(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1027: Ai ngờ tịch mịch khổ
Người phụ nữ váy tím vẫn không quay đầu lại, chỉ nhàn nhạt hỏi: "Các người định xử lý ta thế nào?"
"Phu nhân cứ yên tâm. Mọi người đều chỉ biết Trầm Lương Thu mưu hại Đại đô đốc, hơn nữa trước khi chết, Trầm Lương Thu cũng không hề nhắc đến phu nhân. Hắn chỉ nói Đạm Đài gia bạc đãi mình, và hắn muốn lấy lại những gì thuộc về mình từ Đạm Đài gia." Tề Ninh nhìn bóng lưng người phụ nữ váy tím: "Chuyện giữa phu nhân và hắn, không một ai hay biết."
Người phụ nữ váy tím xoay người lại. Nàng có dung nhan kiều mị, phong thái cuốn hút, nhưng nét mặt bình tĩnh lại ẩn chứa một tia mỏi mệt. Nàng nhìn Tề Ninh một cái rồi hỏi: "Ngươi chính là Cẩm Y Hầu?"
"Chính là Tề Ninh!" Tề Ninh chắp tay.
Người phụ nữ váy tím khẽ thở dài, nói: "Ngươi thông minh hơn ta tưởng tượng rất nhiều. Ai cũng nghĩ ta đã uống thuốc độc tự vận, cớ sao ngươi vẫn không tin?"
"Mọi chuyện xảy ra quá trùng hợp. Ngay từ đầu ta cũng không nghĩ rằng phu nhân lại giả chết." Tề Ninh chăm chú nhìn người phụ nữ váy tím, người phụ nữ trước mắt này, quả nhiên chính là phu nhân của Thế tử Đạm Đài Chích Lân. "Nhưng về sau, rất nhiều dấu vết đã hé lộ rằng cái chết của Đại đô đốc rất có thể liên quan đến Trầm Lương Thu. Thế nhưng điểm mấu chốt lại nằm ở phu nhân. Nếu không thể giải thích việc phu nhân tự vận, mọi phỏng đoán của ta đều không thể đứng vững."
"Ồ?"
"Trầm Lương Thu làm ra tất c�� chuyện này, bản thân hắn không thể một mình hoàn thành, nhất định phải có một người quyền thế cực lớn trong phủ đô đốc phối hợp mới được." Tề Ninh nói: "Ta ngay từ đầu đã hoài nghi Hầu tổng quản, nghĩ rằng ông ta rất có thể đã phối hợp Trầm Lương Thu hoàn thành vụ mưu sát này. Nhưng xét đi xét lại, dù thế nào cũng không thể giải thích được lý do Hầu tổng quản lại hiệp trợ Trầm Lương Thu mưu hại Đại đô đốc. Hầu tổng quản năm xưa được lão Hầu gia giữ lại để chăm sóc Đại đô đốc, đương nhiên là trung thành tuyệt đối với Đạm Đài gia, nếu không cũng sẽ không được lão Hầu gia nhìn trúng." Dừng một chút, Tề Ninh nói tiếp: "Hơn nữa, ta rất khó tưởng tượng Hầu tổng quản có lý do gì để phản bội Kim Đao Hầu, một trong Tứ đại Thế tập Hầu, rồi lại đi quy phục Trầm Lương Thu!"
"Vậy nên ngươi hoài nghi là ta?" Giọng điệu của phu nhân bình thản như mây trôi nước chảy, không chút bối rối.
Tề Ninh thở dài: "Kỳ thật ngay từ đầu ta đã hoài nghi phu nhân, nhưng trong lòng thực sự không tin phu nhân sẽ trở thành trợ thủ của Trầm Lương Thu. Chuyện xảy ra vào đêm khuya, phu nhân đã cử Hầu tổng quản đi Thủy Sư đại doanh, ta liền cảm thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng nghĩ có lẽ do phu nhân bối rối nên không suy nghĩ kỹ càng. Hiện trường vụ án được tạo thành một mật thất, rất khó tìm ra chứng cứ Đại đô đốc bị người mưu hại. Nhưng ta biết hiện trường chắc chắn đã được bố trí tỉ mỉ. Lúc đó ta vẫn chưa nghĩ ra rốt cuộc đã bố trí thế nào, nhưng việc cử Hầu tổng quản đi rất có thể là một mắt xích quan trọng."
