Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1006: Mười năm mài kiếm

Tề Ninh và Điền Tuyết Dung đều là những người rất thông minh, cả hai kỳ thực đã đoán được mục đích của Trầm Lương Thu là gì. Thế nhưng, khi Hắc Hổ Sa chính miệng nói ra, vẫn khiến cả hai phải nhíu mày, Điền Tuyết Dung thậm chí không kìm được mà thốt lên: "Tên súc sinh kia!"

Tần Nguyệt Ca từ đầu đến cuối chỉ ngồi lặng lẽ ở cửa hang, không nói một lời. Lúc này, trên mặt nàng cũng lộ vẻ khó xử.

Chuyện cũ này của Hắc Hổ Sa, Tần Nguyệt Ca đương nhiên đã sớm biết. Nếu không, thân là người chấp chưởng pháp tào hình sự trinh sát, trong tình huống hoàn toàn không biết gì về Hắc Hổ Sa thì đương nhiên không thể nào thân thiết với y được, vả lại, hai người họ hiển nhiên đều vô cùng tin tưởng đối phương.

"Trầm Lương Thu năm đó, khi đi ngang qua Hành Dương, gặp được anh em chúng ta, ban đầu có lẽ thật sự coi trọng tài bắn cung của chúng ta. Thế nhưng, về đến thôn, bước chân vào nhà chúng ta, hắn liền nảy sinh ý đồ xấu với Nhị tẩu." Hắc Hổ Sa từ tốn tiếp lời: "Nhưng người này tâm cơ thâm trầm, che giấu tâm tư của mình. Mặc dù ngày hôm sau hắn đã rời đi, nhưng cái tâm tư với Nhị tẩu thì lại ở lại. Về sau, việc hắn buộc chúng ta phải đến Đông Hải, chính là để có được Nhị tẩu. Hắn muốn Nhị tẩu phải cam tâm tình nguyện đi theo hắn, nên đã hao tổn không ít tâm tư. Chúng ta rời Hành Dương, kỳ thực chính là bước vào miệng cọp, buồn cười thay lúc ấy chúng ta hoàn toàn không biết gì cả, vậy mà còn mơ tưởng làm rạng rỡ tổ tông."

Tề Ninh biết năm đó sau khi Đạm Đài Chích Kỳ qua đời, Trầm Lương Thu – người từng kết nghĩa huynh đệ với Đạm Đài Chích Kỳ – đã một mình rời đi, chu du thiên hạ. Hắn đi liền ba năm ròng, sau ba năm mới quay trở về kinh thành, rồi sau đó lại đến Đông Hải ngay. Mà khi đó, Thế tử Kim Đao vừa vặn tiếp nhận chức Đại đô đốc Thủy sư Đông Hải từ Kim Đao lão Hầu gia. Trầm Lương Thu được trọng dụng, đi theo Đạm Đài Chích Lân, trở thành phó tướng Thủy sư Đông Hải.

Mười ba năm trước đây, cũng chính là không lâu sau khi Đạm Đài Chích Lân tiếp quản Thủy sư Đông Hải. Kim Đao lão Hầu gia để lại một gánh nặng lớn, nếu muốn tiếp quản nó, đương nhiên không thể ngay lập tức làm chủ được. Trầm Lương Thu tài cán phi thường, ở bên cạnh hỗ trợ bày mưu tính kế, giúp Đạm Đài Chích Lân thuận lợi hoàn thành việc thay thế Đại đô đốc Thủy sư Đông Hải. Đạm Đài Chích Lân vững vàng nắm giữ vị trí, còn Trầm Lương Thu đương nhiên cũng nhờ công lao mà giành được sự tín nhiệm của Đạm Đài Chích Lân, nhanh chóng đạt được thành tựu trong Thủy sư Đông Hải.

