(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 81 : Sư mẫu
Rạng sáng mùng hai đầu tháng chín, ngoài cửa tây vương phủ đã chuẩn bị sẵn xe ngựa.
Thị vệ còn chưa đến, chỉ có vài phu xe ngựa đang bận rộn. Chu Hạo và Kinh Hoằng vừa ra đã đứng chờ những nhân vật chính của chuyến du ngoạn lần này, sau đó Lục Tùng cùng mấy tùy tùng xuất hiện.
"Lục điển trượng, hôm nay ngài phụ trách công việc bảo an ngoài thành sao?" Chu Hạo cười hỏi.
Lục Tùng không thèm nhìn Chu Hạo, cứ thế đảo mắt nhìn quanh, làm như không hề nghe thấy bất cứ câu hỏi nào.
Kinh Hoằng khẽ nhắc nhở: "Chu Hạo, bình thường ngươi nói nhiều quá, xem ra đã đắc tội Lục điển trượng rồi... Ông ta là phụ thân của Lục Bỉnh, chúng ta có nên tôn trọng ông ấy một chút không?"
Chu Hạo liếc hắn một cái.
Ngươi tiểu tử này học được thói đời lúc nào vậy?
Vị này là phụ thân của bạn học, có thể gọi là "Thế thúc", nhưng vấn đề là ông ta cũng là đồng liêu nằm vùng của ta trong vương phủ, chúng ta xem như có quan hệ đồng cấp.
Hơn nữa, ta chỉ nói với ông ta mấy câu thôi, như vậy mà tính là không tôn trọng sao?
Chỉ chốc lát sau, càng nhiều thị vệ đã đến. Rồi Chu Tam xuất hiện trong bộ trang phục lộng lẫy, chiếc áo mãng bào vàng rực khoác lên người toát lên khí phái hơn người. Đằng sau nàng là Chu Tứ, mặc thường phục cổ tròn tay áo bó sát, trông có vẻ lúng túng, cùng với Lục Bỉnh trong bộ giáp phiên bản thu nhỏ.
Chu Tứ mặc đúng bộ thường phục của thế tử vương phủ, khiêm tốn nội liễm, còn bộ của Lục Bỉnh thì hoàn toàn là...
Chu Hạo rất muốn nói, đây là định đi đóng vai nhân vật sao?
"Chu Hạo, ngươi có biết không, tối qua ta kích động đến ngủ không yên, cứ mong chờ hôm nay được chơi đùa thỏa thích! Ngươi biết chỗ nào bắt thỏ không? Chúng ta đi bắt thỏ trước nhé..."
Chu Tam là nhân vật chính của chuyến du ngoạn mùa thu hôm nay, cố ý chạy đến trước mặt Chu Hạo để bày tỏ niềm vui sướng trong lòng.
Lúc này Lục Tùng đi tới nhắc nhở: "Thế tử điện hạ, xin ngài lên xe ngựa."
Chu Tam sốt ruột phất tay: "Biết rồi, A Bỉnh, ngươi đi theo ta!"
Vương phủ đã có sắp xếp, Chu Tam ngồi trong chiếc xe ngựa lớn nhất, Lục Bỉnh đi cùng. Còn Chu Hạo, Chu Tứ và Kinh Hoằng ba người thì chen chúc trên chiếc thứ hai. Phía sau còn có hai chiếc xe ngựa, một chiếc dùng để chở các vật dụng cần thiết cho chuyến đi như đồ dùng nhà bếp dã ngoại, củi lửa... chiếc cuối cùng thì không rõ công dụng.
Thị vệ vương phủ ra khỏi thành đều cưỡi ngựa, việc đặc biệt chu���n bị một chiếc xe ngựa chở người trông rất kỳ quái. Khi Chu Hạo đang phỏng đoán chiếc xe thứ tư dùng để làm gì thì thấy Công Tôn Y chậm rãi đến.
Điều khiến Chu Hạo kinh ngạc là, Công Tôn Y không đến một mình mà bên cạnh còn có một phụ nhân trẻ tuổi, xem biểu hiện thân mật giữa hai người thì rõ ràng họ là vợ chồng.
"Công Tôn tiên sinh, Công Tôn phu nhân, mọi thứ đã chuẩn bị xong, xin hai vị mau chóng lên xe."
Người phu xe của chiếc xe ngựa cuối cùng giục nói.