"Ngươi cực kỳ thông minh!" Phu nhân thản nhiên nói.
Ban đầu ta đã có chút hoài nghi phu nhân, nhưng việc phu nhân uống thuốc độc tự vận ngay sau khi chúng ta đến, thời điểm quả thực có thể nói là vừa vặn." Tề Ninh cười khổ nói: "Điều này sẽ khiến người ta cho rằng phu nhân vẫn luôn chờ đợi kết quả cuối cùng. Khi biết Đại đô đốc đã thắt cổ tự vẫn, liền dứt khoát uống thuốc độc tuẫn tiết theo. Tình cảm phu thê sâu đậm ấy chỉ có thể khiến người ta khâm phục." Tề Ninh nhìn thẳng vào mắt Đạm Đài phu nhân nói: "Cứ như vậy, phu nhân cũng không cần tiếp nhận lời hỏi cung của quan viên Hình Bộ, dù sao chuyện này can hệ trọng đại, chỉ cần nói sai một câu, rất có thể sẽ lộ ra sơ hở."
Phu nhân khinh miệt cười một tiếng, cũng không nói gì.
"Trầm Lương Thu quả thực đã sớm có sát tâm với Đại đô đốc, nhưng lại chậm chạp chưa động thủ, vì vẫn luôn không tìm thấy cơ hội tốt." Tề Ninh bình tĩnh nói: "Ta nói cơ hội, không phải là hắn không có cơ hội động thủ mưu hại Đại đô đốc, mà là sau khi mưu hại Đại đô đốc, kết cục của hắn sẽ thế nào." Tề Ninh thở dài, nói: "Đại đô đốc đang ở độ tuổi tráng niên, đột nhiên gặp bất trắc, vô luận là triều đình hay Đạm Đài gia, há lại không điều tra ra chân tướng? Muốn làm đến không chút sơ hở, quả thực không dễ dàng."
Phu nhân chỉ nhìn Tề Ninh, vẫn không mở miệng.
Tề Ninh hơi trầm ngâm, mới nói: "Lần này Trầm Lương Thu ra tay có rất nhiều sơ hở. Vô luận là để phu nhân giả chết, hay là vội vàng đưa thi thể Đại đô đốc nhập liệm, khắp nơi đều không bình thường. Nhưng ngoại trừ làm như vậy, hắn cũng không có biện pháp khác." Tề Ninh nhìn thẳng vào mắt phu nhân nói: "Trầm Lương Thu vốn không phải kẻ lỗ mãng, hắn vô cùng xảo quyệt. Theo lý mà nói, không nên để lộ ra nhiều sơ hở như vậy, nhưng cuối cùng vẫn làm như thế, chỉ có một lý do, đó là hắn không thể không động thủ, và chuyện xảy ra bất ngờ."
"Bởi vì Đạm Đài Chích Lân đã nảy sinh nghi ngờ." Đạm Đài phu nhân cuối cùng cũng mở miệng nói: "Đêm hôm đó, hắn đột nhiên hỏi ta vì sao không đeo Khổng Tước trâm. Trông như hỏi bâng quơ, nhưng ta biết hắn nhất định đã biết chút gì đó."
Tề Ninh khẽ gật đầu, cây Khổng Tước trâm ấy, hắn đương nhiên biết là chuyện gì.
Mạc Nham Bách đã mua chuộc tai mắt trong phủ đô đốc, biết Đạm Đài phu nhân và Trầm Lương Thu có tư tình, hơn nữa Đạm Đài phu nhân thậm chí đã đưa cây Khổng Tước trâm vẫn luôn mang theo bên người từ lúc xuất giá làm tín vật tư tình cho Trầm Lương Thu.
Khổng Tước trâm chính là một bằng chứng cho mối quan hệ bất chính của hai người.
Người phụ nữ một khi bị tình cảm làm choáng váng đầu óc, rất dễ dàng làm ra những chuyện cực kỳ không lý trí. Có lẽ trong lúc nồng nàn, Đạm Đài phu nhân đã đưa Khổng Tước trâm, sau đó cảm thấy không ổn, nhưng cũng đã không tiện đòi lại.