"Chúng ta đến Đông Hải, tất cả đều nằm trong kế hoạch đã bày ra của Trầm Lương Thu." Hắc Hổ Sa nói: "Lúc chúng ta huấn luyện, không thể ra khỏi doanh trại, Trầm Lương Thu lại có cơ hội thường xuyên lén lút đến thăm Nhị tẩu, thường xuyên đưa chút lễ vật. Nhị tẩu ch��� nghĩ rằng hắn coi trọng tình nghĩa huynh đệ với chúng ta, chẳng những không đề phòng, ngược lại còn sinh lòng cảm kích. Trầm Lương Thu từng bước thận trọng, sau khi có được sự tin tưởng của Nhị tẩu, lại lừa gạt Nhị tẩu nói Nhị ca phạm quân quy, sắp bị quân pháp xử lý. Nhị tẩu hoảng sợ, khẩn cầu Trầm Lương Thu cứu giúp. Trầm Lương Thu liền nói sẽ cố gắng hết sức, mấy ngày sau đó luôn lén lút tìm gặp Nhị tẩu, nói sự việc vô cùng rắc rối, đã kinh động đến Đại đô đốc, Đại đô đốc khăng khăng muốn nghiêm trị trừng phạt!"

Điền Tuyết Dung cười khổ nói: "Nhị tẩu ngươi từ trong thôn ra, thì làm sao biết quân pháp quân quy là gì? Dù Trầm Lương Thu có nói dối trắng trợn, thì Nhị tẩu ngươi làm sao phân biệt thật giả được?"

Hoàn cảnh của Nhị tẩu, là phụ nữ, Điền Tuyết Dung đương nhiên có thể hiểu được.

Những năm này, nàng độc lập chèo chống tiệm thuốc Điền gia, những kẻ thèm muốn sắc đẹp của nàng không phải là ít. Cũng may nàng giữ mình trong sạch, những kẻ đó cũng không thể làm gì được nàng. Nhưng Nhị tẩu Mạc gia lại đối mặt với Trầm Lương Thu, một kẻ quyền cao chức trọng nhưng tâm cơ thâm trầm, thì tình cảnh này vô cùng hung hiểm.

"Trầm Lương Thu ra vẻ sầu muộn, đêm hôm đó trong phòng uống rượu, cố ý tự uống cho say khướt, sau đó chiếm đoạt Nhị tẩu, còn lừa gạt Nhị tẩu nói nhất định sẽ nghĩ mọi cách để cứu Nhị ca." Hắc Hổ Sa hai tay đã siết chặt lại: "Nhị tẩu vì Nhị ca, chỉ đành chịu hắn làm nhục. Những tủi nhục, thống khổ này, cũng chỉ có thể chôn giấu trong lòng. Nếu không có đêm hôm đó ta ở phía sau cửa sổ nghe lén được, Nhị tẩu lại mắng chửi những chuyện xấu xa của Trầm Lương Thu ra, thì sự thật này, e rằng sẽ không có bất cứ ai biết được."

"Nhị tẩu nói đã hạ độc trong rượu, nàng cũng coi như là báo thù cho Nhị ca. Trầm Lương Thu lúc ấy giận dữ không kìm được, vậy mà xô ngã Nhị tẩu. Ta nghe được động tĩnh trong phòng, liền hét lên, cầm lấy một hòn đá dưới chân tường, đập vỡ cửa sổ. Chờ ta nhảy cửa sổ vào, Trầm Lương Thu đã vọt ra khỏi phòng." Khóe môi Hắc Hổ Sa ánh lên vẻ lạnh lẽo: "Hắn tự nhiên không phải sợ ta, có lẽ khi ta đập cửa sổ, hắn cũng không biết là ta ở sau phòng. Hắn là lo lắng có tiếng động, sẽ kinh động hàng xóm, không dám ở lại đó. Nhị tẩu nằm trên mặt đất, miệng đầy máu tươi, ta ôm nàng!" Thanh âm y lại đột nhiên ngưng bặt, một khoảng im lặng kéo dài.

