(Đã dịch) Cẩm Y Xuân Thu - Chương 1191: Thủ túc tương tàn
Ngọn lửa trong lò hừng hực cháy, Khuất Mãn Bảo cảm thấy ánh mắt mình cũng rực lửa không kém.
"Đại công tử nói chí phải. Dựa theo quy củ tổ tông, bất luận là lập đích hay lập trưởng, Đại công tử đều xứng đáng hơn ai hết." Đạo Sinh nghiêm mặt nói: "Nếu không tuân theo quy củ này, tức là phá vỡ quy củ."
Mặc dù tính tình táo bạo, Khuất Mãn Bảo cũng không phải kẻ ngu dốt. Hắn cười lạnh nói: "Ngươi muốn nói Mãn Anh sẽ uy hiếp quyền thừa kế của ta sao?"
Đạo Sinh vội vã đáp: "Thuộc hạ không dám."
Khuất Mãn Bảo suy nghĩ một lát, rồi hạ giọng nói: "Ngươi là người của chúng ta, có gì cứ nói thẳng, ta sẽ không trách tội ngươi đâu." Hắn ghé sát lại: "Đạo Sinh, ngươi thật sự nghĩ phụ thân có ý định giao quyền thừa kế cho Mãn Anh thật không?"
"Đại công tử, nếu là trước kia, tuyệt đối sẽ không có tình huống như vậy xảy ra." Đạo Sinh nghiêm mặt nói: "Nếu một ngày kia Đại tướng quân thật sự ra đi, vị trí gia chủ Khuất gia đương nhiên sẽ do Đại công tử kế thừa." Hắn hơi dừng lại, rồi nói tiếp: "Thế nhưng lần này, Tây Bắc đại quân nhập quan, hỗ trợ Tam hoàng tử giành lại ngai vàng, đối với Tây Bắc quân mà nói, đây là một sự kiện không hề tầm thường, mà còn là một cơ hội tốt để lập công lập nghiệp. Thế nhưng Đại tướng quân lại để tiểu công tử theo quân xuất chinh."
Khuất Mãn Bảo nói: "Tây Bắc là căn cơ của Khuất gia ta, Hàm Dương càng không thể để xảy ra bất k�� sai sót nào. Phụ thân để ta lưu thủ ở Hàm Dương cũng là phó thác trọng trách, việc này quan trọng hơn cả theo quân xuất chinh."
"Thế nhưng làm như vậy, Đại công tử lại thiếu đi cơ hội lập công lập nghiệp." Đạo Sinh nói: "Đại tướng quân là người xuất thân binh nghiệp, Tây Bắc quân cũng coi trọng quân công nhất. Trước kia, danh tiếng của tiểu công tử tự nhiên không thể sánh bằng ngài, thế nhưng lần này tiểu công tử liên tục đánh hạ hai tòa thành, toàn quân tướng sĩ đều nhìn thấy cả, điều này!"
Khuất Mãn Bảo giọng điệu đầy khinh thường: "Mấy vạn đại quân Tây Bắc nhập quan, hai tòa thành nhỏ đó không có bao nhiêu quân trấn giữ, đổi lại là ai cũng có thể đánh hạ được, thế thì đâu thể coi là công lao lớn gì."
"Thế nhưng, đại quân nhập quan, hai trận đều thắng nhanh chóng, hơn nữa người dẫn binh công thành lại đều là tiểu công tử. Danh tiếng hắn hiện đang lên vùn vùn." Đạo Sinh khẽ thở dài: "Đại công tử cũng đã nói, chỉ là hai tòa thành nhỏ, trước mặt Tây Bắc đại quân của chúng ta, không chịu nổi một đòn, dù giao cho ai cũng là cơ hội tốt để lập công. Thế nhưng vì sao Đại tướng quân lại hết lần này đến lần khác giao cho tiểu công tử?"
Khuất Mãn Bảo nói: "Không cho Mãn Anh, chẳng lẽ lại cho người khác?" Nhưng trong lòng hắn đã hơi có chút bất bình.
"Nếu như tiếp theo tiểu công tử tiếp tục lập công, thậm chí cuối cùng đánh hạ Lạc Dương, thì toàn bộ Tây Bắc quân, ngoại trừ Đại tướng quân, sẽ không ai có quân công sánh bằng tiểu công tử." Đạo Sinh nói: "Đại công tử lưu thủ Hàm Dương cố nhiên là cực kỳ quan trọng, thế nhưng e rằng trong mắt một số người, Hàm Dương không hề bị uy hiếp gì, Đại công tử căn bản không có công lao gì đáng kể."
