(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1028: Đào vong
Chiếc thuyền của Mạc Nham Bách đưa Tề Ninh về đến bến tàu thủy sư Đông Hải. Tân Tứ, người dẫn đầu đoàn thuyền trở về điểm xuất phát, đã đến từ trước. Chưa kịp cập bến, Tề Ninh đã trông thấy từ xa, trên các chiến thuyền neo đậu ở bến tàu thủy sư, người người nhốn nháo không ngớt, khác hẳn vẻ yên bình thường ngày.
Vừa thấy tình hình, Tề Ninh lập tức nhận ra có điều bất ổn, liền thúc giục đoàn thuyền tăng tốc cập bến. Lúc này, anh đã thấy từng đội thủy binh từ đại doanh thủy sư cấp tốc tập kết ra phía bờ biển. Họ mặc giáp cầm mâu, hành động nhanh nhẹn. Hàng chục chiến thuyền đã hạ ván lên xuống, thủy binh nhanh chóng và trật tự lên thuyền.
Trên bờ biển, không ít tướng lĩnh thủy quân mặc giáp đang chỉ huy. Nhìn tình thế hiện tại, rõ ràng đã có biến cố xảy ra, thủy quân sắp ra biển hành động.
Tề Ninh ban đầu nghĩ đây có thể là một cuộc huấn luyện khẩn cấp của thủy sư, nhưng suy xét kỹ thì khả năng này cực kỳ thấp.
Trầm Lương Thu vừa mới chết, dù sau đó Tân Tứ phải tạm thời thống lĩnh quân vụ thủy quân thay Trầm Lương Thu, nhưng phần lớn quan binh thủy sư căn bản không hề hay biết chuyện gì đang xảy ra. Tân Tứ cũng vừa mới về tới bến tàu, điều đầu tiên hắn cần làm đương nhiên là triệu tập các tướng lĩnh lớn nhỏ của thủy quân để tổ chức hội nghị quân sự, chứ tuyệt đối không thể vừa xuống thuyền đã hạ lệnh xuất binh. Hơn nữa, nếu muốn ti���n hành diễn tập quân sự, trước đó chắc chắn phải có kế hoạch chi tiết, không thể nào tùy hứng lâm thời phát động. Nếu không có quy hoạch, hành động chỉ có thể là mạnh ai nấy làm, rời rạc.
Chẳng lẽ là thủy quân bạo động?
Tề Ninh giật mình, khi thấy trong số những người đang chỉ huy hành động lại bất ngờ có Đường Huy và Chúc Thạc, anh càng thêm hoài nghi.
Mấy ngày trước, Trầm Lương Thu tự dàn dựng kế hoạch bắt cá mập, Đường Huy và Chúc Thạc cũng tham gia vào đó. Tề Ninh đã sớm nhận ra hai người này hẳn là thân tín của Trầm Lương Thu. Nay Trầm Lương Thu vừa chết, chẳng lẽ hai người này muốn thừa dịp loạn mà mưu phản?
"Hầu gia, xảy ra chuyện!" Ngô Đạt Lâm và những người khác cùng theo Tề Ninh trở về, thấy cảnh tượng trước mắt cũng biết có chuyện chẳng lành, liền tiến lên, tay đặt lên chuôi đao, hộ vệ hai bên Tề Ninh.
Đúng lúc này, tiếng vó ngựa vang lên và một giọng nói vang vọng: "Hầu gia...!"
Tề Ninh nhìn theo tiếng gọi, thấy Tân Tứ đang cưỡi ngựa phi như bay tới. Thấy Tân Tứ bình yên vô sự, Tề Ninh phần nào nhẹ nhõm, liền bước ra đón. Tân Tứ vừa đến gần, đã thoăn thoắt nhảy xuống ngựa, bước nhanh tới trước mặt, thần sắc nghiêm trọng, chắp tay nói: "Hầu gia, Đông Hải Giang gia e rằng đã mưu phản!"
"Mưu phản?" Tề Ninh kinh hãi, cau mày nói: "Pháp tào ti Tần Nguyệt Ca chẳng lẽ đã không thể khống chế hắn ư?"
"Tần Nguyệt Ca bị thương, hiện đang ở trong đại doanh." Tân Tứ nghiêm nghị nói: "Chính hắn mang tin này về. Đội thương thuyền của Giang gia có lẽ đã trốn khỏi bến tàu, tuyệt đối không thể để chúng trốn thoát dễ dàng như vậy. Mạt tướng đang chuẩn bị hạ lệnh truy bắt."
