Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1024: Mua dây buộc mình

Tân Tứ mắt tóe lửa, giọng lạnh lùng: "Chẳng lẽ ngay từ năm đó ngươi theo thế tử đến Đông Hải, đã có ý đồ chẳng lành trong lòng rồi sao?"

"Nếu lòng ta đã có ý đồ bất chính, thì Đạm Đài Chích Lân đã chẳng còn sống đến hôm nay." Trầm Lương Thu hừ lạnh nói: "Năm đó khi mới đến Đông Hải, ta vẫn còn ôm ấp nhiều kỳ vọng, mong mình có thể làm việc cẩn trọng, khiến triều đình thấy rõ năng lực của ta." Hắn nhìn chằm chằm Tề Ninh, lớn tiếng nói: "Thế nhưng trải qua bao nhiêu năm như vậy, mặc dù ta vẫn luôn kề bên góp sức bày mưu tính kế, đưa Đông Hải thủy sư quản lý đâu ra đấy, sức chiến đấu của thủy sư thậm chí không hề kém cạnh thủy sư Đông Tề, vậy mà triều đình đã ban thưởng gì cho ta?"

Tề Ninh thở dài: "Ngươi vẫn còn oán hận triều đình sao?"

"Tề Ninh, ngươi vừa sinh ra đã định sẵn sẽ kế thừa tước vị Cẩm Y Hầu, sao hiểu thấu nỗi khổ của những kẻ như chúng ta?" Trầm Lương Thu nắm chặt bàn tay, ánh mắt rét lạnh: "Thủy quân có được diện mạo như hôm nay, tất cả mọi người đều ca ngợi Đạm Đài Chích Lân thống lĩnh có phương pháp. Đi đến đâu cũng chỉ nghe những lời tán dương 'hổ phụ không khuyển tử', thế nhưng có ai từng nhắc đến ta nửa lời? Thủy quân huấn luyện, mỗi lần bố trí tiêu diệt hải tặc, chẳng phải đều do một tay ta lên kế hoạch? Thế nhưng triều đình mỗi lần ban khen đều chỉ có Đạm Đài Chích Lân. Ta dưới trướng hắn nhiều năm như vậy, ngày đêm chịu khổ trong quân doanh, vậy mà trong triều lại có ai chịu nói giúp ta một lời?"

Tề Ninh nói: "Ngươi muốn có được phong thưởng tước vị sao?"

"Đó là điều ta xứng đáng được nhận!" Trầm Lương Thu nói: "Đạm Đài gia nắm giữ Đông Hải thủy sư, ta biết vị trí Đại đô đốc không đến phiên ta, thế nhưng vì sao triều đình lại không chịu ban thưởng cho ta dù chỉ một tước vị? Ta phò tá Đạm Đài Chích Lân bao nhiêu năm như vậy, Đạm Đài gia vì sao không nói giúp ta một lời sao? Tất cả công trạng đều đổ hết lên người Đạm Đài gia, đến cả quyền được lên tiếng như một con chó ta cũng không có." Hắn ngửa đầu cười lớn nói: "Về sau, ta rốt cuộc đã nghĩ thông suốt. Dù ta có làm tốt đến mấy, trong mắt Đạm Đài gia, ta cũng chỉ xứng làm một con chó. Nguyên nhân chỉ có một: phụ thân ta mất quá sớm, ta trong triều không có bất kỳ chỗ dựa nào, cho nên dù ta cố gắng đến đâu, vậy thì vĩnh viễn không thể lọt vào mắt xanh của triều đình."

Tề Ninh cau mày nói: "Kẻ vong ân phụ nghĩa rồi sẽ tìm trăm ngàn lý do." Chậm rãi bước về phía trước một bước, Trầm Lương Thu lập tức cảnh giác, trầm giọng nói: "Tề Ninh, ngươi cho rằng giúp Đạm Đài gia tìm ra chân tướng thì bọn họ sẽ mang ơn ngươi sao? Năm đó nếu không phải Cẩm Y Tề gia các ngươi, thế lực Kim Đao Đạm Đài bây giờ vẫn còn uy phong lẫm liệt. Người nhà họ Đạm Đài đối với Cẩm Y Tề gia các ngươi cũng chẳng có chút thi���n cảm nào đâu."