Trông Công Tôn Y cũng rất yêu thương phu nhân, đích thân ông ta đặt một chiếc ghế nhỏ lại gần, để thê tử giẫm lên xe. Chu Hạo vẫn luôn đánh giá, hoàn toàn không để ý Kinh Hoằng và Chu Tứ đã lên xe ngựa.
Lục Tùng thấy vậy liền cưỡi ngựa đến, giơ roi ngựa trong tay lên, nhíu mày quát hỏi: "Nhìn gì đấy? Còn không mau lên xe?"
Lúc này Chu Hạo mới thu lại ánh mắt, theo lên xe ngựa.
...
...
Nghi Vệ Ty vương phủ phái năm mươi thị vệ hộ tống thế tử ra khỏi thành du ngoạn. Còn trong bóng tối có vệ sĩ bảo vệ hay không, Chu Hạo không nhìn thấy nên cũng không tiện nói.
"N��y, các ngươi có thấy không? Phu tử dẫn phu nhân đến kìa."
Chu Hạo nhìn ra ngoài cửa sổ xe, mặc dù không thể nhìn thấy chiếc xe ngựa cuối cùng nhưng vẫn có thể nhận ra chiếc xe của mình tuy không quá xa hoa nhưng lại được canh phòng nghiêm ngặt nhất.
Các thị vệ hữu ý vô ý đều thúc ngựa đi qua. Lục Tùng dứt khoát cưỡi ngựa đi trước xe, bề ngoài là bảo vệ phía sau chiếc xe ngựa đầu tiên, nhưng thực chất là ngăn cản bất kỳ ai đến gần chiếc xe ngựa thứ hai.
Đoàn người trùng trùng điệp điệp ra khỏi thành. Không thể xuống ngựa dắt ngựa đi chậm, nhưng cũng không thể phóng nhanh bừa bãi trong thành. Xe ngựa tiến lên nhanh chóng, rất ổn định.
Chu Tứ với vẻ mặt "ngươi làm gì mà ngạc nhiên thế" nói: "Cái này mà ngươi cũng không biết ư? Phụ vương vốn định tìm một người giỏi thi họa cùng đi ra thành, tiện thể dạy ta... Với Tam ca học thi họa. Thế là Công Tôn tiên sinh liền tự tiến cử phu nhân của mình..."
Nghe Chu Tứ nói vậy, Chu Hạo và Kinh Hoằng lập tức hiểu ra, Công Tôn Y đây là lấy việc công làm việc tư.
Chu Hạo nói: "Không ngờ sư mẫu vẫn là một tài nữ đó."
"Sư mẫu ư?"
Chu Tứ và Kinh Hoằng đồng thời nhìn Chu Hạo với ánh mắt khó hiểu.
Chu Hạo bĩu môi: "Công Tôn tiên sinh là thầy của chúng ta, vậy phu nhân của ông ấy không phải sư mẫu thì là gì? Chờ ra khỏi thành, xuống xe rồi, chúng ta đều phải qua chào hỏi, để giữ thể diện cho Công Tôn tiên sinh. Chúng ta càng tỏ ra tôn trọng, Công Tôn tiên sinh càng được nở mày nở mặt."
Kinh Hoằng nhíu mày, Chu Tứ trên mặt cũng thoáng nét mơ hồ, nửa hiểu nửa không.
Trên đường đi, Chu Hạo cẩn thận hồi tưởng lại, khi mới gặp Công Tôn Y, trên quần áo ông ta còn có vài miếng vá.
Nhưng vừa rồi thấy Công Tôn phu nhân kia, quần áo tinh tươm. Hoặc là gia cảnh bên ngoại của Công Tôn phu nhân này vững mạnh, hoặc là Công Tôn Y rất thương phu nhân, có đồ tốt gì đều cho thê tử. Đương nhiên, cũng có thể là Công Tôn phu nhân chỉ có mỗi bộ quần áo tươm tất ấy để gặp người, bình thường không nỡ mặc.
...
...
Xe ngựa ra khỏi thành.
Đến vùng ngoại ô, tầm mắt trở nên thông thoáng sáng sủa. Chưa đến nơi có thể du ngo���n thì đã nghe thấy tiếng Chu Tam la lớn từ chiếc xe ngựa phía trước.
Chu Tứ tựa lưng vào vách thùng xe sau, ngái ngủ, miệng lẩm bẩm: "Y như người điên vậy."
Chu Hạo cười nói: "Ngươi đang nói ai đấy?"
"Còn ai nữa?"