Tề Ninh lúc này mới hay biết đại sự đã xảy ra, thần sắc anh cũng trở nên nghiêm trọng, hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?"
"Tần Nguyệt Ca vâng lệnh Hầu gia, vốn định mời Giang Mạn Thiên cùng những người khác đến nha môn tạm thời khống chế lại, nhưng Giang Mạn Thiên đã rời Cổ Lận thành từ hôm qua, đi đến bến tàu của Giang gia." Tân Tứ trầm giọng nói: "Tần Nguyệt Ca dẫn theo mấy người đến bến tàu Giang gia, bến tàu lúc đó vẫn yên bình. Nhưng khi định lên thuyền, Tần Nguyệt Ca nhận ra không khí trên thuyền có điều bất thường. Thế là hắn không lên thuyền, cố ý muốn rời đi. Người Giang gia cho rằng Tần Nguyệt Ca đã phát hiện sơ hở, lập tức có một đám người từ trên thuyền xông ra chặn đường bọn họ. Tần Nguyệt Ca cướp ngựa muốn chạy, nhưng đám người kia có cung tiễn. Mấy người đi cùng Tần Nguyệt Ca đều bị bắn chết. Tần Nguyệt Ca may mắn trốn thoát, nhưng cũng trúng mấy mũi tên, may mà tính mạng không đáng lo ngại."
Sắc mặt Tề Ninh càng thêm nghiêm trọng, nói: "Ra tay với Tần Nguyệt Ca và người của anh ấy chẳng khác nào mưu phản, nhưng... Giang Mạn Thiên vì sao lại dám làm vậy?"
"Hầu gia, mạt tướng nhận được tin này cũng rất giật mình." Tân Tứ nói: "Thủy sư Đông Hải trấn giữ Đông Hải, ngoài việc bảo vệ bờ biển không bị hải tặc xâm nhập, nhiệm vụ quan trọng nhất chính là duy trì thái bình ở Đông Hải, giám sát mấy gia tộc lớn ở đây. Giang gia mưu phản, thủy sư Đông Hải không thể thoái thác trách nhiệm, nhất định phải tiêu diệt chúng." Rồi anh ta nhíu mày nói: "H���u gia nói sau khi về sẽ có chuyện muốn bàn với mạt tướng, chẳng lẽ có liên quan đến Giang gia?"
Tề Ninh không do dự nữa, khẽ nói: "Tân tướng quân, bản hầu đã điều tra được một manh mối nhỏ về việc ba đại gia tộc Đông Hải mưu phản, nhưng chưa thể xác định cuối cùng, hơn nữa cũng không muốn quá sớm đánh rắn động cỏ. Hôm nay, nghi thức hải táng của Đại đô đốc cũng là để bản hầu mượn cơ hội này vạch trần chân tướng, khiến Trầm Lương Thu không còn đường thoát. Trước đó, ta đã sắp xếp ổn thỏa, để phòng ngừa vạn nhất, lệnh Tần Nguyệt Ca tạm thời khống chế Giang Mạn Thiên và những người khác, tránh phát sinh tình huống bất ngờ." Anh ta cười khổ lắc đầu nói: "Chỉ là bản hầu đã quá khinh địch. Giang Mạn Thiên còn giảo hoạt hơn ta tưởng rất nhiều, hắn ta đã sớm đánh hơi thấy nguy hiểm mà trốn khỏi thành rồi."
"Đánh hơi thấy nguy hiểm?" Tân Tứ nhíu chặt đôi mày rậm, như ý thức được điều gì đó, khẽ nói: "Hầu gia, Giang gia mưu phản, chẳng lẽ có liên quan gì đến Trầm Lương Thu?"
"Trước đó ta không dám khẳng định, cũng không có bất cứ chứng cứ nào chứng minh Trầm Lương Thu có dính líu đến Giang gia." Tề Ninh thần sắc lạnh lùng nói, "Nhưng hiện tại xem ra, cả hai chắc chắn có liên quan mật thiết trong bóng tối."
Tân Tứ chợt nhận ra điều gì đó, kinh hãi nói: "Hầu gia, câu nói cuối cùng của Trầm Lương Thu về sự thật, chẳng lẽ... chẳng lẽ là chỉ việc này?"