"Ta lúc ấy ứng phó, nhưng đã phát giác thần sắc hắn không ổn." Đạm Đài phu nhân chậm rãi nói: "Trong phủ ta tự nhiên có thân tín, biết chuyện này can hệ trọng đại, liền phái người mật báo cho Trầm Lương Thu."
"Phải rồi!" Tề Ninh gật đầu nói: "Trầm Lương Thu quả thực vẫn luôn chuẩn bị mưu hại Đại đô đốc, nhưng cũng chưa chuẩn bị kỹ càng. Thế nhưng khi biết Đại đô đốc có thể đã phát giác ra chuyện tư tình của các ngươi, hắn biết tên đã đặt lên cung, không thể không bắn. Một khi chần chừ, kẻ mất đầu có thể chính là hắn." Tề Ninh cười khổ nói: "Phu nhân, ngươi cũng không phải người ngu dốt. Trầm Lương Thu ở bên Đại đô đốc nhiều năm, người này tâm cơ thâm trầm, lẽ nào ngươi không nhìn ra chút nào? Đại đô đốc đường đường là nam tử hán, cũng không hề làm ô nhục ngươi, vì sao phu nhân lại..."
"Ngươi nghĩ ta cần phải giải thích cho ngươi sao?" Đạm Đài phu nhân lạnh nhạt cười một tiếng.
Tề Ninh khẽ gật đầu, nói: "Hải táng Đại đô đốc vừa mới cử hành xong. Mọi người đều biết Đại đô đốc cùng phu nhân ngươi đều đã được hải táng, cho nên trên đời này đã không còn tồn tại phu nhân của Thế tử Đạm Đài nữa."
"Ồ?" Đạm Đài phu nhân không chút e ngại hay bối rối, nhàn nhạt cười: "Ngươi đến để giúp Đạm Đài gia xử lý ta sao?"
Tề Ninh hơi trầm ngâm, cuối cùng nói: "Kẻ chủ mưu hãm hại Đại đô đốc là Trầm Lương Thu, hắn đã đền tội, kẻ đầu sỏ gây tội đã bị trừ khử." Dừng lại một chút, Tề Ninh nói tiếp: "Phu nhân có thể đi xa hải ngoại, có lẽ đến Nam Dương sinh sống, chỉ cần không còn đặt chân lên đất Đại Sở nữa là được."
"Ngươi để ta đi?"
"Ta cũng không biết là đúng hay sai." Tề Ninh thở dài: "Có lẽ phu nhân có nỗi khổ tâm riêng. Phu nhân hãy chờ trên biển một thời gian, đến thời cơ thích hợp, ta sẽ sắp xếp cho phu nhân đi Nam Dương. Chúng ta chia tay tại đây."
Khóe môi Đạm Đài phu nhân nở một nụ cười, nói: "Ngươi đang thương hại ta sao? Cẩm Y Hầu, xem ra người nhà họ Tề Cẩm Y vệ và người nhà họ Đạm Đài Kim Đao Hầu không hề giống nhau. Người nhà họ Đạm Đài đều có ý chí sắt đá, không ngờ người nhà họ Tề lại..." Nói đến đây, nàng chợt giơ tay che ngực. Không đợi Tề Ninh ý thức được, cơ thể Đạm Đài phu nhân đã quỵ xuống. Tề Ninh giật nảy mình, vội vàng tiến lên, thì Đạm Đài phu nhân đã nằm trên ván gỗ, khóe miệng đúng là trào ra máu tươi.
"Phu nhân, người!" Tề Ninh cảm thấy hoảng sợ.
Đạm Đài phu nhân buồn bã nói: "Cẩm Y Hầu cũng không cần phải khó xử, khi ngươi lên thuyền đến đây, ta đã uống độc dược rồi. Trước đó chẳng phải ta nói ta uống thuốc độc tự vận sao? Ta không hề lừa gạt ngươi, chỉ là thời điểm muộn hơn một chút mà thôi."
"Trên người phu nhân vì sao lại có độc dược?" Tề Ninh thần sắc ngưng trọng.
Đạm Đài phu nhân cười buồn bã: "Những năm gần đây, trên người ta vẫn luôn có thuốc độc, vì ta biết sớm muộn gì cũng có ngày này. Khi những kẻ ăn mày kia tìm đến ta, ta liền biết sự việc đã bại lộ. Độc dược tự nhiên càng không rời khỏi người. Cũng may bọn họ biết ta là ai, cũng không hề lục soát người ta, độc dược vẫn còn trên thân."