Chuyện này xảy ra đã hơn mười năm trước, nhưng đối với Hắc Hổ Sa mà nói, đó là nỗi đau khắc cốt ghi tâm, như thể mới xảy ra ngày hôm qua, rõ ràng đến lạ.

Tề Ninh có thể hiểu được tâm trạng hiện tại của Hắc Hổ Sa. Người đàn ông này dù nhìn qua rất bình tĩnh, nhưng chuyện cũ này chính là vết thương lòng của hắn. Hôm nay y kể lại chuyện cũ này một cách rành mạch, kỳ thực mỗi một chữ y thốt ra, có lẽ đều như con dao găm vào tim y.

"Lúc ấy ta mới biết được, khi Nhị tẩu khuyên ta về nhà, đã có sẵn dự định." Trong đôi mắt Hắc Hổ Sa ánh lên lệ quang: "Trầm Lương Thu đã chiếm đoạt nàng, nàng luôn nhẫn nhục chịu đựng. Trầm Lương Thu tự nhiên cho là nàng rất dễ khống chế, không hề đề phòng Nhị tẩu. Nhị tẩu liền hạ độc trong rượu, dụ hắn uống rượu độc, như vậy là có thể báo thù cho Nhị ca. Nàng biết tin về cái chết của Nhị ca, đã quyết tâm muốn chết. Bảo ta rời đi, chính là muốn tự mình giải quyết Trầm Lương Thu. Sau khi ta rời đi, nàng liền mua thuốc chuột. Nàng không hiểu về thuốc, cũng không dám tùy tiện mua loại độc dược khác, chỉ có thuốc chuột là dễ mua được. Thế nhưng, thuốc chuột tác dụng rất chậm, vả lại vô cùng thống khổ. Nàng đã phải chịu đựng nỗi đau đớn tột cùng trước khi chết. Nàng dặn dò ta phải mau chóng về quê, mang theo cha mẹ tránh xa tai họa!"

Điền Tuyết Dung lúc này cũng đã khóe mắt đã ướt lệ, dùng ngón tay lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi, nhưng cơ thể lại khẽ run lên.

"Đêm đó, ta mang theo thi thể Nhị tẩu đi lánh nạn, nghĩ thầm Trầm Lương Thu chết rồi, tất nhiên sẽ kinh động quan phủ, chỉ sợ cả Thủy sư Đông Hải cũng sẽ phái người đến tìm kiếm." Hắc Hổ Sa khôi phục bình tĩnh: "Thế nhưng, ngày hôm sau trong thành lại không có một chút động tĩnh nào. Ta cắn răng, thuê một chiếc xe ngựa, vận chuyển thi thể Nhị tẩu ra khỏi thành, sau đó tìm chỗ hỏa táng nàng, mang tro cốt nàng trở về thôn. Chờ ta trở lại quê nhà Hành Dương, phát hiện nhà cửa của mình đã bị thiêu rụi thành đống đổ nát hoang tàn. Người trong thôn nói cho ta biết rằng, hai ngày trước khi ta về, nhà ta bị cháy, lửa quá lớn, mọi người dập lửa xong thì cha mẹ ta đã không còn."

Tề Ninh mặc dù từ đầu đến cuối biểu hiện vô cùng tỉnh táo, thì lúc này cũng đã siết chặt nắm đấm, hai mắt phát ra hàn quang lạnh lẽo.

"Ta đem cha mẹ và Nhị tẩu chôn cất cùng nhau, sau đó lại lần nữa cáo biệt cố hương, một lần nữa trở lại Đông Hải." Hắc Hổ Sa thân thể thẳng tắp, nhìn Tề Ninh: "Cái mồi lửa đó, Hầu gia chắc hẳn cũng biết chuyện gì đã xảy ra. Ta biết Trầm Lương Thu căn bản không hề chết, hắn thiêu chết cha mẹ ta, chính là muốn giết người diệt khẩu, xóa bỏ mọi dấu vết liên quan đến hắn của gia đình Mạc gia chúng ta."