Tân Tứ trải qua sa trường, tuy là một võ tướng, nhưng ở bên cạnh Kim Đao lão Hầu gia nhiều năm, khả năng phán đoán tình thế của anh ta đương nhiên cũng cực kỳ nhạy bén. Tề Ninh cũng nhíu mày nói: "Tân tướng quân, xem ra việc Đại đô đốc bị hại, âm mưu đằng sau còn phức tạp hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều."
Tân Tứ đã siết chặt nắm đấm, liếc nhìn các chiến thuyền, thấy thủy binh đang tập kết lên thuyền, rồi khẽ nói: "Trầm Lương Thu mưu hại Đại đô đốc, cướp đoạt binh quyền thủy sư, sau đó dựa vào tài lực của ba đại gia tộc Đông Hải để khống chế Đông Hải...!" Anh ta vừa dứt lời, ngay cả bản thân cũng thấy kinh hồn khiếp vía, rùng mình.
"Nếu Giang Mạn Thiên và Trầm Lương Thu không cấu kết với nhau, hắn ta vì sao lại cảnh giác rời Cổ Lận thành trước lễ hải táng của Đại đô đốc?" Tề Ninh nheo mắt, trầm ngâm như có điều suy nghĩ, rồi khẽ nói, dường như đã hiểu ra điều gì: "Lần này Trầm Lương Thu mưu hại Đại đô đốc là hành động vội vàng, triều đình phái người đến điều tra, Giang Mạn Thiên và Trầm Lương Thu đều hiểu rõ trong lòng. Giang Mạn Thiên tâm tư kín đáo, giảo hoạt hơn Trầm Lương Thu rất nhiều. Sau khi Trầm Lương Thu vướng vào vụ án này, Giang Mạn Thiên biết Trầm Lương Thu có rất nhiều sơ hở trong đó, nên vẫn luôn bí mật quan sát...!"
"Không sai." Tân Tứ cũng hiểu ra: "Giang Mạn Thiên rất có thể đã phát giác Hầu gia nghi ngờ Trầm Lương Thu, thậm chí cũng cảm thấy nguy hiểm đang cận kề, nên mới rời khỏi thành và trốn ở bến tàu Giang gia...!"
"Hắn biết những ngày gần đây vô cùng hung hiểm, chỉ có trốn trong đội tàu Giang gia mới là an toàn nhất." Tề Ninh thở dài: "Nếu chuyện này có thể êm đẹp trôi qua, đương nhiên sẽ không có gì. Thế nhưng...!"
"Thế nhưng hôm nay Tần Nguyệt Ca lại tìm đến hắn." Tân Tứ cũng nắm được mấu chốt vấn đề: "Vào ngày hải táng của Đại đô đốc, quan phủ lại đến mời hắn, Giang Mạn Thiên đương nhiên biết có chuyện chẳng lành, vì thế mới quyết định "không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót", muốn giết chết Tần Nguyệt Ca. Bến tàu Giang gia cách đại doanh thủy sư mấy chục dặm, nếu trừ khử Tần Nguyệt Ca, Tần Nguyệt Ca sẽ không thể kịp thời về báo tin, nhờ đó hắn có thể tranh thủ thêm thời gian đào tẩu."
Tề Ninh tự trách nói: "Là ta đã lơ là sơ suất, lẽ ra không nên đánh rắn động cỏ...!"
"Hầu gia cũng không làm gì sai cả. Giang gia là thế gia Đông Hải, đời đời kiếp kiếp đều sống ở đây, dù thần phục Đại Sở, nhưng đã bén rễ sâu ở Đông Hải, tai mắt của họ có ở khắp nơi." Tân Tứ nói: "Trầm Lương Thu đang lâm vào hiểm cảnh, hẳn là hắn ta nhìn rất rõ."
Tề Ninh trầm ngâm một lát rồi nói: "Hắn ta dù biết Trầm Lương Thu đang lâm vào hiểm cảnh, nhưng vẫn mang lòng cầu may, hy vọng Trầm Lương Thu có thể vượt qua cửa ải này." Anh ta cười lạnh một tiếng, nói: "Vì thời cơ chưa đến, hắn ta chỉ có thể dùng Trầm Lương Thu làm quân cờ để mạo hiểm một ván cược. Nếu có thể vượt qua, đương nhiên sẽ bình an vô sự. Nếu không vượt qua được, hắn ta cũng đã tính sẵn đường lui rồi."
