến mông rồi kìa!"

Chu Hạo cau mày.

Nghe thì bình thường, nhưng từ miệng một tiểu cô nương nói ra sao lại thấy lạ thế? Nàng đường đường là quận chúa, chẳng lẽ một chút lễ nghĩa rụt rè cũng không biết ư?

Khổng Tử có nói: phi lễ chớ nhìn, phi lễ chớ nghe, phi lễ chớ nói, phi lễ chớ động.

Chu Hạo ngồi thẳng dậy, mở mắt ra. Chỉ thấy Chu Tam đã chuyển bồ đoàn của nàng đến trước bàn học của hắn, an tọa đối diện, cười khúc khích, một tay chống bàn, một tay cầm cây cỏ nhỏ. Còn Kinh Hoằng và Lục Bỉnh thì nhìn hai người như thể đang quan sát quái vật, thực sự không thể hiểu nổi cái sở thích quái lạ của Chu Hạo và Chu Tam.

Chu Hạo nhìn ra ngoài, thấy mặt trời đã lên quá ba sào, liền biết mình đã ngủ rất lâu.

Điều này cho thấy Chu Tam cũng coi như là nể mặt hắn, hắn ngủ say đến ngáy khò khò, vậy mà nàng phải đợi rất lâu sau mới chạy đến quấy rầy.

"Tiên sinh đến lúc nào vậy?"

Chu Tam bĩu môi: "Lúc trước ta chẳng phải đã nói tiên sinh sẽ không đến sao? Sao ngươi lại không tin? Hừ, ngươi chỉ lo một mình ngủ, chẳng thèm quan tâm người khác... Chán quá đi mất, hay là chúng ta ra ngoài chơi, đá cầu thì sao?"

Chu Hạo liếc mắt: "Các ngươi không biết học hành sao? Chỉ biết chơi bời thôi."

Ba đứa trẻ đồng loạt nhìn sang, ánh mắt đầy vẻ kỳ quái.

Rõ ràng là ngươi không học hành, chỉ lo ngủ say đến ngáy khò khò. Vậy mà tỉnh dậy lại dạy chúng ta không chịu học hành sao?

"Thôi được, tiên sinh không đến, vậy để ta dạy cho các ngươi... Thế này nhé, các ngươi cùng ta đi làm một cái bảng đen, cái này rất hữu dụng cho việc dạy học đấy."

Chu Hạo đưa ra phương án giải quyết của mình.

Chu Tam cười hì hì nói: "Chỉ ngươi thôi à?"

Chu Hạo sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn nói: "Các ngươi có muốn nghe Chu tiên sinh giảng bài không?"

"Nghe!"

Chu Tam không hề nghĩ ngợi liền đồng ý: "Cái bảng đen ngươi nói là vật gì? Có thú vị không?"

*******

******* PS: Hôm nay là ngày cuối cùng truyện mới lên bảng vàng, kính mời quý vị độc giả hảo tâm nhấn nút lưu trữ! Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free