"Ngươi trở lại Đông Hải, liền trở thành hải tặc?" Tề Ninh hỏi.

Hắc Hổ Sa gật đầu nói: "Nhị tẩu nói đúng. Ta chỉ là một nhân vật nhỏ bé, trong mắt nh���ng quan lại quyền quý kia, chỉ cần khẽ động ngón tay là ta đã chết không có đất chôn thân. Ta làm sao có thể tranh đấu với vị Trầm tướng quân kia? Cho dù có người có thể vì ta làm chủ, thế nhưng ta lại không thể đưa ra nhân chứng vật chứng, kiện cáo cũng sẽ chẳng có chút phần thắng nào." Y nhìn thẳng vào mắt Tề Ninh, hỏi: "Hầu gia có hiểu rõ tình cảnh của tại hạ lúc bấy giờ không?"

Tề Ninh khẽ gật đầu, hỏi: "Ngươi mười mấy năm trước liền trở thành hải tặc, với năng lực của ngươi, vì sao vài năm gần đây ngươi mới nổi danh trên biển?"

"Chuyện năm đó khiến ta học được cách nhẫn nại." Hắc Hổ Sa nói: "Suốt gần mười năm, ta chẳng những khổ luyện võ nghệ, vả lại, đối với hoàn cảnh trên biển Đông Hải, ta hiểu rõ như lòng bàn tay. Tình hình của đông đảo thế lực trên biển, ta cũng đều nắm rõ trong lòng. Ngay ngày đầu tiên xuống biển làm cướp, ta đã lập ra kế hoạch. Muốn báo thù mối hận năm đó, tuyệt đối không chỉ đơn giản là giết Trầm Lương Thu. Ta nhất định phải phơi bày tất cả những hành vi cầm thú mà hắn ��ã làm ra cho thiên hạ biết, để hắn thân bại danh liệt, cuối cùng mới ban cho hắn một cái chết!"

Lời nói này rất bình tĩnh, nhưng Tề Ninh lại biết nỗi thù hận ẩn sâu dưới niềm tin đó lớn đến nhường nào.

Thù hận càng sâu tận xương tủy, càng có thể khiến người ta có đủ tâm tính nhẫn nại.

Những tranh cãi bằng lời lẽ, chỉ khiến người ta chế giễu ngay lập tức. Nhưng huyết hải thâm thù lại khiến người ta không vội vàng trong nhất thời; thù hận càng được nhẫn nại, khi bùng phát ra uy lực thường càng kinh khủng.

Thảm kịch mười ba năm trước đây đã khiến thiếu niên dưới sự bảo bọc của phụ huynh năm đó nhanh chóng trưởng thành. Nếu như năm ấy y hành động theo cảm tính, trực tiếp đi tìm Trầm Lương Thu báo thù, có lẽ Hắc Hổ Sa đã xương cốt cũng chẳng còn từ mười mấy năm trước rồi.

Khắc cốt thâm thù, mười năm mài kiếm, đợi ta lông cánh đầy đủ, sẽ trả lại ngươi một kích trí mạng!

"Hai năm trước ngươi đã thu phục được đám hải tặc Đông Hải, sau đó khắp nơi đối đầu với Thủy sư Đông Hải, chính là nhằm vào Trầm Lương Thu sao?"

"Cũng là vì Đại đô đốc Đạm Đài." Hắc Hổ Sa nói: "Muốn để tội ác của Trầm Lương Thu được công khai ra thiên hạ, một tên hải tặc như ta thì làm sao có thể định tội hắn được? Trầm Lương Thu tâm kế thâm sâu, có đầy đủ thủ đoạn để che giấu tội ác của mình. Chỉ khi khiến Đại đô đốc Đạm Đài tin rằng hắn là kẻ mặt người dạ thú, tại hạ mới có thể liên thủ với Đại đô đốc Đạm Đài vạch trần hành vi của hắn." Y nhìn chăm chú Tề Ninh, hỏi: "Hầu gia, nếu như ta chỉ là một tên hải tặc vô danh trên biển, Đại đô đốc Đạm Đài có bận tâm đến ta không?"