"Thời cơ chưa đến...!" Tân Tứ bừng tỉnh đại ngộ nói: "Hầu gia, xem ra dã tâm của phe Đông Hải thật sự khiến người ta rợn tóc gáy. Triều đình đã đang rục rịch chuẩn bị cho việc bắc phạt, Trầm Lương Thu và Giang Mạn Thiên có lẽ đang chờ thời cơ, rất có thể là thời điểm Sở quân bắc phạt...!" Vừa nghĩ đến cảnh Đại Sở tinh nhuệ dốc toàn lực bắc phạt Hán, mà Đông Hải lại nảy sinh mâu thuẫn nội bộ, đến lúc đó Sở quốc sẽ phải đối mặt với cảnh khốn cùng hai mặt thụ địch, hậu quả thật khó lường.
Thủy quân Đông Hải vẫn luôn do Kim Đao Đạm Đài gia thống lĩnh. Nếu Trầm Lương Thu thật sự khống chế được thủy sư Đông Hải, phát động binh biến mưu phản ở Đông Hải, thì Kim Đao Đạm Đài đang ở kinh thành ắt khó thoát tội. Trong triều cũng ắt có kẻ lợi dụng cơ hội ra tay với Đạm Đài gia. Nếu thật sự đến tình cảnh đó, Đạm Đài gia sẽ phải đối mặt với tai họa ngập đầu.
Nghĩ thông suốt điều này, Tân Tứ thấy tay chân lạnh toát, ánh mắt nhìn Tề Ninh liền mang vẻ cảm kích. Nếu không phải Tề Ninh vạch trần âm mưu của Trầm Lương Thu và diệt trừ hắn hôm nay, thì một khi Trầm Lương Thu vượt qua được cửa ải này, phiền phức sau đó sẽ lớn biết bao.
"Tân tướng quân, việc này không thể chậm trễ. Giang gia đã hành động, không biết tình hình hai đại thế gia còn lại ra sao." Tề Ninh thu lại vẻ mặt, nghiêm nghị nói: "Thích sứ Đông Hải Trần Đình có còn ở đại doanh này không? Lập tức lệnh ông ấy về thành, nhanh chóng khống chế toàn bộ ba đại thế gia. Bọn họ đã bén rễ sâu ở Đông Hải, bí mật chuẩn bị nhiều năm, một khi muốn cá chết lưới rách, trong thành ắt sẽ đại loạn."
Tân Tứ lập tức đáp: "Hầu gia cứ yên tâm. Sau khi nhận được tình báo của Tần Nguyệt Ca, Trần đại nhân đã lập tức quay về thành, ông ấy biết phải làm gì rồi. Phía Cổ Lận thành, cứ giao cho Trần Đình là được. Hầu gia, trong lúc vội vã, mạt tướng đã điều động mười hai chiếc chiến thuyền đi truy bắt Giang Mạn Thiên, tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát."
"Tân tướng quân có biết Giang Mạn Thiên muốn đi đâu không?"
"Chỉ có thể là đi về phương Nam." Tân Tứ nói: "Đội tàu của Giang Mạn Thiên rất quen thuộc đường biển phía Nam. Hắn ta đã chuẩn bị từ sớm, chắc chắn đã chuyển toàn bộ gia tài có thể di chuyển lên đội tàu, sau đó đào vong Nam Dương." Chỉ tay về phía các chiến thuyền, nói: "Thương thuyền của Giang gia tốc độ cực nhanh. Mười hai chiếc chiến thuyền này tốc độ không thua kém đội tàu Giang gia, nhưng các đội thuyền khác của thủy sư thì chưa chắc theo kịp. Hiện tại Giang gia có tổng cộng tám chiếc thuyền, chỉ cần chúng ta đuổi kịp, chúng sẽ không còn sức đánh trả."
Tề Ninh cau mày nói: "Tân tướng quân cho rằng Giang Mạn Thiên sẽ đào vong Nam Dương ư?"
"Hắn ta chỉ có con đường này. Hầu gia, chẳng lẽ hắn ta còn có con đường nào khác để trốn sao?" Tân Tứ nghi hoặc nói.
Tề Ninh trầm tư lo lắng, rồi nói: "Tân tướng quân, không cần vội vàng để thủy sư lập tức xuất phát. Ta có một kế hoạch. Chúng ta hãy cùng bàn bạc kỹ lưỡng, xác định bố trí tác chiến, sau đó hãy hành động theo kế hoạch."
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.