"Cho dù là Kim Đao Đạm Đài hay Cẩm Y Tề gia, trên đầu chỉ treo một lá cờ duy nhất, đó chính là Đại Sở." Tề Ninh thản nhiên nói: "Trầm Lương Thu, mặc kệ lý do ngươi là gì, ít nhất ngươi đã thừa nhận Đại đô đốc bị ngươi hãm hại. Xem ra phỏng đoán của ta không sai chút nào."

"Phỏng đoán?" Trầm Lương Thu khẽ giật mình, ngẩng phắt đầu lên. Hắn đứng trên mạn thuyền, từ trên cao nhìn xuống, lúc này ngóng nhìn về phía chiếc thuyền cách đó không xa, tới gần người phụ nữ đứng ở mũi thuyền kia, nghiêm nghị nói: "Ngươi nói tất cả đều là do ngươi suy đoán sao?"

Tề Ninh thở dài: "Chẳng lẽ ngươi cho rằng nàng đã khai ra tất cả những điều này sao? Ta không ngại thành thật với ngươi, nàng từ đầu đến cuối chưa hé răng nửa lời, thế nhưng ta lại biết ngươi đã làm những gì. Hơn nữa, nói mà không có bằng chứng, dù ta có thực sự đoán trúng tất cả những gì ngươi đã làm, rồi đem toàn bộ sự việc từ đầu chí cuối kể cho mọi người, nhưng nếu ngươi cứ khăng khăng không thừa nhận, thì ta thực sự không thể đưa ra bằng chứng xác thực được." Khóe môi hắn hiện lên một nụ cười ranh mãnh: "Ta vẫn luôn đi tìm mảnh ghép cuối cùng, bởi vì ta hiểu rất rõ, khi tìm được mảnh ghép cuối cùng này, tất cả những gì ngươi đã làm sẽ tự khắc nổi lên mặt nước."

Trầm Lương Thu ngây ra như phỗng, rất nhanh, trong đôi mắt hắn hiện lên vẻ hung ác xen lẫn ảo não, giọng lạnh lùng nói: "Cẩm Y Hầu, không ngờ tâm tư ngươi quả thực xảo trá đến vậy."

"Thật ra tất cả những điều này đều là do chính ngươi gây nên." Tề Ninh thản nhiên nói: "Tính cách quyết định vận mệnh. Đạm Đài gia có ân với ngươi, ngươi lại lang tâm cẩu phế, hại chết Đại đô đốc. Người như ngươi, làm gì còn đáng tin cậy? Trên đời này, ngươi không tin tưởng bất kỳ ai, khắp nơi đa nghi, cảnh giác. Chỉ cần ta kể ra những việc ngươi đã làm, khi thấy nàng, ý nghĩ đầu tiên nảy ra sẽ là nàng đã khai ra tất cả. Trong lòng ngươi tự nhiên hiểu rõ, có nàng làm chứng, ngươi có giảo biện cũng chẳng làm nên trò trống gì, cho nên lúc này mới lộ nguyên hình."

Không ít người ở đây vẫn còn mơ hồ, thầm nghĩ người phụ nữ kia rốt cuộc là ai, mà lại có sức mạnh đến nhường này?

Lúc này, thấy Mạc Nham Bách hướng bên kia phất phất tay, liền có người đưa người phụ nữ ở mũi thuyền kia xuống. Đám đông càng thêm kinh ngạc, vốn cho rằng Tề Ninh sẽ để người phụ nữ kia ra làm chứng, lại không ngờ lại cứ thế được đưa xuống, nhưng vẫn khiến Trầm Lương Thu lộ nguyên hình. Hơn trăm người ở đây đều nghe rõ mồn một, tất cả mọi người đều là nhân chứng, vậy thì cũng chẳng cần phải để người phụ nữ kia ra mặt nữa.

"Thủ đoạn cao cường!" Trầm Lương Thu cười điên dại, liếc nhìn đám đông, nói: "Tề Ninh, ngươi cho rằng tất cả cứ thế mà kết thúc sao? Ha ha ha, chẳng bao lâu nữa, ngươi sẽ biết chân tướng cuối cùng!"

Tề Ninh khóe mắt khẽ giật, lờ mờ cảm thấy câu nói của Trầm Lương Thu không hề đơn giản. Hắn bước ra một bước, nhíu mày hỏi: "Chân tướng cuối cùng? Trầm Lương Thu, vậy là có ý gì?"