Tề Ninh lắc đầu.

Đường đường là Thế tử Kim Đao Hầu, Đại đô đốc Thủy sư của đế quốc, há lại đi bận tâm đến một kẻ vô danh tiểu tốt? Nếu là một kẻ vô danh tiểu tốt, Đạm Đài Chích Lân e rằng đến cả tên cũng chẳng biết.

"Nếu như thuộc hạ của ta có vài chục huynh đệ, trên biển tự có một thế lực riêng, Đại đô đốc Đạm Đài có bận tâm đến ta không?" Hắc Hổ Sa tiếp tục hỏi.

Tề Ninh vẫn lắc đầu.

"Nếu như ta thủ hạ có gần ngàn thủ hạ tinh nhuệ, chắc hẳn Đại đô đốc Đạm Đài sẽ để ý một chút chứ?"

Tề Ninh rốt cục gật đầu.

Hải tặc trên biển thành đàn, nhưng Tề Ninh cũng có hiểu biết rằng, sau khi Thủy sư Đông Hải luân phiên đả kích đám hải tặc trên biển năm đó, thế lực hải tặc trên biển liền trở nên tan rã, nhiều thì trên trăm người, ít thì vài chục người. Chỉ cần có một hai chiếc thuyền, là đã có thể hình thành một thế lực trên biển.

Thủy sư Đông Hải đối với những nhóm hải tặc lẻ tẻ, không thể tạo thành uy hiếp, cũng không truy cùng diệt tận, thậm chí còn nuôi dưỡng chúng để tự nâng tầm quan trọng của mình. Thế nhưng, một khi trên biển xuất hiện một thế lực gần ngàn người, thì đương nhiên sẽ khiến Thủy sư Đông Hải nghiêm trọng chú ý.

"Nếu như muốn Đại đô đốc Thủy sư Đông Hải nguyện ý hạ mình ngồi xuống nói chuyện với ta một chút, thì phải làm thế nào?" Hắc Hổ Sa thản nhiên nói: "Dưới trướng Đại đô đốc Thủy sư có mấy vạn binh mã, vả lại còn có trên trăm chiếc chiến thuyền. Cho dù ta thật sự có gần ngàn thủ hạ, chắc hẳn Đại đô đốc Đạm Đài cũng sẽ không hạ mình ngồi xuống nói chuyện đâu chứ?"

Tề Ninh đã hiểu ra, cau mày nói: "Ngươi nói là, ngươi khắp nơi đối đầu với Thủy sư Đông Hải, khiến Đại đô đốc Đạm Đài tốn không ít tâm sức, hận ngươi thấu xương nhưng lại không thể làm gì được, mục đích là để có thể ngồi nói chuyện với Đại đô đốc Đạm Đài?"

"Đại đô đốc Đạm Đài là một người tính tình cao ngạo, nhưng cũng là một hảo hán." Hắc Hổ Sa nói: "Ta bỏ ra nhiều năm để điều tra kỹ lưỡng về hắn, cũng coi như là có chút hiểu biết về hắn. Nếu không thể khiến hắn phải nhìn bằng con mắt khác, hắn lại há có thể hạ mình ngồi nói chuyện cùng ta? Nếu không thể ngồi cùng một chỗ, thì làm sao có thể khiến hắn nghe ta nói, thậm chí liên thủ với ta?" Y gằn từng chữ một: "Muốn khiến đối phương nghe ngươi nói chuyện, ít nhất phải để hắn cảm thấy ngươi đủ tư cách!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free