Khuất Mãn Bảo đột ngột đứng dậy, giận dữ nói: "Nếu không có ta ở Hàm Dương, nhất định sẽ có kẻ mưu đồ làm loạn, công lao của ta ai có thể so bì?" Hắn đứng lên đi ra ngoài, chắp hai tay sau lưng, đi đi lại lại, có chút nóng nảy mất bình tĩnh nói: "Đạo Sinh, điều ngươi lo lắng quả nhiên không phải không có lý. Phụ thân lần này cố ý muốn nâng đỡ Mãn Anh. Thằng nhóc này nếu lập được chiến công trong Tây Bắc quân, sẽ mua chuộc lòng quân, sau này dù ta có kế thừa vị trí của phụ thân, hắn cũng là một mối uy hiếp lớn đối với ta."
Đạo Sinh cũng đứng lên nói: "Đại công tử có thể nghĩ thấu đáo đến mức này, quả nhiên cơ trí."
"Không được rồi!" Khuất Mãn Bảo khoát tay nói: "Ta không thể cứ ngồi chờ ở Hàm Dương mãi. Ngươi nói xem, ta nên làm gì?"
"Những lời thuộc hạ nói hôm nay, vốn dĩ không nên nói ra." Đạo Sinh cười khổ: "Chỉ là mấy năm nay Đại công tử đối với thuộc hạ ân trọng như núi, thuộc hạ nếu biết mà không nói, đó là có lỗi với ân tình của Đại công tử."
Khuất Mãn Bảo vỗ vỗ vai Đạo Sinh, cười nói: "Lòng trung thành của ngươi đối với ta, ta tự nhiên hiểu rõ."
"Đại công tử, nếu muốn Tây Bắc quân biết được những khó khăn của Đại công tử, để họ ghi nhớ công lao của ngài, thì cũng không phải là không có cách." Đạo Sinh khẽ cười nói: "Đại công tử, ngài đừng quên, Tây Bắc quân có đánh thắng trận được hay không, vẫn là do ngài quyết định."
"Ý ngươi là gì?"
"Lương thảo." Đạo Sinh vuốt râu cười nói: "Khi Đại tướng quân xuất chinh, quân lương theo quân nhiều nhất chỉ có thể duy trì hai tháng. Nếu trong vòng hai tháng không đánh hạ được Lạc Dương, sẽ cần Đại công tử ở hậu phương tiếp viện lương thảo." Hắn một tay chắp sau lưng, nói khẽ: "Thành Lạc Dương kiên cố, dù Đại tướng quân cuối cùng có thể thắng, thế nhưng muốn chiếm được Lạc Dương trong vòng hai tháng thì thật sự không dễ dàng chút nào."
"Đúng vậy." Khuất Mãn Bảo cười ha hả nói: "Ta mà không cấp lương thảo cho bọn chúng, bọn chúng còn đánh đấm cái gì nữa."
"Vì vậy, hiện tại Đại công tử có thể hạ lệnh cất giữ toàn bộ lương thảo trong thành. Toàn bộ lương thực trong các kho lương, nhất định phải nằm dưới sự kiểm soát của Đại công tử." Đạo Sinh nói: "Ngoài ra, lương thực xung quanh Hàm Dương cũng phải triệu tập hết vào thành, để tất cả mọi người đều biết, muốn nhập ngũ, chỉ có thể tìm Đại công tử."
Khuất Mãn Bảo hưng phấn nói: "Hay! Hay lắm! Nếu Mãn Anh cứ liên tục lập công, lão tử đến lúc đó sẽ cắt đứt lương thảo của hắn, xem hắn còn lập công lập nghiệp kiểu gì."
"Đoạn tuyệt lương thảo chỉ là biện pháp vạn bất đắc dĩ." Đạo Sinh hạ giọng nói: "Nếu cắt đứt lương thảo, tiểu công tử cố nhiên sẽ không cách nào lập công lập nghiệp, thế nhưng Tây Bắc quân cũng sẽ lâm vào khốn cảnh. Nếu Tây Bắc quân sụp đổ, đối với Đại công t��� cũng chẳng có lợi ích gì."
Khuất Mãn Bảo gật đầu nói: "Tây Bắc quân là huyết mạch của Khuất gia ta, tuyệt đối không thể để họ sụp đổ. Đạo Sinh, vậy ngươi nói xem nên làm gì?"