Chu Tứ tâm tình không vui, hất cằm về phía trước, dường như trách cứ tiếng la của tỷ tỷ làm ảnh hưởng mình nghỉ ngơi.
Chu Tam nói tối qua nàng kích động đến ngủ không yên, phỏng chừng tình hình của Chu Tứ cũng chẳng khác là bao. Chỉ là tính cách hai tỷ đệ khác nhau, Chu Tam hướng ngoại còn Chu Tứ nội liễm. Chu Tam hoạt bát, lúc nào cũng bộc lộ tâm tình ra bên ngoài, còn Chu Tứ thì thuộc kiểu khó chịu, buồn vui không hiện, thích giấu tâm sự trong lòng.
Kinh Hoằng nói: "Đánh giá thế tử như thế, e là không ổn đâu?"
Lần này đến lượt Chu Hạo và Chu Tứ cùng liếc Kinh Hoằng.
"Người ta là huynh đệ, nói thế nào mà chẳng được? Chúng ta không hùa theo là được rồi." Chu Hạo cười nói.
Kinh Hoằng cũng nhận ra mình đã lỡ lời, cúi đầu không nói gì nữa.
Vừa im lặng chưa lâu, phía trước đã truyền đến tiếng la lớn "Ta ra ngoài rồi!" Chu Tam đối với cửa sổ xe la lớn, như đang bày tỏ nỗi khó chịu đã chất chứa bấy lâu trong lòng, hoặc như đang nói cho những kẻ lòng mang ý xấu với Hưng Vương phủ trong bóng tối rằng, thế tử ta đã ra khỏi thành rồi, các ngươi có thể ra tay đi.
Chu Tứ nhắm mắt hỏi: "Chu Hạo, hôm nay chúng ta có thể bắt được thỏ không?"
"Rất khó."
Chu Hạo lắc đầu, trả lời dứt khoát: "Gần đây ta đều ở trong vương phủ đọc sách, thời gian đâu mà ra khỏi thành nghiên cứu về thỏ chứ? Hơn nữa, cuối mùa thu cũng không phải mùa thỏ sinh sôi nảy nở. Sắp đến đông giá rét rồi, thỏ biết mùa đông lạnh, sinh thỏ con ra sẽ không nuôi sống được. Lúc này mà muốn tìm một ổ thỏ con... thì khó hơn lên trời ấy! Chắc phải đợi đến đầu xuân năm sau mới được."
Chu Hạo vừa dứt lời, Chu Tứ liền lộ vẻ mặt thất vọng, còn Kinh Hoằng thì nghe mà ngây người.
Ngươi đang nói gì vậy?
Bắt thỏ á?
Cái gì mà thỏ to thỏ nhỏ, ngươi Chu Hạo còn biết săn bắn nữa ư?
Ngươi không phải đang đùa ta đấy chứ?
"Nhưng mà, gần đây ta tìm được nguyên liệu mới rồi, có thể làm kem ly đấy, đến lúc đó ta mời ngươi ăn." Chu Hạo lập tức dùng chuyện khác để chuyển hướng sự chú ý của Chu Tứ.
Chu Tứ đành nuốt nước bọt: "Chu Hạo, thật xin lỗi, lần trước nếu không phải ta ngủ quên lúc đang xem đèn kéo quân thì nguyên liệu của ngươi cũng sẽ không bị đốt hết. Đồ ngươi cần... rất quý đúng không? Quay đầu lại ta sẽ bồi thường cho ngươi."
Kinh Hoằng lại đang suy nghĩ, kem ly là thứ gì mà có thể khiến tiểu vương tử thèm đến chảy nước miếng vậy?
Chu Hạo cười nói: "Không có gì, chúng ta là bằng hữu mà... Lần đó không phải vì có người phóng hỏa sao? Làm sao mà liên quan đến ngươi được?"
"Có người phóng hỏa ư? Sao ta lại không biết?" Chu Tứ vẻ mặt khó hiểu.
Sau khi hỏa hoạn xảy ra, vương phủ liền tránh không nhắc đến vụ cháy đó trước mặt Chu Hạo, nói Tiêm Mao Quắc đã bị cùm giải đến quan phủ, cũng không biết cuối cùng xử phán thế nào, ngược lại gần đây đúng là không gặp lại người đó nữa.
Đối với Chu Tứ, vị thế tử này, vương phủ cũng lựa chọn giấu giếm chân tướng, càng không nhắc nhở đừng đến những nơi lạ lẫm, đừng ăn những thứ không rõ lai lịch.