"Không có ý gì." Trầm Lương Thu cười một cách quái dị: "Ngươi yên tâm, cuối cùng ngươi chắc chắn sẽ không thất vọng." Nói xong, hắn đột nhiên quay người, thả người nhảy lên, cả người như một con chim ưng từ mép thuyền lao thẳng xuống biển.

Trần Đình thấy thế, lớn tiếng kêu lên: "Mau, lập tức bắt lấy hắn!"

Bây giờ chân tướng đã rõ ràng, hung thủ đã lộ diện. Nếu lúc này mà còn để Trầm Lương Thu trốn thoát, Trần Đình hiểu rõ hậu quả sẽ khó lường.

Đông Hải mênh mông, Trầm Lương Thu lại là tướng lĩnh thủy quân, ở Đông Hải mấy chục năm, tự nhiên rất giỏi bơi lội. Nếu cứ thế mà trốn thoát qua đường biển, muốn bắt lại hắn thật sự không dễ chút nào.

Trần Đình kêu to một tiếng, trên thuyền chúng quan viên cũng tay chân luống cuống cả lên. Những quan viên này đều không quen bơi lội, dù cho có vài người giỏi bơi lội đi chăng nữa, ai lại dám nhảy xuống biển đuổi bắt Trầm Lương Thu? Trong khi trên thuyền có rất nhiều người giỏi bơi lội, trên chiến thuyền có hàng trăm tên thủy binh Đông Hải, những thủy binh này đều trải qua huấn luyện, tự nhiên rất thạo bơi lội, thế nhưng sau khi Trần Đình ra lệnh, đám thủy binh lại không một ai nhúc nhích. Một số thủy binh nhìn sang đồng đội, thấy đồng đội không động, cũng đứng yên.

Trầm Lương Thu quản lý thủy quân mấy chục năm, trong mắt quan binh thủy quân, ông ta là một nhân vật tài năng xuất chúng và vô cùng uy nghiêm. Hôm nay đột ngột gặp phải biến cố lớn, những thủy binh này tuy cảm thấy kinh hãi, nhưng lại không biết phải ứng phó ra sao, càng không biết có nên đi bắt tướng quân của mình hay không.

Đúng lúc này, giữa đám đông lại thấy một bóng người phi thường mạnh mẽ, như một con báo săn lao về phía mép thuyền nơi Trầm Lương Thu vừa nhảy xuống.

Có người nhìn rõ, chính là Mạc Nham Bách kia. Mạc Nham Bách vốn bị trói hai tay ra sau lưng, nhưng lúc này không hiểu sao đã thoát ra. Vừa rồi sự chú ý của mọi người đều dồn vào Trầm Lương Thu, không ai để ý đến Mạc Nham Bách. Rốt cuộc hắn thoát khỏi dây trói từ lúc nào thì không ai nhìn thấy.

Mạc Nham Bách thân thủ nhanh nhẹn, như một con báo săn, nhảy vọt lên mạn thuyền, hoàn toàn không chút do dự. Hai tay giang rộng, hắn đã nhảy vào trong biển rộng.

Đám người trong lúc nhất thời nhao nhao ùa lên, ghé vào mép thuyền, dõi mắt nhìn xuống biển. Lúc này, mọi người đã quên hết thân phận của mình. Trần Đình khó khăn lắm mới chen vào được, nhưng lập tức nghĩ đến điều gì đó, xoay người lại, thấy Tề Ninh đang ở ngay sau lưng mình, vội vàng đẩy người hai bên ra, kêu lên: "Tất cả tránh ra một chút, nhường chỗ cho Hầu gia!"

Lúc này mọi người mới nhớ đến Cẩm Y Hầu đang ở đây, vội vã tách ra một lối đi. Tề Ninh cười nhạt, đi đến mép thuyền.

Hôm nay gió êm sóng lặng, trên mặt biển tĩnh lặng không một gợn sóng, chỉ có những gợn sóng khi Mạc Nham Bách lao xuống biển vẫn đang lan rộng ra bốn phía. Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm mặt biển, muốn xem rốt cuộc tình hình ra sao.

Ngô Đạt Lâm bên kia cũng biết bên này xảy ra biến cố, đã sớm cùng mấy tên hộ vệ đi một chiếc thuyền nhỏ, chèo thuyền tới gần nơi xảy ra sự việc.