"Đại công tử, nói cho cùng, mối uy hiếp đối với ngài chỉ là tiểu công tử mà thôi." Đạo Sinh ánh mắt thâm thúy: "Chỉ có hạ bệ tiểu công tử, mới có thể khiến Đại công tử yên tâm gối cao mà ngủ. Vì vậy, chúng ta vẫn phải ra tay từ tiểu công tử."
Khuất Mãn Bảo do dự một chút, rồi mới nói: "Đạo Sinh, Mãn Anh là đệ đệ ruột của ta, ta và hắn quan hệ vẫn luôn rất tốt. Nếu phải đối phó hắn, chẳng phải là huynh đệ tương tàn sao? Ta có chút... có chút không đành lòng!"
"Thuyết thư tiên sinh trong phủ vẫn thường kể chuyện cho Đại công tử nghe, ngài cũng nắm rõ rất nhiều sự việc từ xưa đến nay như lòng bàn tay." Đạo Sinh khẽ thở dài: "Tranh giành quyền vị, từ trước đến nay đều là một mất một còn. Đại công tử là người trọng tình nghĩa, không muốn ra tay với tiểu công tử, thế nhưng xin thứ lỗi cho thuộc hạ nói thẳng, nếu ngày sau ti���u công tử thực sự đắc thế, quay đầu muốn đối phó Đại công tử, thì e rằng tiểu công tử chưa chắc sẽ trọng tình nghĩa huynh đệ như Đại công tử đâu."
Khuất Mãn Bảo lập tức trầm mặc.
Trong phòng một trận im lặng, một lát sau, Khuất Mãn Bảo mới chậm rãi nắm chặt nắm đấm, nói: "Vô độc bất trượng phu. Đạo Sinh, ngươi nói không sai, nếu để Mãn Anh đắc thế, e rằng hắn sẽ không thủ hạ lưu tình với ta." Hắn ra hiệu Đạo Sinh ngồi xuống, rồi hỏi: "Ngươi nói xem, nên đối phó hắn như thế nào?"
Đạo Sinh suy nghĩ một lát, rồi nói: "Thuộc hạ có hạ sách, trung sách, thượng sách để Đại công tử lựa chọn."
"Ồ?"
"Hạ sách là Đại công tử có thể phái thích khách ám sát tiểu công tử." Đạo Sinh hạ giọng nói: "Thuộc hạ biết một vài giang hồ dị sĩ, trong số đó không ít là thích khách chuyên nhận tiền c·ướp m·ạng. Chỉ cần Đại công tử ra lệnh một tiếng, thuộc hạ sẽ bí mật liên lạc thích khách ám sát tiểu công tử. Hơn nữa, những thích khách này cực kỳ có quy củ, ngay cả khi đầu rơi xuống đất, cũng sẽ không khai ra chủ mưu."
Khuất Mãn Bảo lắc đầu nói: "Bọn giang hồ trộm c·ướp, không đủ tin cậy. Ai biết khi đao kề cổ, bọn chúng có khai ra không? Nếu thất thủ, đem chuyện của chúng ta khai ra, dù không có chứng cứ, phụ thân và Mãn Anh tất nhiên cũng sẽ nảy sinh bất mãn trong lòng ta, tình cảnh của ta sau này sẽ càng thêm không ổn."
"Đây cũng là điều thuộc hạ lo lắng. Dù sao đây cũng tồn tại rủi ro rất lớn, cho nên thuộc hạ mới nói đây là hạ sách." Đạo Sinh hạ giọng nói: "Trung sách là Đại công tử lập tức lên đường, dẫn người đến quân doanh, bày tỏ với Đại tướng quân rằng ngài muốn theo quân xuất chiến."
"Phụ thân đã để ta lưu lại, ta nếu tự ý rời bỏ vị trí, e là không ổn chút nào." Khuất Mãn Bảo nói: "Vả lại ta cũng không thích hành quân đánh trận. Năm đó ta ở quân doanh được vài ngày đã khổ không kể xiết, ngay cả lần này phụ thân có mang ta xuất chinh, ta cũng không vui chút nào."
Đạo Sinh thở dài: "Vậy thì, chỉ còn Thượng sách mà thôi."
"Nói mau!" Khuất Mãn Bảo vội vàng kêu lên: "Thượng sách là gì?"
Đạo Sinh hạ gi��ng nói: "Đại công tử từng sủng hạnh vài ái thiếp của Đại tướng quân. Ngài có thể lợi dụng những ái thiếp này để tố khổ với Đại tướng quân."
Khuất Mãn Bảo giật mình, chau mày nói: "Tố khổ ư?"