Cho nên Chu Tứ vẫn cho rằng là mình không cẩn thận gây ra hỏa hoạn lớn.
Chu Hạo thầm nghĩ, vương phủ có một phương pháp giáo dục rất hay, tránh cho trẻ nhỏ quá sớm tiếp xúc với những điều quá u ám, dẫn đến vấn đề tâm lý.
"Không nhắc đến chuyện đó nữa, cũng qua rồi. Th���t ra ta cũng không biết lửa bùng lên thế nào. Tóm lại, lần sau ta về nhà có thể lấy nguyên liệu ra tiếp tục làm kem ly, không biết vương phủ có cho ngươi ăn không nhỉ?"
Chu Tứ nghĩ nghĩ, liếm môi: "Viên trưởng sử không cho ta ăn đồ ngươi đưa, nhưng mà... Kem ly ngon như vậy, sao ta lại không ăn chứ?"
Kinh Hoằng cuối cùng không nhịn được hỏi: "Kem ly là gì?"
Chu Hạo cười nói: "Không sao, đến lúc đó cứ để Kinh Hoằng thử độc cho ngươi là được. Chỉ cần xác định không có độc, chẳng phải ngươi có thể ăn rồi sao?"
"Thử độc ư?"
Kinh Hoằng càng khó hiểu hơn, ăn đồ ăn còn phải thử độc sao? Hắn lập tức hỏi: "Là thứ đồ tươi sống giống như thịt cá nóc sao?"
Chu Hạo và Chu Tứ đồng thời bật cười.
Cười xong, Chu Tứ vẻ mặt đầy tin tưởng: "Ta biết Viên trưởng sử lo lắng ta ăn đồ không sạch sẽ sẽ hại thân thể, nhưng ta biết ngươi sẽ không hại ta... Hừ, kem ly ta còn chưa ăn đủ đâu, không cần Kinh Hoằng nếm thử giúp ta."
Ngụ ý là, không chỉ tin tưởng Chu Hạo thêm, mà còn rất keo kiệt, có đồ tốt không cho người khác ăn, muốn tự mình một người hưởng thụ.
Phải nói, Chu Tứ từ nhỏ được dạy dỗ để hiểu rõ lễ nghĩa, nhưng đó cũng là một mặt tự nhiên của cậu ta, chỉ là rất ít khi thể hiện ra trước mặt người khác. Giờ nói vậy là bởi vì cậu ta không coi Chu Hạo và Kinh Hoằng là người ngoài.
"Tứ vương tử! Đến nơi rồi, thu dọn một chút chuẩn bị xuống xe ngựa."
Tiếng Lục Tùng truyền đến từ ngoài cửa sổ xe.
Trên xe ngựa chỉ có ba đứa trẻ, không có gì để thu dọn. Kinh Hoằng không hiểu hỏi: "Không phải ra ngoài du ngoạn sao? Còn phải định địa điểm nào nữa?"
Chu Hạo nói: "Hai người các ngươi, một người là vương tử rất ít khi ra khỏi thành, một người là công tử nhà tri huyện từ nơi khác đến, đối với tình hình địa phương Trường Thọ không hiểu rõ lắm... Bên này tiếp giáp sông Hán, đi thêm vài dặm về phía trước sẽ thấy bến đò, người qua lại rất đông. Gần đó có một bãi cỏ rộng lớn bằng phẳng, đứng ở cánh đồng bao la trông về phía xa, con sông lớn và dãy núi ở đằng xa đều thu vào tầm mắt, dừng chân cắm trại nấu ăn dã ngoại rất tuyệt."
Chu Tứ hỏi: "Nếu bên này nhiều người, có phải là... dã thú rất ít không?"
Chu Hạo cười nói: "Nói vậy thì không sai, muốn tìm thú rừng, tốt nhất nên đi về hướng đông và nam. Nhưng lần này bên ngoài có Lục điển trượng và những người khác, trong đó không ít người mang theo cung tên đến, để họ giúp chúng ta đi săn chẳng phải tốt hơn sao?"
"Người khác đi săn ư? Vậy thì chán lắm..." Chu Tứ rõ ràng muốn tự tay bắt thú rừng.
Nhưng vấn đề là...
Chu Hạo thầm nghĩ, ngươi đây không phải tự mình đánh giá quá cao sao? Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chớ phổ biến khi chưa được cho phép.