Tề Ninh thở dài, cười khổ nói: "Phu nhân đã biết có ngày hôm nay, hà tất phải như vậy?"
"Ngươi cho rằng ta không biết bản tính của Trầm Lương Thu sao?" Đạm Đài phu nhân cười đau xót: "Ta biết hắn tâm thuật bất chính, cũng không phải người tốt đẹp gì. Thế nhưng so với Đạm Đài Chích Lân, ít nhất hắn còn nói dối!"
Tề Ninh ngồi xổm bên cạnh phu nhân, chỉ lặng lẽ nhìn Đạm Đài phu nhân.
"Ngươi biết trên đời này điều đáng sợ nhất là gì không?" Đạm Đài phu nhân không hề lộ ra bất kỳ sự sợ hãi nào trước cái chết, khóe miệng chỉ mang theo một nụ cười khổ: "Cô độc, người chưa từng trải nghiệm sẽ mãi mãi không biết cô độc đáng sợ đến mức nào!"
Tề Ninh thần sắc ảm đạm.
Hắn biết mối quan hệ giữa Đạm Đài Chích Lân và Đạm Đài phu nhân không tốt. Đạm Đài Chích Lân dồn toàn bộ tâm trí vào thủy quân, đối với Đạm Đài phu nhân thì vô cùng lạnh nhạt. Trong chốn nhà cao cửa rộng, Tề Ninh có thể tưởng tượng được mỗi ngày Đạm Đài phu nhân đều sống trong cô độc.
Chưa từng trải qua cô độc, sẽ mãi mãi không biết cô độc đáng sợ đến nhường nào.
"Ta cũng không có yêu cầu xa vời gì!" Giọng Đạm Đài phu nhân rất khẽ, máu tươi từ khóe môi chậm rãi tràn ra: "Ta chỉ hy vọng hắn có một câu nói thân mật, thậm chí chỉ cần một nụ cười nhẹ, thế nhưng hắn chỉ coi ta như một món đồ, chưa bao giờ bận tâm ta có cảm nhận gì. Ta biết những lời dỗ ngon dỗ ngọt của Trầm Lương Thu đều là giả dối, nhưng một người chờ đợi quá lâu, đôi khi sẽ coi lời nói dối thành sự thật mà lắng nghe!"
Tề Ninh khẽ gật đầu, khóe môi phu nhân lộ ra một nụ cười nhạt: "Một người nếu thất vọng quá lâu, sẽ trở nên tuyệt vọng. Đến khi tuyệt vọng, cũng sẽ chẳng còn bận tâm đến điều gì!" Ánh mắt nàng từ từ nhắm lại, phun ra câu nói cuối cùng: "Ta chỉ muốn làm một người phụ nữ!" Theo chữ cuối cùng thốt ra, nàng liền tắt thở.
Tề Ninh chậm rãi đứng dậy, ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, phía xa là biển cả xanh lam, tinh không ngàn dặm, trời đất hòa quyện vào nhau tạo thành một bức tranh tuyệt đẹp.
Hắn bước ra khỏi buồng nhỏ trên tàu, tới boong thuyền. Cố Hải Thanh và Ngô Đạt Lâm cùng những người khác đón hắn, thấy vẻ mặt Tề Ninh nghiêm trọng, họ đều không dám nói gì. Một trận gió biển thổi vào mặt, Tề Ninh ngửa mặt đón gió biển, cảm nhận hơi thở trong gió. Một lát sau, hắn mới phân phó: "Người phụ nữ ấy, các ngươi tìm một nơi, an táng chu đáo."
Cố Hải Thanh chắp tay nói: "Hầu gia cứ yên tâm, chúng ta nhất định sẽ xử lý ổn thỏa."
"Hầu gia!" Ngô Đạt Lâm thấy trên trán Tề Ninh hiện lên vẻ mệt mỏi, có phần lo lắng. Tề Ninh nhận ra vẻ lo lắng trên mặt Ngô Đạt Lâm, cố gượng cười nói: "Không sao, xuất phát về bến tàu trước đã, còn có việc quan trọng hơn phải làm."
Bản văn này được đội ngũ biên tập của truyen.free cẩn trọng chắt lọc và trình bày.