"Hiện giờ, vài ái thiếp đó đều ở trong phủ, và đều nằm dưới sự kiểm soát của Đại công tử." Đạo Sinh nói: "Đại công tử bảo các nàng làm gì, các nàng cũng không dám không nghe. Đại công tử hãy yêu cầu hai người họ viết thư, rồi phái người đưa cho Đại tướng quân."
"Viết thư sao?" Khuất Mãn Bảo vẫn còn mơ hồ: "Nội dung là gì?"
"Hãy bảo các nàng nói với Đại tướng quân rằng tiểu công tử từng cưỡng đoạt các nàng." Đạo Sinh nói khẽ: "Phong thư này đến tay Đại tướng quân, dù ngài không hoàn toàn tin tưởng, nhưng cũng sẽ nảy sinh nghi ngờ, chắc chắn sẽ bất mãn với tiểu công tử. Chỉ cần Đại tướng quân bất mãn với tiểu công tử, Đại công tử sẽ không cần lo lắng về quyền thừa kế nữa."
Khuất Mãn Bảo đưa tay gãi đầu một cái, có chút lo lắng lẩm bẩm: "Chuyện này... chuyện này e là không ổn đâu? Nếu phụ thân về đến điều tra, tra khảo các nàng, vạn nhất!" Hắn không nói hết, nhưng ý tứ lại rất rõ ràng.
Chuyện cưỡng đoạt ái thiếp là do Khuất Mãn Bảo hắn làm, mấy ái thiếp đó không dám hé lộ, cũng sẽ không gây ra sóng gió gì. Nhưng nếu dùng chuyện này vu oan Khuất Mãn Anh, đến lúc đó Khuất Nguyên Cổ điều tra, mấy ái thiếp đó không chịu nổi tra khảo mà nói ra sự thật, mình chẳng phải rước họa vào thân sao?
"Đại tướng quân sẽ không có cơ hội nhìn thấy các nàng." Đạo Sinh cười lạnh: "Sau khi bức thư được gửi đi, hai ái thiếp đó sẽ tự vẫn. Lý do rất đơn giản, các nàng bị tiểu công tử cưỡng đoạt, từ đó đến nay lòng mang xấu hổ, không chịu đựng nổi nên đã tự vẫn mà c·hết. Như vậy, tiểu công tử lại mang thêm tội bức t·ử ái thiếp."
Khuất Mãn Bảo cảm thấy rợn người, thầm nghĩ chiêu này của Đạo Sinh thật sự quá độc ác.
"Đến lúc đó, Đại công tử lại viết một phong mật tín cho Đại tướng quân, yêu cầu ngài nghiêm trị tiểu công tử." Đạo Sinh nói: "Như vậy, Đại công tử sẽ có thể yên tâm gối cao mà ng��."
Khuất Mãn Bảo lắc đầu nói: "Phụ thân dù có tức giận, nhưng Mãn Anh dù sao cũng là con trai ngài, phụ thân nhiều lắm cũng chỉ đánh Mãn Anh một trận, tuyệt đối sẽ không vì hai người phụ nữ mà ra tay tàn độc với Mãn Anh. Ta hiểu rõ phụ thân, chúng ta phí hết tâm tư, vẫn không thể lật đổ Mãn Anh."
"Đại công tử đừng nóng vội. Trong thư, người hãy yêu cầu Đại tướng quân trục xuất tiểu công tử khỏi gia môn." Đạo Sinh cười nói: "Chỉ cần Đại công tử nói cho Đại tướng quân rằng, nếu ngài không làm như vậy, người sẽ lan truyền chuyện xấu của tiểu công tử ra ngoài. Chuyện này một khi bại lộ, Đại tướng quân sẽ mất hết thể diện, mà ngài lại là người cực kỳ coi trọng danh dự. Cuối cùng ngài chỉ có thể trục xuất tiểu công tử. Khi đó, Đại công tử muốn tìm người ra tay với tiểu công tử sẽ dễ như trở bàn tay."
Khuất Mãn Bảo cau mày nói: "Nếu phụ thân cứ khăng khăng không làm như vậy, thì phải làm thế nào?"
"Phong tỏa Đồng Quan, không cho phép tiểu công tử quay về Tây Bắc." Đạo Sinh sắc mặt lạnh đi: "Tây Bắc hiện tại chỉ có một chủ nhân, đó là Đại tướng quân. Tương lai cũng chỉ có một chủ nhân, đó là Đại công tử. Tiểu công tử đã ở Đồng Quan rồi, chúng ta sẽ khiến hắn có đi mà không có về Tây Bắc."
Mọi bản dịch chất lượng cao của đoạn truyện này đều được cung cấp độc quyền bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.