Trên mặt biển một mảnh yên tĩnh, Mạc Nham Bách và Trầm Lương Thu đều đã lao xuống biển. Dưới mặt nước rốt cuộc đang diễn ra điều gì, những người trên thuyền đều hoàn toàn không biết gì cả.

Thần sắc Tề Ninh ngược lại rất đỗi bình tĩnh. Hắn biết một khi Mạc Nham Bách dưới nước đuổi kịp Trầm Lương Thu, chắc chắn sẽ là một trận chiến sinh tử. Mà đây cũng là cách hắn thực hiện lời hứa, đáp ứng yêu cầu của Mạc Nham Bách từ trước.

Việc Mạc Nham Bách hôm nay lên thuyền cáo trạng, tự nhiên đều do một tay Tề Ninh sắp đặt.

Tề Ninh hiểu rõ, muốn vạch trần vụ án Đạm Đài Chích Lân bị hại, nếu mình trực tiếp cãi lý với Trầm Lương Thu trước mặt mọi người thì lại không ổn. Lợi dụng Mạc Nham Bách sẽ khiến việc này càng thêm thuận lợi. Mà Mạc Nham Bách mặc dù biết lên thuyền cáo trạng còn tiềm ẩn nguy hiểm cực lớn, nhưng vẫn kiên trì phối hợp Tề Ninh hoàn thành kế hoạch lần này.

Sau khi đến Đông Hải, Tề Ninh thông qua những dấu vết còn lại, dần dần phác họa ra chân tướng vụ án trong đầu, nhưng vẫn không dám khẳng định phán đoán của mình có phải là sự thật hay không. Hắn biết rằng chỉ cần tìm được mảnh ghép cuối cùng, toàn bộ vụ án sẽ nổi lên mặt nước, và Tề Ninh cũng sẽ triệt để thấu hiểu căn nguyên hậu quả của vụ án này. Chỉ có điều, trước khi mở linh cữu Đạm Đài Chích Lân, cuối cùng vẫn tồn tại biến số. Một khi Đạm Đài Chích Lân trong quan tài đúng là treo cổ tự vẫn mà chết, thì tình cảnh của Mạc Nham Bách hôm nay sẽ nguy hiểm khôn lường.

Cũng may mọi việc đều như Tề Ninh đã đoán trước, Trầm Lương Thu cuối cùng cũng đã lộ nguyên hình.

Mạc Nham Bách phối hợp kế hoạch của Tề Ninh, tất nhiên là tin tưởng năng lực của hắn, nhưng nguyên nhân quan trọng nhất cũng là bởi vì Tề Ninh đã hứa hẹn rằng sau khi Trầm Lương Thu bại lộ, sẽ để Mạc Nham Bách tự mình giải quyết thù riêng giữa hai người.

Kết quả hôm nay đều nằm trong dự liệu của Tề Ninh.

Tề Ninh biết Trầm Lương Thu ở Đông Hải thủy quân nhiều năm, những quan binh dưới quyền vẫn còn kính sợ hắn trong lòng. Một khi thật sự xảy ra biến cố, Trầm Lương Thu rất có thể sẽ lập tức làm phản. Binh lính dưới trướng hắn đông đảo, nếu thật sự chém giết đối đầu, hậu quả khó lường, chúng quan viên ở đây e rằng cũng khó toàn mạng. Nhưng Tề Ninh lại càng hiểu rõ, so với Trầm Lương Thu, sự kính sợ của Đông Hải thủy quân đối với Đạm Đài gia còn hơn hẳn. Nếu gian mưu của Trầm Lương Thu bại lộ, quan binh biết được Đại đô đốc bị hắn hãm hại, những quan binh này chắc chắn sẽ không nghe theo điều động của Trầm Lương Thu, nếu không thì đó thật sự là tội mưu phản tày trời.

Chính vì nguyên nhân đó, Tề Ninh cố ý vạch trần chân tướng ngay trước mặt chúng quan viên và quan binh thủy sư. Còn Trầm Lương Thu trước đó tự nhiên không thể nào ngờ được Tề Ninh lại ra tay một chiêu như vậy ngay trên tang lễ hôm nay, bị bất ngờ không kịp trở tay, cuối cùng chỉ có thể lộ nguyên hình.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free